千古名句“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”注释与译文
“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”这句出自宋代诗人秦观的鹊桥仙,诗句表达了爱情的真谛,即真正的爱情贵在始终如一,愈久愈深,而不在朝夕相伴,形影相随。爱情需要双方的心心相印,相互理解,相互包容。即使相隔千里,彼此的思念和牵挂也能将两颗心紧紧相连。因此,当两个人真心相爱时,距离和时间都不是问题,关键在于彼此的真挚情感。
【名句】两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮
[注释与译文]只要彼此永远相亲相爱,心心相印,又何必朝朝夜夜相伴呢?意思是说,真正的爱情贵在始终如一,愈久愈深,而不在朝夕相伴,形影相随。诗句以乐观高昂的情绪,道出了爱情的真谛。
参考文献
(宋)秦观鹊桥仙
-
王安石 某启:昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多异故也。虽欲强聒,终必不蒙见察,故略上报,不复一一自辨;重念蒙君实视遇厚,于反复不宜卤莽,故今具道所以,冀君实或见恕也。 盖
-
【注释】:(予屏处闲默,久绝篇章。维时新春,偶感岁月,慨然兴言。既复自课成帙,辄书以见襟抱。随事为篇,杂出无论,故云。)
-
【原题】:十二月十二日雪晴成允蔡君扁舟携诗见临次韵奉答
-
楚岸行将老,巫山坐复春。病多犹是客,谋拙竟何人。阊阖开黄道,衣冠拜紫宸。荣光悬日月,赐与出金银。愁寂鸳行断,参差虎穴邻。西江元下蜀,北斗故临秦。散地逾高枕,生涯脱要津。天边梅柳树,相见几回新。
-
范梈浔阳露下天高滩月明,行人西指武昌城。扁舟未到心先到,卧听浔阳谯鼓声。作者简介范梈(1272—1330年),字亨父,又一字德机。江西清
-
〔原文〕 笃公刘, 匪居匪康。 迺埸迺疆, 迺积迺仓; 迺裹糇粮, 于橐于囊, 思辑用光。 弓矢斯张, 干、戈、戚、扬, 爰方启行。 (康、疆、仓、粮、囊、光、张、扬、行,阳部。) 笃公刘, 于胥斯原
-
小树开朝径,长茸湿夜烟。 柳花惊雪浦,麦雨涨溪田。 古刹疏钟度,遥岚破月悬。 沙头敲石火,烧竹照渔船。 这首小诗,虽非李贺的代表作,但其造句命意,幽隐高妙,也自是不同寻常。 此诗首二句写南园晨景。“小
-
洛阳访才子,江岭作流人。闻说梅花早,何如北地春。 作品赏析[注释](1)袁拾遗:作者的朋友,即第一句中的才子。(2)江岭:今江西省大余县和广东省南雄县交界处的大庾岭。流人:获罪而流放的人。[译文]我到
-
徐凝 一水寂寥青霭合 ① ,两崖崔崒白云残 ② 。 画人心到啼猿破 ③ ,欲作三声出树难 ④ 。 【注释】 ①一水:指严陵钓台下之富春江水。②崔崒(cu):高大险峻。③画人:指道芬上人。④三声:指猿啼
-
[汉] 司马迁 太史公、牛马走 ② 、司马迁,再拜言。 少卿足下 ③ :曩者辱赐书 ④ ,教以顺于接物,推贤进士为务 ⑤ ,意气勤勤恳恳,若望仆不相师用 ⑥ ,而流俗人之言 ⑦ 。仆非敢如是也! 虽罢