《垂钓人》鉴赏
作者: 曹增渝
于·列那尔
溪流奔跑着注入水池,那里,是河川歇息的地方。一条小溪带来灯心草娇滴滴的耳语。另一条呢,薄薄的细水清澈发亮,经过磨房齿轮的过滤,洁净得没有一点泥污;它越过了那么多石子,因而气喘吁吁,仿佛在轻声咳嗽。它带来的是乡村鸭子朴素的歌声。而在水池中间,一群苍蝇在一点点飞散。鱼儿在水面转着圈儿,鳞光闪闪。他们吃得饱饱的,远离池岸,相互探询着:垂钓人这样专心致志干什么呢?
(苏应元 译)
于·列那尔是法国现代小说家、散文家和戏剧作家。他热爱大自然,认为“自然界是真实、生动而纯净的世界”。在法国,他是继布封、米歇莱等人之后的又一位描绘大自然的高手。他的这类散文作品中往往弥漫着浓郁的诗的气氛,因而完全可以当作散文诗来读。
这篇垂钓人的诗意来自一个与众不同的观察角度和叙述角度。
作者仿佛不是站在人类的立场上描写大自然的种种景观,而是站在自然界的溪流、池塘和鱼儿的一边,在叙写他们自得其乐的生活。所以,这里写溪流“奔跑”,河川“歇息”,灯心草“娇滴滴的耳语”以及河水的“气喘吁吁,仿佛在轻声咳嗽”等,都已不是简单的拟人化的修辞手段,而是涉及到作者体察生活、体察大自然的一种特殊的立足点。
对鱼儿的描绘,应是这篇作品中最为出神入化的一笔。“他们吃得饱饱的,远离池岸,相互探询着:垂钓人这样专心致志干什么呢?”在通常情况下,对鱼儿的生存构成极大威胁的垂钓人,此时此刻,简直成了多余而愚蠢的闯入者。这一笔,对上述描述构成了绝妙的反衬,从而成功地凸现出一个宁静、和谐、未受任何侵扰的美好境界。
-
梁公曾孙我姨弟,不见十年官济济。大贤之后竟陵迟,浩荡古今同一体。比看叔伯四十人,有才无命百寮底。今者兄弟一百人,几人卓绝秉周礼。在汝更用文章为,长兄白眉复天启。汝门请从曾翁说,太后当朝多巧诋。狄公执政
-
衣中甲厚行何惧,坞里金多退足凭。毕竟英雄谁得似,脐脂自照不须灯。
-
这首词作于宋孝宗淳熙十五年戊申(1188)正月初一这一天,刚好是立春。在这样的节日,人们忙着庆贺这个双喜的日子。尤其是年轻人,更是天真烂漫,兴高采烈,欢呼新春的到来。但是,这样的节日场景,对于长期削职闲居,壮志难酬的辛弃疾来说,无疑是别有一
-
古文观止·侯方域·马伶传 马伶者, 金陵梨园
-
大道如青天,我独不得出! 羞逐长安社中儿,赤鸡白狗赌梨栗。 弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。 淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。 君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。 剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。
-
苏轼 竹之始生,一寸之萌耳 (1) ,而节叶具焉。自蜩腹蛇蚹 (2) ,以至于剑拔十寻者 (3) ,生而有之也。今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎?故画竹必先得成竹于胸中 (4) ,执笔熟视,
-
田横吕布田横吕布 【原文】 田横[1]既败,窜居海岛中。高帝遣使诏之,曰:“横来,大者王,小者乃侯耳”横遂与二客诣雒阳。将至,
-
《梁武帝·凡百箴》原文注释与译文 凡百众庶②
-
萧条亭障远,凄惨风尘多。 关门临白狄,城影入黄河。 秋风别苏武,寒水送荆轲。 谁言气盖世,晨起帐中歌。 庾信留仕北朝后,常常面对异域风物而起羁旅之叹。但这首诗中所描写的边塞景象,并不一定是即目所见,而
-
国侈则用费,用费则民贫, 民贫则奸智生, 奸智生则邪巧作。故奸邪之所生, 生于匮不足; 匮不足之所生, 生于侈; 侈之所生, 生于毋度。故曰:审度量, 节衣服, 俭财用, 禁侈泰, 为国之急也; 不通
名言: 国侈则用费,用费则民贫, 民贫则奸智生, 奸智生则邪巧作。故奸邪之所生, 生于匮不足; 匮不足之所生, 生于侈; 侈之所生, 生于毋度。故曰:审度量, 节衣服, 俭财用, 禁侈泰, 为国之急也