《庭燎》原文与鉴赏

作者： 李登伍 【本书体例】

【原文】：

夜如何其⁽¹⁾?夜未央⁽²⁾，庭燎之光⁽³⁾。君子至止⁽⁴⁾，鸾声将将⁽⁵⁾。

夜如何其?夜未艾⁽⁶⁾，庭燎晣晣⁽⁷⁾。君子至止，鸾声哕哕⁽⁸⁾。

夜如何其?夜乡晨⁽⁹⁾，庭燎有辉⁽¹⁰⁾。君子至止，言观其旂⁽¹¹⁾

【鉴赏】：

诗序说：“美宣王也。因以箴之。”列女传云：“宣王尝夜卧晏起，姜后脱簪待罪于永巷。王曰：‘寡人不德，非夫人之罪也。’遂复姜后而勤于政事。早朝晏退，卒成中兴之君。”后世对此诗无甚异辞，大都同意诗序看法。认为是讴歌中兴之主周宣王勤于政事的篇什。

全诗共分三章。

第一章写夜色未尽，宣王不安于寝，急欲视朝理事的情景。“夜如何其?夜未央。”这是一问一答。问的是宣王，答的是左右。宣王在宫中问左右：“现在夜色怎么样了?”左右的人答道：“夜色还未尽呢!”因为人君继明出治，昧爽视朝是有常期的。这两句写宣王为了政事，连睡觉也不安稳，也不宁贴，时时惦念着视朝的时间啊!虽然时间未至，但“庭燎”之光已闪闪发亮了啊!“庭燎”是大烛，也就是火炬，设于门中，以待王之视朝。这说明视朝的时间快要到了。“君子至止，鸾声将将”君明臣贤，各国诸侯，也唯恐怠于政事，他们纷然沓来，急急忙忙奔赴朝堂。他们车上叮叮当当的铃声，也远远传来了。这是多么生动的一幅早朝图啊!

这里作者没有对壮观的朝会场面进行正面的描写，而是选取诸侯大臣进宫的仪仗进行侧面描绘，按时间的发展，层层递进地描画出朝会参加者的车马形态，这样既表现出朝会的威严隆重，也赞颂了周天子勤于政事和诸侯们对周王朝的恭谨、敬畏。

第二章、第三章与第一章意思相同，用重章迭句形式反复吟唱宣王、赞美宣王。只是在“庭燎”之光和“车鸾之声”上有所变化。第二章“庭燎晣晰”，朱熹说：“晰晰，小明也”(诗集传)就是说庭燎之光，已经微弱了，已经小亮了。“鸾声哕哕”，朱熹说：“哕哕，近而闻其徐行声有节也。”(诗集传)是说诸侯快到了，他们缓步徐行，有节奏的铃声已传到耳边了。第三章“庭燎有辉”，朱熹说：“辉，火气也。天欲明而见其烟光相杂也。”(诗集传)是说庭中大烛快燃完了，冒着烟雾，天也快亮了。“言观其旂”，朱熹说，“既至而观其旂则辨色矣。”(诗集传)就是说天亮了，已可看见诸侯车上的旗子迎风飘扬了。随着时间推移，早朝时间越来越近了。

这是一首宫廷乐歌。对周宣王尽情美化和歌颂，缺乏积极现实内容，意义不大。

在写法上，不用比兴，全用赋体。除惯用重章迭句的形式外，采用问答形式，一问一答，把问题提出，单刀直入，一下子抓住问题的要害。这样既立下了主脑，突出了主题，又为全篇叙写定下了基调，奠定了基础。真可谓是一箭双雕。再一点是作者采用层层剖析、步步深入手法来叙写。诗分二章，逐层展开，步步逼近。由黑夜到天亮，随着时间推移，火炬也由闪闪发亮到只有微弱的一点光亮，由只有一点光亮到青烟缭绕，只剩下一点烛烬。上朝的人也愈来愈近，起初是写马铃儿叮当响，写马儿在远处奔跑：既而快到了，步伐放慢了，车马有节奏地徐徐前进；走到最近处，已能看到车上飘扬的旗帜了。从这里我们可以看出作者写景状物确有独到之处。