您所在的位置:首页 > 国学文化 > 辞赋名篇

《裴頠·女史箴》原文注释与译文

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 《裴頠·女史箴》原文注释与译文

裴頠·女史箴原文注释与译文

膏不厌鲜,水不厌清。玉不厌洁,兰不厌馨。尔形信直,影亦不曲。尔声信清,响亦不浊。绿衣虽多,无贵于色。邪径虽利,无尚于直。春华虽美,期于秋实。冰璧虽泽,期于见日。浴者振衣,沐者弹冠。人知正服,莫知行端(11)。服美动目,行美动神。天道祐顺,常与吉人(12)

【注释】

①女史:原为女官名,后用为妇女的美称。

②膏:油脂。凝结者为脂,呈液态者为膏。

③馨(xin):芳香。

④信:实。

⑤响:回声。

⑥绿衣:诗·邶风·绿衣:“绿兮衣兮,绿衣黄里。”旧说此诗为卫庄公夫人庄姜伤己之诗,怨庄公惑于嬖妾而作。绿衣所以喻妾。按古以黄为正色,绿为间色。以间色为衣,以正色为里与裳,这是尊卑贵贱失序的表现。

⑦尚:超过。

⑧泽:光润。

⑨浴:洗身。振衣:抖衣去尘。屈原渔父:“新沐者必弹冠,新浴者必振

衣。”

⑩沐:洗头发。弹冠:用指弹去冠上灰尘。

(11)端:直,正。

(12)吉人:善人,贤人。

【译文】

油脂不厌其鲜美,水不厌其清澈,玉不厌其纯洁,兰不厌其芳香。你的形体确实正直,身影也不会弯曲。你的声音确实清美,回声也不会浊乱。绿色的衣服虽多,因为它不是正色,在颜色中并不尊贵。歪门邪道虽然快捷,但也超不过直道。春天的花虽美,但期望它秋天结实。像冰一样的玉璧虽然润泽,但期望它见到日光。洗身的人一定抖动衣服,去掉尘土。洗头发的人一定会用手指弹去帽子上的灰尘。人们都知道把衣服穿端正,却不知道行为要端正。服装美丽会使眼睛转动,优美的行为会感动人们的精神。天道保祐和顺的人,常施恩于善人。

猜你喜欢
  • 苏轼《书王定国所藏《烟江叠嶂图》》原文|赏析|鉴赏|解读|意境

    苏轼《书王定国所藏《烟江叠嶂图》》 苏轼 江上愁心千叠山,浮空积翠如云烟。 山耶云耶远莫知,烟空云散山依然。 但见两崖苍苍暗绝谷,中有百道飞来泉。 萦林络石隐复见,下赴谷口为奔川。 川平山开林麓断,小

  • “兵者,国之大事”注释、译文和评说

    孙子曰:兵 ① 者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。(《计篇第一》) 【注释】 ①兵:此处指战争。 【译文】 孙子说:战争是国家的大事,它关系到国家的生死存亡,不能不认真考察

  • 郭韵《冬语轻轻漫舞》散文鉴赏

    雪是冬的语言,清雅曼妙,纷纷扬扬漫舞着美。 喧嚣混沌的世界和思绪,总是在一场洁白的大雪中被沉淀净化,被温润而归于宁馨安详。

  • 苏辙《追和陶渊明诗引》原文、赏析和鉴赏

    苏辙 东坡先生谪居儋耳,置家罗浮之下。独与幼子过负担度海,葺茅竹而居之。日啖薯芋,而华屋玉食之念不存于胸中。平生无所嗜好,以图史为园囿,文章为鼓吹,至是亦皆罢去,独犹喜为诗,精深华妙,不见老人衰惫之气

  • 白居易《胡、吉、郑、刘、卢、张等六贤皆多年寿,予》全诗赏析

    七人五百七十岁,拖紫纡朱垂白须。手里无金莫嗟叹,尊中有酒且欢娱。诗吟两句神还王,酒饮三杯气尚粗。嵬峨狂歌教婢拍,婆娑醉舞遣孙扶。天年高过二疏傅,人数多于四皓图。除却三山五天竺,人间此会更应无。 作品赏

  • 欧阳修《晚泊岳阳》全诗鉴赏

    卧闻岳阳城里钟,系舟岳阳城下树。正见空江明月来,云水苍茫失江路。夜深江月弄清辉,水上人歌月下归;一阕声长听不尽,轻舟短楫去如飞。

  • 名诗《圆圆曲》翻译|译文|赏析|解读

    《圆圆曲》 吴伟业 鼎湖当日弃人间 ① ,破敌收京下玉关 ② 。恸哭六军俱缟素 ③ ,冲冠一怒为红颜。红颜流落非吾恋,逆贼天亡自荒宴 ④ 。电扫黄巾定黑山 ⑤ ,哭罢君亲再相见。相见初经田窦家 ⑥ ,

  • 《风流子·金谷已空尘赏析》

    “风流子”,本唐教坊曲名。《挥尘录》:“周美成为溧水令,主簿之姬有色而慧,每出侑酒,美成为《风流子》以寄意。”双调,一百零九字,上片十二句,五平韵;下片十句,四平韵。    “金谷”两句。“金谷”,即金谷园,为晋石崇所筑,其址在河南洛阳

  • 陈子昂《感遇·之十七》全诗赏析

    幽居观天运。悠悠念群生。终古代兴没。豪圣莫能争。三季沦周赧。七雄灭秦嬴。复闻赤精子。提剑入咸京。炎光既无象。晋虏复纵横。尧禹道已昧。昏虐势方行。岂无当世雄。天道与胡兵。咄咄安可言。时醉而未醒。仲尼溺东

  • 词十三首 春风十里翠云丘

    一 行香子bull;游玩 张子耀 三月春光,暖意犹浓。颍河波动驶艨艟。莺歌雁影,垂柳葱茏。看桃花媚,樱花灿,李花丰。 堤边漫步,桥头观景,彩楼笙箫爱心融。花鸳银鹤,结对情衷。愿鹊桥搭,心桥会,梦桥通。

相关栏目:
  • 文化杂谈
  • 经典文摘
  • 优美散文
  • 辞赋名篇
  • 古文观止
  • 诗经鉴赏
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2