您所在的位置:首页 > 国学文化 > 经典文摘

《容斋随笔·汉唐二武》译文与赏析

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 《容斋随笔·汉唐二武》译文与赏析

汉唐二武

汉唐二武

【原文】

东坡云:“古之君子,必忧治世而危明主,明主有绝人之资,而治世无可畏之防。”美哉斯言!汉之武帝,唐之武后[1],不可谓不明,而巫蛊[2]之祸,罗织之狱[3],天下涂炭[4],后妃公卿,交臂就戮[5],后世闻二武之名,则憎恶之。蔡确作诗,用郝甑山上元间事,宣仁谓以吾比武后;苏辙用武帝奢侈穷兵虚耗海内为谏疏[6],哲宗谓至引汉武上方先朝。皆以之得罪。人君之立政,可不监[7]兹!

【注释】

[1]武后:武则天。[2]巫蛊:用巫术毒害人。蛊,传说中的一种人工培养的毒虫,专用来害人。[3]罗织之狱:网罗编造罪名让人下狱。罗织,虚构种种罪名,对无辜者加以诬陷。[4]涂炭:烂泥和炭火,比喻极困苦的境遇。[5]交臂就戮:因为一点小事就遭到杀戮。[6]谏疏:谏,规劝君主使其改正错误。疏,分条说明的文字,一般指臣子向皇帝上奏。[7]监:通“鉴”,借鉴,参考。

【译文】

苏东坡说:“古代道德高尚的人,一定会为治理国家而劳心,同时为明君分忧,贤明的国君必有过人的资质,然而治理国家却没有可以令人担心的。”此话说得太对了!汉朝的汉武帝,唐朝的武则天,不能说不贤明,但是他们的治理仍然会有巫蛊之祸和罗织之狱,天下生灵涂炭,后宫嫔妃和朝廷大臣可能会因一点小事就惨遭杀害,后代的人听到这两位君主的名字,就非常憎恶。蔡确写了一首诗,用到了郝甑山上元间的事情,宣仁皇后把她比作武则天;苏辙用汉武帝奢侈、穷兵黩武、浪费公家钱财为例对君主进行规劝,哲宗皇帝就认为他是引用汉武帝的故事把他和前朝相比。这两个人都因此而被判了罪。君主治理国家,怎么能不以此为鉴呢?

【评析】

本文开篇引用苏东坡之言提出全文观点“古之君子,必忧治世而危明主,明主有绝人之资,而治世无可畏之防”,论述了君主虽有过人之处,但仍避免不了治国过失现象的存在。之后针对汉武帝和武则天的治国之道提出了自己的见解,洪迈认为其二人不能说不贤明,但仍会出现“天下涂炭,后妃公卿,交臂就戮”之惨相,后人理应以此为戒。然后又列举蔡确和苏辙这样的忠臣为治国担心进谏,但却没有得到君主认同,因此遭到罪过,由此发表了感慨“人君之立政,可不监兹!”本文告诉我们,无论做什么事情都要善于冷静明智的听从他人的建议,要以古人的教训为警戒。

猜你喜欢
  • 典故“苜蓿盘”的出处、意思和举例

    典源出处 五代 王定保 《唐摭言》卷十五:薛令之,闽中长溪人,神龙二年及第,累迁左庶子。时开元东宫官僚清淡,令之以诗自悼,复纪于公署曰:朝旭上团团,照见先生盘。盘中何所有? 苜蓿长阑干。余涩匙难绾,羹

  • 白居易《江南送北客因凭寄徐州兄弟书 时年十五。》全诗赏析

    故园望断欲何如,楚水吴山万里余。今日因君访兄弟,数行乡泪一封书。

  • 花紫殿古诗词(关于紫藤花的古诗词)

    本文主要为您介绍花紫殿古诗词,内容包括关于紫藤花的古诗词,凌霄花的古诗词,形容“紫藤花”的古诗词。【玉阶怨】虞炎 紫藤拂花树.黄鸟度青枝.思君一叹息.苦泪应言垂. 【都尉山亭】杜审言 紫藤萦葛藟,绿刺罥蔷薇. 下钓看鱼跃,探巢

  • 唐宋词之晏几道《蝶恋花》原文、注释、译文和点评赏析

    《蝶恋花》 庭院碧苔红叶遍。金菊开时, ① 已近重阳宴。日日露荷凋绿扇,粉塘烟水澄如练。 ② 试倚凉风醒酒面。雁字来时,恰向层楼见。几点护霜云影转,谁家芦管吹秋怨 ③ ? 【注释】 ①金菊:即黄菊。金

  • “陈轸为楚西讲于秦(秦策二)”全文、注释、翻译和点评赏析

    楚绝齐,齐举兵伐楚 ① 。陈轸谓楚王曰 ② :“王不如以地东解于齐 ③ ,西讲于秦 ④ 。”楚王使陈轸之秦。秦王谓轸曰:“子秦人也,寡人与子故也 ⑤ ,寡人不佞 ⑥ ,不能亲国事也 ⑦ ,故子弃寡人事

  • 韦应物《送豆卢策秀才》全诗赏析

    岁交冰未泮,地卑海气昏。子有京师游,始发吴阊门。新黄含远林,微绿生陈根。诗人感时节,行道当忧烦。古来濩落者,俱不事田园。文如金石韵,岂乏知音言。方辞郡斋榻,为酌离亭樽。无为倦羁旅,一去高飞翻。

  • 《寄徐陵·庾信》原文与赏析

    庾信故人倘思我, 及此平生时。莫待山阳路, 空闻吹笛悲。这首诗虽然只有短短二十个字

  • 苏轼《虾蟆培》全诗鉴赏

    蟆背似覆盂,蟆颐如偃月。谓是月中蟆,开口吐月液。根源来甚远,百尺苍崖裂。当时龙破山,此水随龙出。入江江水浊,犹作深碧色。禀受苦洁清,独与凡水隔。岂惟煮茶好,酿酒应无敌。

  • 丁力《金媛》

    贷款看人,尤其私营企业,老板什么德行,企业基本上就什么德行,所以,肖津梅在为企业发放贷款时,特别注意看人。具体地说,就是看申请贷款

  • 《卜算子·蜀客到江南赏析》

    这首词的上片写对杭州的怀念,下片想象归后同游共饮的情景。全词表现了作者对时光飞逝,今是昨非的一种感叹。   词的上片写对杭州的怀念。   开端从自身宦游的行踪说起,并倾注了对杭州的怀念之情:“蜀客到江南,长忆吴山好。”“蜀客”,表明了客

相关栏目:
  • 文化杂谈
  • 经典文摘
  • 优美散文
  • 辞赋名篇
  • 古文观止
  • 诗经鉴赏
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2