《九溪十八涧》原文|翻译|赏析
明·张岱2
九溪在烟霞岭西,龙井山南。其水屈曲洄环3 ,九折而出,故称九溪。其他径路崎岖,草木蔚秀,人烟旷绝,幽阒静悄4,别有天地,自非人间。溪下有十八涧,地故深邃,即缁流非遗世绝俗者不能久居5。按志6,涧内有李岩寺、宋阳和王梅园、梅花径等迹,今都湮没无存7。而地复辽远,僻处江干8,老于西湖者,各名胜地寻讨无遗,问及九溪十八涧,皆茫然不能置对。
1本文选自西湖梦寻。九溪十八涧为杭州市西湖名胜地。2张岱(1597-1679):字宗子、石公,号陶庵,浙江山阴(今绍兴市)人,明末清初散文家。有瑯嬛文集、陶庵梦忆、西湖梦寻等。3 洄(hui):水回旋而流。4 阒(qu):静寂。5 缁(zi)流:僧众。缁,黑色。中国僧徒多穿黑衣。6 志:指西湖志。7 湮没(yan mo):埋没。8 江干:江岸。
【析点】 这篇短文,以“按志”为线分作两片写九溪十八涧,前片写其长存的自然之境,后片写其“湮没”的人文之境。游记写于明亡之后,往与今的变化中寄寓了作者一份深沉的沧桑变异的情思。
作者写自然之境,着力在“别有天地,自非人间”八个字上。文章开头一句是介绍“九溪”的方位,未言其周围环境之美,而“烟霞岭”“龙井山”两个富有诗意的名字已令人产生诸多美的遐想,为写“九溪十八涧”先制造了一种美的氛围。九溪美,美在它独占的风韵。水,“屈曲洄环”而“九折”前行;地,“径路崎岖”而“草木蔚秀”,美的秀雅而幽深,美的奇异。这正是它独特之处。九溪秀雅幽深,然而不小巧,其“人烟旷绝,幽阒静俏”,这就给九溪境界涂上了一层旷远而寂清的色彩,神秘而古朴的韵味,加之对十八涧“深邃”的渲染,平添了一种古远、圣洁的气象,让人似乎领受到深山老林里那古刹钟声的意味。
基于自然之境,怀想湮灭无存的人文之境,那九溪十八涧,连“老于西湖者”也“皆茫然不能置对”。作者有所失之情、怀旧之意,流溢纸上
-
今兹商用事,馀热亦已末。衰年旅炎方,生意从此活。亭午减汗流,北邻耐人聒。晚风爽乌叄?盍λ沾菡邸1漳坑馐???蠼?恢箍省M瞬睾抻晔Γ?〔轿藕调伞T笆弑Ы鹩瘢?抟怨┎啥蕖C茉扑渚凵ⅲ?奘钪账バ?G笆ド鞣傥
-
提封汉天下,万国尚同心。借问悬车守,何如俭德临。时征俊乂入,草窃犬羊侵。愿戒兵犹火,恩加四海深。 作品赏析提封汉天下①,万国尚同心②。借问悬车守③,何如俭德临④。时征俊乂入⑤,莫虑犬羊侵⑥。愿戒兵
-
茫茫南与北,道直事难谐。榆荚钱生树,杨花玉糁街。尘萦游子面,蝶弄美人钗。却忆青山上,云门掩竹斋。
-
党怀英的《奉使行高邮道中》原题二首,这是第一首。高邮,今属江苏,南宋时为淮南东路高邮军治所,隔楚州与金朝之山东东路、山东西路相望。诗人奉使南宋一事,《金史》本传,《大金国志·文学翰苑下》,赵秉文《中大夫翰林学士承旨党公神道碑》,元好问《中州集》小传均失载。而从其诗中看,诗人的确曾出使南宋,除本诗
-
杜陵贤人清且廉,东谿卜筑岁将淹。宅近青山同谢脁,门垂碧柳似陶潜。好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。客到但知留一醉,盘中只有水晶盐。
-
[原 文] 齐人有一妻一妾而处室①者,其②良人③出,则必餍④酒肉而后反⑤。其妻问所与饮食⑥者,则尽富贵⑦也。其妻告其妾曰:“良人出,则必餍酒肉而后反;问其⑧与饮食者,尽富贵也,而未尝有显者⑨来,吾将瞷
-
西湖三载与君同,马入尘埃鹤入笼。东海独来看出日,石桥先去踏长虹。遥知别後添华发,时向樽前说病翁。所恨蜀山君未见,他年携手醉郫筒。
-
笪重光(1623—1692),字在辛,号君宣,又号蟾光、江上外史、都冈扫叶道人。江苏句容人,一说丹徒人。顺治九年(1652)进士,官御史,巡按江南,与明珠忤,罢归。工书画,秦祖永《桐阴论画》中曰: “
-
《八阵图》 杜甫 功盖三分国,名高八阵图。 江流石不转,遗恨失吞吴。 作品赏析 这是一首咏怀诗。作者赞颂了诸葛亮的丰功伟绩,尤其称颂他在军事上的才能和建树。三、四句,
-
本文主要为您介绍四年级关于田园风光的古诗词,内容包括默写4年级下册关于田园风光的古诗,田园风光的古诗大全100首,四年级下册中描写“田园风光”的诗。《过故人庄》唐·孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。译文:老朋友预备