杜甫的诗《望岳》翻译赏析:会当凌绝顶,一览众山小。
岱宗夫如何,齐鲁青未了。
造化钟神秀,阴阳割昏晓。
荡胸生层云,决眦入归鸟。
会当凌绝顶,一览众山小。
【注解】: 1、岱宗:泰山别名岱,居五岳之首,故又名岱宗。 2、钟:赋予、集中。 3、决:裂开。 4、凌:跃上。
【韵译】: 泰山呵,你究竟有多么宏伟壮丽? 你既挺拔苍翠,又横跨齐鲁两地。 造物者给你,集中了瑰丽和神奇, 你高峻的山峰,把南北分成晨夕。 望层层云气升腾,令人胸怀荡涤, 看归鸟回旋入山,使人眼眶欲碎。 有朝一日,我总要登上你的绝顶, 把周围矮小的群山们,一览无遗!
【评析】: 杜甫“望岳”诗共三首,这一首是写望东岳泰山的。诗以“望”入题,赞叹东 岳,讴歌造化。希望凌顶而小天小,以抒雄心壮志。
开首两句,写泰山的高峻伟大,先写对它的仰慕,再写它横跨齐鲁两地的壮伟。 三、四句写近望,所见泰山的神奇秀丽和能分割日夜的巍峨形象。五、六句写遥望, 见山中云气层出不穷,心胸为之荡涤。最后两句写望岳而生登临峰顶之意愿。表达了 诗人不怕困难,敢于攀登之雄心,显示出他坚韧不拔的性格和远大的政治抱负。“会 当凌绝顶,一览众山小”千百年来为人们传诵。
-
只说杨志出了大路,寻个庄家挑了担子,发付小喽罗自回山寨。杨志取路投东京来,路上免不得饥餐渴饮,夜住晓行。不数日,来到东京。有诗为证: 清白传家杨制使,耻将身迹履危机。 岂知奸佞残忠义,顿使功名事已非。
-
或问:共事一人未有不妒者,何也?曰:人之才能、性行、容貌、辞色,种种不同,所事者必悦其能事我者,恶其不能事我者。能事者见悦,则不能事者必疏,是我之见疏,彼之能事成之也,焉得不妒?既妒,安得不相倾?相倾
【名句】或问:共事一人未有不妒者,何也?曰:人之才能、性行、容貌、辞色,种种不同,所事者必悦其能事我者,恶其不能事我者。能事者见悦 ① ,则不能事者必疏,是我之见疏,彼之能事成之也,焉得不妒?既妒,安
-
地压坤方重,官兼宪府雄。桂林无瘴气,柏署有清风。山水衙门外,旌旗艛艓中。大夫应绝席,诗酒与谁同?
-
送你一轮红太阳小的时候,我家住的排房附近,有一个叫小米的小女孩。小米家的房子有些特别——是很特别——她和爸爸妈妈,还有一个弟弟,住
-
为了捉住狼,应该舍得牺牲孩子的生命。这句俗语的原版应是“舍不得鞋子,套不住狼”。 过去居住在深山老林中的人家,常常会遭到狼的袭击,家畜被咬死,甚至连老人小孩也会被伤害。为了保证安全,人们便想方设法去捉
-
来日大难 李白 来日一身,携粮负薪。 道长食尽,苦口焦唇。 今日醉饱,乐过千春。 仙人相存,诱我远学。 海凌三山,陆憩五岳。 乘龙天飞,目瞻两角。
-
苏洵《木假山记》 木之生,或蘖而殇 2 ,或拱而夭 3 ;幸而至于任为栋梁则伐 4 ;不幸而为风之所拔,水之所漂,或破折 5 ,或腐 6 ,幸而得不破折、不腐,则为人之所材 7 ,而有斧斤之患 8 ,
-
歌吹欢娱夕,衡门可属垣。九城寒漏彻,三市实灯繁。酒想嵇山醉,诗惭谢乐翻。如容陪后乘,那避八驺喧。
-
送范比部恤刑广右四首其一客舍起骊歌(2),双旌拥玉珂(3)。紫貂冲白雪(4),彩鹢渡黄河(5)。远布虞廷诏(6),深知禹泣多(7)。即看万
-
《书晁补之所藏与可画竹三首(选一)》全诗|鉴赏|赏析|意境解读
苏轼 与可画竹时,见竹不见人。 岂独不见人,嗒然遗其身 ① 。 其身与竹化,无穷出清新。 庄周世无有 ② ,谁知此疑神 ③ 。 【注释】 ①嗒(ta)然:解体貌,语出《庄子·齐物论》:“南郭子綦隐几而