《有駜》原文与鉴赏

作者： 崔翠梅 【本书体例】

【原文】：

有駜有駜⁽¹⁾，駜彼乘黄⁽²⁾。夙夜在公，在公明明⁽³⁾。振振鹭⁽⁴⁾，鹭于下⁽⁵⁾。鼓咽咽⁽⁶⁾，醉言舞⁽⁷⁾。于胥乐兮⁽⁸⁾。

有駜有駜，駜彼乘牡。夙夜在公，在公饮酒。振振鹭，鹭于飞。鼓咽咽，醉言归。于胥乐兮。

有駜有駜，駜彼乘駽⁽⁹⁾。夙夜在公，在公载燕⁽¹⁰⁾。自今以始⁽¹¹⁾，岁其有⁽¹²⁾。君子有榖⁽¹³⁾，诒孙子⁽¹⁴⁾。于胥乐兮。

【鉴赏】：

诗序说：“有駜，颂僖君臣之有道也。”朱子辨说云：“此但燕饮之诗，未见君臣有道之意。”姚际恒通论说：“小序谓颂僖公，未有据；云君臣之有道，尤不切合。”集传说：“此燕饮而颂祷之词，无以定其为何公何事也。季明德以为美伯禽君臣，然亦无所据也。”清代方玉润不同意诗序之说，赞同姚际恒之说。认为集传的解释比较确切：“燕饮而颂寿之辞。”

据史书记载鲁僖公亦为中兴之君主，有过一些政绩，再结合本诗所反映的内容，此诗当为颂扬鲁僖公和群臣宴饮的诗。赞颂鲁僖公和群臣宴饮，不废政事，君臣上下人人欢乐，并祈祷丰收和诒福子孙。这就是此诗的主旨之所在。

诗的第一章意思是：“马儿强健肥壮，四匹黄马儿最强壮。早晚办事在公堂，鞠躬尽瘁为了公事忙。手拿鹭鸶羽毛跳起舞，好象白鹭飞过，不停地击鼓咚咚，饮酒陶醉舞呀舞，上下人人都欢乐啊!”这一章形象生动，色彩鲜明，鼓声阵阵，呈现出上下人人欢宴，共同翩翩起舞的热烈而生动的场面。

第二章意思是：“马儿强健肥壮，四匹公马气轩昂。早晚办事在公堂，公事之余宴饮相欢，手拿鹭鸶羽毛舞蹈，好象白鹭在天翔，咚咚敲鼓不停声，酒醉席散回家睡，上下人人齐欢娱!”这章与第一章句式重迭之中，只更换了“牡”“饮酒”“飞”“归”等几个字，运用了风诗常用的重章叠句的手法，在第一章的基础上进一步形成动态，渲染出君臣上下人人宴饮酣畅快活。

第三章意思是：“马儿强健又肥壮，四匹青马真强壮，早晚办事在公堂，公余宴饮皆欢畅，今年开始，岁岁是丰年，君子办好事，遗留子孙代代传。上下人人皆开颜!”祈祷神灵赐福，保佑丰收，还希望能够福荫子孙后代。本章虽是全诗的重心，然而在色彩意境上却逊色于前二章。

这首诗虽然是颂诗，但是却具有风诗清新生动的特色。开首借马起兴，以马衬人的表现手法的运用。每章前四句，第一、二章的第五句至章末采用重章叠句，反复咏叹。以上这些都是风诗所惯用的表现手法。反映了风诗对奴隶主贵族宫廷文学的积极影响。也反映了这首颂诗的特色。所以孔颖达在毛诗正义中说：“此虽借名为颂，而实体国风。”是真有见地的评述。

这首诗的主旨，之所以引起前人的争议，正是由于这首诗的主旨的含蓄和表现手法的委婉。一般的颂诗主题明确，表现手法直露。而这首诗却另有自己的特色。直接的颂赞之词，本篇只有“夙夜在公，在公明明”两句，其余的颂赞都不是直接的。开首写马的强健肥壮，四匹马拉的战车气势轩昂，体现鲁国国力的富强。古代有所谓“问国君之富”“数马以对”的说法。古代国之大小，国力之强盛也常以四马兵车数为准。诗中还通过盛大宴饮场面反映鲁国的太平盛世来歌颂鲁僖公。诗中“在公饮酒”和“在公载燕”，“醉且舞”和“醉言归”等更为含蓄地反映君臣上下无拘无束，尽情尽兴地酣饮狂舞。暗示了君臣的和谐一致，也正是鲁国政治清明的反映。

这首诗在结构和节奏方面为适应颂诗既歌且舞的特征而别具特色。因为颂诗是在祭祀时演奏的，不但要歌，还要配上舞蹈。首先是重复和回环，这正是适应歌咏的需要；其次同型句式中的调换不同的字，以反映事情的进程和变化。象“振振鹭”，“鹭于下”，“鹭于飞”就是反映舞蹈表演的变化的。“醉且舞”、“醉言归”反映了宴饮聚散过程。再次，第三章的句式结构，显然与前两章不同，一方面是由诗歌本身决定的章末应有较大变化，给读者留下较深的印象。另方面由颂诗内容所决定，歌舞收场要对主人有祝愿和赞美。所以末章采用了四言与三言交错运用的方式，不仅显得情调欢乐轻快，而且形成跌宕。