林卧愁春尽,搴帷见物华:孟浩然《宴梅道士山房》翻译赏析
孟浩然
林卧愁春尽,搴帷见物华。
忽逢青鸟①使,邀入赤松②家。
金灶③初开火,仙桃④正发花。
童颜若可驻,何惜醉流霞⑤。
【注释】
①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。
②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。
③金灶:道家炼丹的炉灶。
④仙桃:传说西王母曾以仙桃赠汉武帝,称此桃三千年才结实。
⑤童颜两句:意谓如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。流霞:仙酒名。李商隐武夷山诗:“只得流霞酒一杯。”这里也指醉颜。
【评析】
诗以隐士身分而宴于梅道士山房,因而借用了金灶、仙桃、驻颜、流霞等术语和运用青鸟、赤松子等典故,描述了道士山房的景物,赋予游仙韵味,流露了向道之意。
-
宁馨,只有在北方、夏日的正午的村莊,才会呈现。这时,太阳铆足了劲地直射大地,没有一丝风,空气凝神屏息。每一棵树,主干峥嵘,挺拔向上
-
唐朝大和三年,诗魔白居易写了一首《春词》。白居易的好友,诗豪刘禹锡随之赋一首婉曲新颖,别出蹊径的和诗,结果被收录到了《唐诗三百首》。
-
(唐)刘禹锡 潇湘神斑竹枝 斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。 楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。 《潇湘神》是刘禹锡创制的词调,又作清湘词、潇湘曲,开头三字重叠,其它三句均为七言,单调二十七字,只比七言
-
运交华盖欲何求②, 未敢翻身已碰头。 破帽遮颜过闹市, 漏船载酒泛中流。 横眉冷对千夫指③, 俯首甘为孺子牛④。 躲进小楼成一统, 管他冬夏与春秋。 【注释】 ①本诗是鲁迅于1932年10月12日写给
-
皇甫松 兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨潇潇,人语驿边桥。 楼上寝,残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城,双髻坐吹笙。 皇甫松存词不多,大多没有什么特色,唯有《梦江南》二首写梦境,
-
涔天河水库游记(散文) 林海飞鼠2022年春节 今年春节元宵以后,正月十六日,长沙来了六个好朋友,请我带他们去涔天河水库游玩。老张和他的妻子七十一岁了,退休教师,最喜欢游山玩水,经常来江华游
-
朝罢人人识郑崇,直声如在履声中。卧闻疏响梧桐雨,独咏微凉殿阁风。谏苑君方续承业,醉乡我欲访无功。陶然一枕谁呼觉,牛蚁新除病后聪。
-
温庭筠 曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。 词客有灵应识我,霸才无主始怜君。 石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。 莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。 温庭筠 这首诗以怀古为题材,却交杂着作者的身世遭遇之慨。
-
作者简介《战国策》简称《国策》,是中国古代的一部史学名著,也是彪炳千秋、影响深远的
-
“嘀嗒,嘀嗒……”钟表店里充满着这种声音。钟表们听惯了这种声音。谁如果没有发出“嘀嗒”声,那准是“饿坏了”——没上发条,或者“生病了”——走不动啦。 可是, 今天却来了一个怪物, 自称是“最新式的手表