盘碎，色不少吝

【原典】

裴行俭初平都支、遮匐①，获瑰宝不赀（zī）②。番酋③将士观焉。行俭因宴，遍出示坐者。有玛瑙盘二尺，文采粲（càn）然④。军吏趋跌，盘碎，惶惧，叩头流血。行俭笑曰：“尔非故⑤也。”色⑥不少吝⑦。

【注释】

①都支、遮匐：阿史那都支、李遮匐，西突厥首领。西突厥阿史那步真可汗去世后，各部落多有散失，酋长阿史那都支、李遮匐，收集余众，附于吐蕃。调露元年（679），李遮匐和都支与吐蕃联合，攻打安西都护府，被裴行俭所平定。②不赀（zī）：不计其数。③番酋：少数民族首领。④粲（càn）然：鲜明发亮的样子。⑤故：故意。⑥色：脸色，神情。⑦吝：惋惜。

【译文】

裴行俭从前平定阿史那都支、李遮匐叛乱的时候，缴获敌人大量的宝物。少数民族的首领和麾下的将士们都很想观赏。裴行俭于是大摆宴会，席上将这些宝物全都拿出来给他们观赏。其中有一件玛瑙盘，二尺长，文采绚烂，十分漂亮。士兵捧着它不小心跌倒，盘子摔碎了。这个士兵很害怕，跪在地上直磕头，头都流血了。裴行俭笑着说：“你并不是故意的呀！”脸上并没有流露出丝毫吝惜的表情。

【延伸阅读】

每个人都有自己最珍视的东西，有的人好古董，有的人好字画，但是不同的人对宝物的态度上却千差万别。据说鲁迅特别好书，对于自己的书修缮珍藏，不肯示人；而陈子昂则性格豪爽，曾经重金购得古琴，却将之摔毁，不以为意。古人常说“玩物丧志”，其实“玩物亦可见志”。裴行俭无疑是一个器量宏伟、达观远视的人。他对于常人视为珍宝的物品，得之不为喜，失之不为悲，言笑自若，淡然处之。相比那些为了搜求宝贝，不惜动用军队的人来说，两者之间的差距不可以道里计。春秋时期楚国令尹子囊，求蔡侯的狐裘尺璧不得，而将其囚禁三年；战国时期秦国，为了得到赵国的和氏璧，甚至挥师东进，不惜挑起战争。类似的因玩物而丧命的例子举不胜举，反倒是玩物而不丧志的人，却殊为少见。裴行俭恰恰就是这种“玩物不丧志”的人。他不吝惜宝物的事件不限于此，在之前的令吏坏珍鞍的故事中，我们也看到了类似的描述。中国传统文化特别推重士人，尤其推重贤人，视其为国家真正的宝贝，即便刻薄寡恩的法家信徒李斯，也在谏逐客书一文中，充分阐释了这一观点。然而很多人对此并无真心感受，所以在现实生活中依然是重物轻人、因物废人。重物还是重人，紧张还是放达，不仅仅是一种简单的个人习惯，而实在是一种严肃的人生境界。这个故事虽然旨在表现裴行俭的宽容，但我们却看到裴行俭的处事宽容的背后，还有着他对于宝物的独特价值判断，这种独特的价值观，才是他面对宝物被毁，而神色不变的重要内因。