《容斋随笔·草驹聋虫》译文与赏析
草驹聋虫
草驹聋虫
【原文】
今人谓野牧马为草马，淮南子·修务训曰：“马之为草驹之时，跳跃扬蹄，翘尾而走，人不能制。”注云：“马五尺以下为驹，放在草中，故曰草驹。”盖今之所称者是也。下文曰：“形之于马，马不可化，其可驾御，教之所为也。马，聋虫[1]也，而可以通气志[2]，犹待教而成，又况人乎？”注曰：“虫，喻无知也。”聋虫之名甚奇。
【注释】
[1]聋虫：指无知的畜类。[2]通气志：理解人的意思。
【译文】
现在人们都称在野外放牧的马为草马。淮南子·修务训中说：“马在幼年为草驹时，扬蹄跳跃，翘起尾巴，四处奔跑，人们很难制服它。”在此注释说：“马，高在五尺以下称为驹，因为在草地上放牧，所以称马为草驹。”这大概就是现在的人称草驹的原因吧。接下来又说：“马是有形体的，它不能变成别的东西。马之所以可以被人驾驭，是经过驯化的结果。马，又叫聋虫，马可以理解人的意思，仍然有被人们驯化的潜能，之后才能供人使用。马都可以这样更何况是人呢？”在这一条后面加注说：“虫，比喻无知的意思。”马又叫聋虫，聋虫这个名字非常奇怪。
【评析】
这篇文章简短有力，蕴藏着深刻的道理。马虽然具有野性，但是可以被人驯服，虽然无知，但最终也可通人性，马虽然形体发生不了变化，但却可以通过不断的驯服，成为人们所用的工具。马都可以从不能变成了可能，更何况是人呢？现实生活中，我们可能会遇到种种困难，虽然有些事情做不到，但我们可以通过不断的实践，充实自己，补充自己的的不足，将不可能变为可能的几率不就变得更大了吗？
-
古文观止·欧阳修·送杨寘序 予尝有幽忧之疾①
-
本文主要为您介绍当古诗词碰上现代流行语，内容包括当网络流行语遇到古诗词,是一种怎样的，当流行语句遇上古诗文,会有多惊艳，当网络流行语遇上古诗词,看看会碰撞出怎样的火花吧。你脸大 ..君额上似可跑马2、我带着你你带着钱执子之手，子执资斧3、有钱就是任性..家有千金，行止由心。4、和你聊不到一块去..井蛙不可
-
一年三度过苏台。清尊长是开。佳人相问苦相猜。这回来不来。情未尽，老先催。人生真可咍，他年桃李阿谁栽。刘郎双鬓衰。
-
白头吟 【原诗】：皑如山上雪(1)，皎若云间
-
道州民，多侏儒，长者不过三尺余。市作矮奴年进送，号为道州任土贡。任土贡，宁若斯，不闻使人生别离，老翁哭孙母哭儿。一自阳城来守郡，不进矮奴频诏问。城云臣按六典书，任土贡有不贡无。道州水土所生者，只有矮民
-
【生卒】：1918—【介绍】： 日本战后派文学*作家、评论家。中学时，崇拜法国19世纪诗人涅巴尔，曾译过他的作品。第二次世界大战期间，开
-
感遇（其三） 陈子昂 苍苍丁零塞， 今古缅荒途。 亭堠何摧兀， 暴骨无全躯。 黄沙漠南起， 白日隐西隅。 汉甲三十万， 曾以事匈奴。 但
-
三槐堂铭三槐堂铭 北宋·苏辙 【题解】 三槐象征朝廷官员中职位最高的三公。三槐堂，即三槐王氏的堂号，是北宋初年兵部侍郎王祜家
-
〔氾论训〕 北楚有任侠者 ① ,其子孙数谏而止之 ② ,不听也。县有贼,大搜其庐,事果发觉 ③ ,夜惊而走,追,道及之,其所施德者皆为之战,得免而遂反 ④ ,语其子曰:“汝数止吾为侠。今有难,果赖而免
-
名言： 气直则辞盛，辞盛则文工。 句意： 文气没有阻碍则文辞丰富， 文辞丰富自然文章工巧。 出处： 唐·李翱《答朱载言书》