忍学《八十得金不认》译文与赏析
八十得金不认
八十得金不认
张知常在上庠日,家以金十两附致于公。同舍生因公之出,发箧而取之。学官集同舍检索,因得其金。公不认,曰:“非吾金也。”同舍生至夜袖以还公,公知其贫,以半遗之。前辈谓公遗人以金,人所能也;仓卒得金不认,人所不能也。
【译文】
张知常在学堂上学的时候,家人托别人给他带来10两金子。与他同住一个宿舍的一位同学趁张知常不在的时候,打开张知常的箧子,偷走了金子。学堂的官吏将那个宿舍的人集中起来进行搜查,因此找到了张知常丢失的金子。张知常却不承认,说:“这不是我的金子。”夜里,同宿舍的那个人把金子藏在衣袖里还给了张知常。张知常知道他非常贫困,送了一半金子给他。前辈们都说,张知常送给人金子,这是人们能够做到的;可是在仓促之中得到金子却不出来认领,这是一般人所做不到的。
【评析】
张知常具有一颗仁爱之心,看到偷走他金子的那位同学生活贫困,就将一半金子送给对方。他是站在别人的立场上,为别人的利益着想的典范。为了让那位同学保住面子,在查出盗贼的时候,面对那么多人,如果他认领了金子,那么偷盗金子的那位同学以后将在人前抬不起头来,无法做人。因此,张知常一口咬定那金子不是自己的,从而避免了双方的尴尬。
有时候我们会遇到一些尴尬场面,有可能是因为别人的过错而引起的,这种时候我们总是会面临着是直言还是保持沉默的两难选择。其实,我们可以用巧妙委婉的方式来表达我们的意见,既不会引起别人的不满,又可以让他们接受意见。
-
作者: 曹增渝
-
夙驾祗府命,冒炎不遑息。百里次云阳,闾阎问漂溺。上天屡愆气,胡不均寸泽。仰瞻乔树巅,见此洪流迹。良苗免湮没,蔓草生宿昔。颓墉满故墟,喜返将安宅。周旋涉涂潦,侧峭缘沟脉。仁贤忧斯民,贱子甘所役。公堂众君
-
乐天乐天,来与汝言。汝宜拳拳,终身行焉。物有万类,锢人如锁。事有万感,爇人如火。万类递来,锁汝形海使汝未老,形枯如柴。万感递至,火汝心怀。使汝未死,心化为灰。乐天乐天,可不大哀,汝胡不惩往而念来。人
-
上片开头云:“知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。”词人首先表示了自己对挚友马中玉的尊敬和惜别之意。下文,词人对马中玉于己的难舍难分之情,又做了最“知己”的表述:“故将别语恼佳人,欲看梨花枝上雨。”“故将”二字,用语极其巧妙,词人明知马中玉
-
论题解析 [解题]量变与质变(quantitative charge and qualitative change),事物总是不断发展变化的。事物的发展过程,经由量变和质变两种状态。量变,是事物在数量
-
秦少游谪古藤,意忽忽不乐。过衡阳,孔毅甫为守,与之厚,延留待遇有加。一日饮于郡斋,少游作《千秋岁》词,毅甫览至“镜里朱颜改”之句,遽惊曰:“少游盛年,何为言语悲怆如此
-
联边是一种为了表达的需要,在特定的语言环境中,连用三个以上的联边字 (即偏旁部首相同的字) 的修辞方式。 作为一种语言现象,联边很早引起了学者的重视,南朝著名文艺理论家刘勰在《文心雕龙·练字》篇中,就
-
长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。 莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。 作品赏析: 长堤逶迤,水色碧明,东风鼓帆,桃花逐波。这首写于宴席上的七绝所展示的,不正是一幅色调清丽明快的水彩画吗?然而,它的
-
[汉]无名氏天德悠且长,人命一何促。百年未几时,奄若风吹烛。嘉宾难再遇,人命不可续。
-
作者: 梁建民 【本书体例】