当古诗词碰上现代流行语(今语古言：当今流行语,古人怎么讲)

1.今语古言：当今流行语,古人怎么讲

1、你脸大 。。。。。。。..君额上似可跑马

2、我带着你你带着钱。。。。。。。。执子之手，子执资斧

3、有钱就是任性。。。。。。。。。。..家有千金，行止由心。

4、和你聊不到一块去。。。。。。。..井蛙不可语海，夏虫不可语冰。——庄子

5、重要的事情说三遍。。。。。。。。念之再三，铭之肺腑

6、我的内心几乎是崩溃的。。。。。..方寸淆乱，灵台崩摧。

7、祖国尚未统一，怎能儿女情长。。。。。。。。..匈奴未灭，何以家为。

2.当古文翻译成当下流行语,对比一下古文有多美

古文 流行语

汝彼娘之大去老妪， 你他妈的死老师

若非吾之留去操之在汝， 要不是我的分数掌握在你手里

今日言吾之阖眼小憩， 今天念我上课打瞌睡

定当顶不少於两三句。 一定顶撞你不少於两三句

愤也，小憩者，非止吾也， 不爽！打瞌睡的又不只有我，

何也点而言之？ 为何只念我一人？

况乎余尚未失神，其冤枉也。 况且我还没有完全睡著，真是冤枉！

汝有何能？ 你有什麽才能？

若真有能， 要是你真有能耐，

何也伏於案上之学子者多於半者？ 为何趴在桌上睡觉的学生超过一半？

厌汝者十者多有六， 讨厌你的学生十个里有六个，

汝良乎？ 你教的好吗？

其数可见也。 从这些睡觉的人数就知道了

前事不咎， 之前的事我就不和你计较了，

今日之事则可恶也， 但就今天的事来说你真的很可恶

而令吾所气愤。 让我真的很生气！

母之，诚彼娘之非悦 妈的，真他妈的不爽

3.急

1.富贾，可为吾友乎？（土豪我们做朋友吧） 2.寡人果如其母之聪慧。

（我他妈太机智了） 3.尔等果如其母戏寡人欤？（你他妈在逗我） 4.寡人与众爱卿皆瞠目结舌。（我和我的小伙伴们都惊呆了） 5.睡于棺。

（卧槽） 6.汝何如停疗？（何弃疗？） 7.寡人倍感爱之所失。（缺爱） 8.贰叁叁叁叁叁叁叁叁叁叁叁叁。

（2333333333333） 9.天降异象于前。（前方高能） 10.金城烧饼。

（兰州烧饼） 11.此人必定无妻终生.（屌丝注定孤独一生） 12.王汝母。（王尼玛） 13.汝等真可谓丧心病狂也。

（你们真是丧心病狂） 14. 寡人尝于岁前购得西洋钟表一块（。我去年买了个表） 15.此其母之何等伏枥。

（我他妈好忧伤） 16.吾视汝之面容，欲刃之。（我看你这样就想给你一刀） 17.寡人未知“膝为矢所伤”所言何意，及寡人之膝为矢所伤。

（我膝盖中了一箭）。