《容斋随笔·南夷服诸葛》译文与赏析
南夷服诸葛
南夷服诸葛
【原文】
蜀刘禅时，南中诸郡叛，诸葛亮征之，孟获[1]为夷汉所服，七战七擒，曰：“公，天威也，南人不复反矣。”蜀志所载，止于一时之事。国朝淳化中，李顺乱蜀，招安使雷有终遣嘉州[2]士人辛怡显使于南诏，至姚州，其节度使赵公美以书来迎，云：“当境有泸水，昔诸葛武侯戒曰：‘非贡献征讨，不得辄渡此水；若必欲过，须致祭，然后登舟。’今遣本部军将赍金龙二条、金钱两千文并设酒脯，请先祭享而渡。”乃知南夷[3]心服，虽千年如初。呜呼，可谓贤矣！事见怡显所作云南录。
【注释】
[1]孟获：是三国时期南中一带少数民族的首领，曾经起兵反叛蜀汉，后来被诸葛亮七擒七纵并降服。[2]嘉州：今四川乐山一带。[3]南夷：古代的少数民族。
【译文】
蜀国后主刘禅时期，南中的几个郡发生叛乱，诸葛亮出兵讨伐，孟获是当时被夷民汉人所佩服的人，跟诸葛亮打了七次仗，每次均被抓住，他说：“先生有上天的威严，我南夷之人不会再叛乱了。”蜀志中所记载的，只是一段时期的事情。在宋太宗淳化年间，李顺反叛蜀国，招安使雷有终派遣嘉州士人辛怡显出使南诏，到达姚州后，当地节度使赵公美用书信来迎接，说：“当地境内有条泸水，过去诸葛亮曾告诫说：‘如果不是贡献或是征讨，就不得渡过这条河；倘若一定要过，就必须祭祀，然后才可以登舟过河。’现在，我已经派本部将士带两条金龙、二千文金钱并摆下酒肉，请先祭祀之后再渡河。”由此可见，南夷人对诸葛亮是很佩服的，虽然过了千年却和当初一样。唉！真可称之为贤才啊！这件事被记载到了辛怡显所作的云南录中。
【评析】
诸葛亮之所能使南夷人对他心悦诚服，除了诸葛亮的聪明才智外，还有另一个重要因素——以理服人。孟获，跟诸葛亮打了七次仗，被擒获了七次，也被诸葛亮放了七次，最后，孟获心悦诚服，真心诚意地佩服诸葛亮，而不再与朝廷作对，即使是在千年之后，南夷人依然谨记诸葛亮的告诫。
-
【3058】党政干部法治教程（张恒山主编，中国人民大学出版社，43 8万字，2017年2月第2版，58元。）△本书分两个部分15章：一、法治建设要务
-
本文主要为您介绍关于劳动实践的古诗词，内容包括有关于劳动的古诗，歌颂劳动的古诗词大全，关于实践的古诗。锄禾锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。归园田居种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾
-
四十九年身老日，一百五夜月明天。抱膝思量何事在？痴男呆女唤秋千。
-
本文主要为您介绍描述春花的古诗词，内容包括描写春花的诗句大全，描写春花的诗句带春花的诗句，关于春花的古诗。秋稼连千顷，春花醉几场。2、秋花未落春花开，办得工夫万宠辱。3、夜来风雨声，花落知多少。4、长吟尽日西南望，犹及残春花落时。5、寂寂春花
-
清渊逢乡人南还君整南归棹，予随北上船。他乡一相见，故里色依然。只觉还家好，都忘失意怜。平安仗传语，早晚下江天。①清渊，故城在今山东
-
古文观止·明文·袁宏道·满井游记 燕地寒，花
-
问:“礼者天理之节文,还是主严,还是主和?”曰:“礼离和失其真,和离礼无其节。节文从天理出,二者自不容为之为两。‘礼之用,和为贵’一章,看圣人说话是一是二。” 【注释】 孙奇逢:清初学者,字启泰,号钟
-
忠谏章第十五 【原文】 忠臣之事君也，莫先于谏，下能言之，上能听之，则王道光矣。谏于未形[1]者，上也；谏于已彰[2]者，次也；谏于
-
《春日行》是乐府时景二十五曲之一，本咏春游，李白拟作咏君王游乐之词。在这首乐府诗中，李白借用向唐玄宗祝寿之机，用黄帝升天的故事，规劝唐玄宗无为而治，为民休养生息，与民同乐，发挥了诗歌的隐讽作用。 此诗主要内容是讽刺封建帝王们好神仙，
-
吾始至海南，环视天水无际，凄然伤之曰：“何时得出此岛耶？”已而思之：天地在积水中，九州在大瀛海中，中国在少海中，有生孰不在岛者。覆盆水于地，芥浮于水，蚁附于芥，茫然不知所济。少焉，水涸，蚁即径去，见其