《古文观止·左传·齐桓公下拜受胙》鉴赏
古文观止·左传·齐桓公下拜受胙
夏,会于葵丘①。寻盟,且修好,礼也。
王使宰孔赐齐侯胙,曰:“天子有事于文、武,使孔赐伯舅胙②。”齐侯将下拜。孔曰: “且有后命。天子使孔曰: ‘以伯舅耋老,加劳,赐一级,无下拜③。’”对曰: “天威不违颜咫尺④,小白余敢贪天子之命 ‘无下拜’?恐陨越于下⑤,以遗天子羞,敢不下拜?” 下,拜,登,受。
【注释】 ①葵丘: 宋地名,今河南民权东北。②王: 周襄王。宰孔: 周王室太宰,名孔。齐侯: 齐桓公。胙 (zuo): 祭祀用的肉。有事: 有祭事。文、武: 周文王和周武王。伯舅: 天子称同姓诸侯为伯父或叔父,称异姓诸侯为伯舅。③耋 (die) 老: 同义连绵词,七十岁称耋。无: 通 “勿”。④违: 离。咫: 八寸。咫尺,形容很近。⑤陨越: 坠落。
【译文】 夏天,在葵丘会盟。重温过去的盟约,并且调整发展友好关系,这是合乎礼的。
周天子派宰孔把祭肉赐给齐桓公,说: “天子祭祀文王、武王,派遣我把祭肉赐给伯舅。” 齐桓公将要下阶跪拜。宰孔说: “还有后头的命令。天子叫我说:‘因为伯舅年纪大了,加上功劳,赐给一等,不用下阶跪拜。’” 齐桓公回答说:“天子的威严不离开颜面咫尺之远,小白我岂敢贪得天子的宠命 ‘无下拜’? 那样,我恐怕会在下面摔倒,给天子带来羞辱,怎敢不下拜?” 下阶,跪拜,登上台阶,接受祭肉。
【鉴赏】 周朝自平王东迁以后,王室渐衰,周王形同虚位。齐桓公这时已成为天下霸主,且是春秋五霸中最有成就的人。本文写齐桓公会集鲁、宋、郑、卫等国君侯在葵丘重申昔日盟约,周襄王也派使臣送来祭庙之肉赏赐齐桓公,并对他加赐一级,免其下拜之礼。但齐桓公一再表现出对周天子的尊崇,坚持恭行下拜受胙之礼。通过齐桓公的言语行止,惟妙惟肖地刻画出了其故作谦恭、矫揉造作的形象,文字简练却不失细腻生动,让人有身临其境之感。同时,也反映了当时仍普遍存有的尊周意识,春秋时代诸侯想要成为霸主的,还不得不打出尊重周王室的旗号。
-
作者: 张俊山
-
客馆临江,所以开头先点出环境特点。“水面细风生”,写的是清风徐来,水波微兴的景象。但因为是在朦胧的暗夜,便主要不是凭视觉而是凭触觉去感知。“生”字朴素而真切地写出微风新起的动态,透露出在这以前江面的平静,也透露出诗人在静默中观察、感受这
-
佐郡已三载,岂能长后时。出关少亲友,赖汝常相随。今旦忽言别,怆然俱泪垂。平生沧洲意,独有青山知。州县不敢说,云霄谁敢期。因怀东谿老,最忆南峰缁。为我多种药,还山应未迟。
-
得志与民由之,不得志独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。
名言: 得志与民由之,不得志独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。 注释: 得志: 志向得到施展, 指从政为官。由之: 共之, 指共同遵循(仁义)大道。淫: 乱。移: 改变。威武
-
爱是绝对不能放弃的 ◆ 吉井顺子 那还是我在东京的事了。 5年前,我怀孕了,我的一个邻居也怀孕了,她比我大两岁,她的先生和我
-
【解题】 诗人通过描写风卷屋顶茅草,茅屋漏雨给自己一家带来的灾难,联想到广大人民的苦难;进而想到如果人民能够安居,即使自己献身也心甘情愿,表现出博大的胸襟和崇高的人道主义精神。全诗按事件顺序一一写来,
-
懊恼曲,亦作《懊侬曲》、《懊恼歌》。据《古今乐录》云:“《懊恼歌》者,晋石崇为绿珠所作。”《懊恼曲》即其变曲。《南齐书·王敬则传》:“ 仲雄於御前鼓琴,作《懊侬曲》,歌曰:‘常叹负情侬,郎今果行许。’” 全诗分为三个部分,前四句借反
-
“三日入厨下,洗手作羹汤。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句
【诗句】三日入厨下,洗手作羹汤。 【出处】唐王建《 新嫁娘词三首其三 》。 【意思】 三日: 是指新嫁。新嫁娘刚到婆家,第三天就开始下厨房动手作饭菜的情形,由于人地生疏,因此心情异常的戒慎、紧张。 【
-
本文主要为您介绍迷恋古诗词是怎么意思,内容包括迷恋古诗词:何人独倚明月楼何人琵琶语凝愁思如扣,沾衣袖,,中国人为什么爱读古诗词,迷恋是什么意思。每种语言文字都有历史的承载,尤其是语言的外壳词汇和修辞。这种可以称作“表达的艺术手段”之词汇和修辞用法,随着历史的进程,会变得越来越丰富
-
小长干,属长干里,遗址在今南京市南,靠近长江边。长干曲,乐府杂曲歌辞名,内容多写长干里一带江边女子的生活和情趣。崔国辅的《小长干曲》内容也如此。 这是一首表现古时江南青年男女对爱情执着追求的小诗。全诗风格清新,语言晓畅,于平淡自然中