您所在的位置:首页 > 国学文化 > 辞赋名篇

《姚勉·惩忿箴》原文注释与译文

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 《姚勉·惩忿箴》原文注释与译文

姚勉·惩忿箴原文注释与译文

褊纵斯躁,躁发斯暴。心为气使,奚以学道。粗厉猛起,颠风震霆。孰若凝湛,山峙渊渟。颜怒不迁,曾出辞气。有容乃大,有忍乃济(11)。汝不惩忿,亏中败和(12)。去道日远,人如汝何。

【注释】

①惩忿:戒止愤怒。

②褊(bian):原意为衣服狭小,引申为狭隘。新书·道术:“包众容易谓之裕,反裕为褊。”斯:则。

③奚:何。

④粗厉:形容声音高急壮猛。猛起:谓声音武猛发起。

⑤颠风:狂风。震霆:劈雷。

⑥凝湛:沉着冷静。

⑦渟(ting):水积聚而不流通。

⑧颜:指颜渊(前521—前490),名回,字子渊,春秋末鲁国人,孔子弟子。论语·雍也:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过。”

⑨曾:指曾参(前505—前436),字子舆,春秋末鲁国人,孔子弟子。辞气:言辞气度。论语·泰伯:“曾子有疾,孟敬子问之。曾子言曰:‘鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。君子所贵乎道者三:动容貌,斯远暴慢矣;正颜色,斯近信矣;出辞气,斯远鄙倍矣。”论语正义注:“此道,谓礼也。动容貌,能济济跄跄,则人不敢暴慢之;正颜色,能矜庄严栗,则人不敢欺诈之;出辞气,能顺而说之,则无恶戾之言,入于耳。”

⑩容:容纳。指度量大,能容人。书·君陈:“有容,德乃大。”

(11)济:成功。书·君陈:“必有忍,其乃有济。”

(12)中:儒家伦理思想。中庸:“喜怒哀乐之未发,谓之中。”指人的情感没被激发时不喜不怒、无哀无乐、无所偏倚的心境。西汉董仲舒认为“中”为已发之情保持在无过无不及的状态。后世的儒者把“中”解释为情“发而中节”。和:儒家伦理思想。中庸:“喜怒哀乐之未发谓之中,发而皆中节谓之和。”指感情被激发后仍保持不偏不倚的状态。

【译文】

狭隘放纵就急躁,急躁发作就是狂暴。心被意气所支使,凭什么学道?声音高急壮猛、武猛发起,像狂风像霹雳。哪里赶得上沉着冷静,像山一样峙立,像深潭里的水一样平静?颜渊发怒不迁怒于人,曾子平心静气地说话。有所包容才是伟大的品德,有所忍耐才能办成事。你不控制愤怒,有损于中和之道。离道一天比一天远,人们对你有什么办法?

猜你喜欢
  • 韩愈《奉和李相公题萧家林亭》全诗赏析

    山公自是林园主,叹惜前贤造作时。岩洞幽深门尽锁,不因丞相几人知。

  • 苏轼《书李伯时山庄图后》原文翻译注释与鉴赏

    这一篇《书李伯时山庄图后》,说的还是同一个问题,举的则是成功的例子。李伯时,名公麟,北宋名画家,晚年退居龙眠山,自号龙眠居士,画有《龙眠山庄图》。

  • 印度人的首饰

    印度人酷爱首饰,即使家中很贫困,也要尽力保存几件金银首饰。因为按照印度人的观点,佩戴首饰不光是出于爱美的需要,也是为了借助珠宝金银所具有的特殊神力,给自己带来吉祥与幸福。在拉贾斯坦邦和奥里萨邦的农村地

  • “烦君最相警,我亦举家清。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

    【诗句】烦君最相警,我亦举家清。 【出处】唐李商隐《 蝉 》。 【意思】蝉儿呵,你最能引我共鸣,我也是,家徒四壁,举家清苦。 【全诗】 《蝉》 .[唐].李商隐 本以高难饱,徒劳恨费声。 五更疏欲断,

  • 李贺《追和何谢铜雀妓》全诗赏析

    佳人一壶酒,秋容满千里。石马卧新烟,忧来何所似?歌声且潜弄,陵树风自起。长裾压高台,泪眼看花机。 作品赏析咏铜雀妓诗。注:1:何谢:何逊铜雀妓诗曰:秋风木叶落,萧瑟管弦清。望陵歌对酒,向帐舞空城。寂寂

  • 陈子昂《入东阳峡与李明府舟前後不相及》全诗赏析

    东岩初解缆,南浦遂离群。出没同洲岛,沿洄异渚濆。风烟犹可望,歌笑浩难闻。路转青山合,峰回白日曛。奔涛上漫漫,积水下沄沄。倏忽犹疑及,差池复两分。离离间远树,蔼蔼没遥氛。地上巴陵道,星连牛斗文。孤狖啼寒

  • 《禅宗偈两首》 - 唐·神秀 慧能 - 哲理诗鉴赏

    禅宗偈两首是唐代神秀和慧能创作的哲理诗作,其中表达了禅宗的核心思想与独特观念。

    第一首偈曰:“色即是空,空即是色,色不异空,空不异色。”这句偈语以简洁有力的方式传递了一种深刻的哲理观点。它通过将色与空相对应的方式,表达了一种对万事万物皆是虚幻、变幻、无常的观念。色即表万象,而空即虚无。色与空并不是分离的,它们相互依存,相互转换。从这个角度来看,我们所看到的一切事物,包括身体、

  • 青嶂度云气,幽壑舞回风 - 唐诗宋词名句

    这句名句出自唐代诗人杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》。诗人以丰富的意象描绘了秋夜的景象,以“青嶂度云气,幽壑舞回风”来形容青山、云雾和山谷间的回风起舞。这句诗颇有层次感和意境,给人以清新、幽雅的感觉。饱含着对自然的赞美和对美的追求。

  • 苏轼《次韵滕元发许仲途秦少游》全诗鉴赏

    二公诗格老弥新,醉后狂吟许野人。坐看青丘吞泽芥,自惭黄潦荐溪蘋。两邦旌纛光相照,十亩锄犁手自亲。何似秦郎妙天下,明年献颂请东巡。

  • 班彪《北征赋》原文,注释,译文,赏析

    班彪:北征赋 班彪余遭世之颠覆兮,罹填塞之阨灾。旧室灭以丘墟兮,曾不得乎少留。遂奋袂以北征兮,超绝迹而远游。朝发轫于长都兮,夕宿瓠

相关栏目:
  • 文化杂谈
  • 经典文摘
  • 优美散文
  • 辞赋名篇
  • 古文观止
  • 诗经鉴赏
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2