《三宝太监西洋记通俗演义》原文和解析

三宝太监西洋记通俗演义

明万历二十五年(1597)刊本三宝太监西洋记通俗演义敦书影

明万历二十五年(1597)刊本三宝太监西洋记通俗演义正文书影

明代白话长篇神魔小说。又名三宝开港西洋记、西洋记通俗演义、西洋记。二十卷一百回。题“二南里人著,闲闲道人编辑”。二南里人即罗懋登,字澄之,生平不详。成书于明万历二十五年(1597)。

现存主要版本有明万历二十五年(1597)刊本;明万历三山道人刊本,藏国家图书馆、首都图书馆;清步月楼覆明万历映旭斋藏版本,藏辽宁省图书馆、南京图书馆;清咸丰九年(1859)厦门文德堂刊本,藏北京大学图书馆;清光绪七年(1881)上海申报馆丛书排印本,藏上海辞书出版社;上海书局石印本;上海商务印书馆排印本;上海中原书局石印本。1985年台湾天一出版社“明清善本小说丛刊”、上海古籍出版社“古本小说集成”影印明万历二十五年刊本及步月楼覆明万历映旭斋藏版本,1985年上海古籍出版社“中国古典小说研究资料丛书”排印申报馆丛书排印本。

开天辟地,衍生万物。九流之中有三大管家:儒家孔子、道家太上老君、释家如来。因海外南膳部洲胡人当道,为非作歹,遂有佛祖燃灯下凡命世,解救东土厄难。

燃灯投胎于杭州金员外之家,长大后在灵隐寺讲经,号“碧峰长老”。他收了非幻、云谷两位徒儿,又先后降服武夷山蛇船精、罗浮山葫芦精、峨眉山鸭蛋精、五台山天罡精,得禅鞋、钵盂、碧琉璃、真珠四样宝物,声名远播。

后永乐皇帝登基,各国进贡献宝。道家张天师奏称帝王传国玉玺现流落西番,引动永乐帝寻宝之心。素与僧家不合的张天师乘机进谗言,称要灭尽天下佛寺方能赴西洋取宝。为救天下僧寺僧人,碧峰长老不惜一己之安危,赶到金殿与张天师斗法,大获全胜。永乐帝遂罢废天下佛寺之念。

永乐帝命三宝太监郑和为征西元帅、兵部王尚书为副帅,碧峰任“大明国师”、张天师任“大明国天师”,同去取宝。在修造宝船时,神人鲁班化作伙夫相助,胡定教真人则变成钉碗匠制锚,使宝船顺利建成。

宝船至白龙江,恰遇白龙闹江。昏聩之张天师欲以五十名病军祭江,为碧峰所阻,改用纸人代替,风浪乃平。至八百里软水洋,鹅毛难载,碧峰又用钵盂将软水换成硬水,使宝船得过。

过金莲宝象国时,番将姜老星耍九口飞刀阻路,武状元唐英用箭射杀之。征西副都督张柏更用狼牙棒打死姜老星之子姜尽牙、姜代牙。老星之女姜金定为父报仇,用水淹明军,为张天师所破。情急中金定请来师父羊角真君。碧峰出阵搦敌,不想被摄入吸魂瓶中。幸赖用九环锡杖钻孔,碧峰方得逃出。他查得羊角真君乃元始天尊之徒,恳请天尊召回。无师父助阵的姜金定无心恋战,为张天师擒服,金莲宝象国遂降。

过爪哇国,番将咬海干以兵拒之。明将马如龙、唐英、金天雷、张柏等胜之。咬海干不甘失败,往浡淋国借兵,在两狼山与王神姑成亲。王神姑助夫出阵,连擒明将,并用七十二变捉弄张天师。她还请来师父火母。火母又请来骊山老母,与碧峰抗衡。老母与碧峰二人斗法,山崩地裂,惊动了玉皇和观音,前来说和。老母收火母归,失却依凭的王神姑和咬海干旋即被杀,爪哇降。

过重迦罗、孙陀罗、琵琶拖、丹里、圆峤、彭里、吉里地闷等地,皆望风披靡,或献方物,或受晓谕。在浡淋,明将斩杀汉人海盗陈祖义。

明万历二十五年(1597)刊本三宝太监西洋记通俗演义插图书影

过女儿国时,众军士误饮子母河水,纷纷怀孕,须用顶阳洞圣母泉之水方可解。唐英前往采水,竟引发顶阳洞金头宫主、银头宫主、铜头宫主为争抢与之成亲而火并,金头宫主、银头宫主先后战死,仅存之铜头宫主又为唐英所杀,泉水乃得。女儿国总兵王莲英用蛛丝罗网擒住唐英诸人,不想司狱官黄凤仙慕唐英才貌,两人成亲,释放俘将,杀死王莲英。又有红莲宫主使净瓶连败张天师,被碧峰请来观世音身边之善才、龙女收走净瓶,红莲宫主束手就擒,女儿国方平。

过撒发国,番将圆眼帖木儿用吸魂钟、追魂磐连擒明将。碧峰遣懂鸟语的军士王明入其国境取凤凰蛋。王明得蛋后又获隐身草,于是潜入总兵府盗得宝贝,杀死圆眼帖木儿。

寻宝大军又顺利地通过了锡兰国、溜山国、大葛兰、小葛兰、柯枝及古俚国。在过金眼国时遭到番王三太子和总兵西海蛟的抵抗。在火攻、水攻都为明军所败、西海蛟又战死的劣势下,三太子只得请来红罗山金角大仙、鹿皮大仙、银角大仙助阵。三大仙各亮绝活,在红罗山阻住宝船。金角大仙以飞头战,银角大仙以如意钩战,鹿皮大仙以撑天伞战,然都被碧峰化解。最后,碧峰用法术点破三仙本相,乃一牛、一羊、一鹿。

木骨都束国总兵云幕呼与唐英比箭、比枪,大败而归。佗罗尊者到张天师船上耍虎又不胜,被碧峰收服。又有铙钹长老,用飞钹与张天师、碧峰斗法,被兵部王尚书以草人淋狗血破之。

银眼国总兵百里雁夫妇与明军厮杀,百里雁被大炮炸死。百夫人替夫报仇,用红套索、幌心铃困住明军。王明隐身盗得二宝,百夫人被擒杀。银眼国番王请来引蟾仙师,以铁笛胜明军,不想又为王明所盗。碧峰喝破引蟾仙师,乃是青牛化身。银眼国降服。

宝船历经艰险,终抵天之尽头天方国。国王率民众迎接宝船,并献上奇珍异宝。

宝船继续西行,撞入酆都鬼国。碧峰超度亡魂,宝船开始返航。

返航途中,明月道童和野花行者、芳草行者相与伴送;太白金星则托梦给郑和,献上夜明珠两颗,各路水神纷纷朝拜。

宝船下西洋,共经过三十九国,虽未寻得传国玉玺,却随船带回无数贡品。永乐帝龙心甚悦,论功行赏,将碧峰禅寺和龙虎山玉皇阁分别赐与碧峰与张天师,以示天恩。