您所在的位置:首页 > 古诗词 > 宋词精选 > 苏轼

《醉落魄·离京口作》苏轼词翻译赏析:孤城回望苍烟合

作者:song来源:互联网更新时间:2022-07-28 阅读:0
●醉落魄·离京口作

苏轼

轻云微月,二更酒醒船初发。

孤城回望苍烟合。

记得歌时,不记归时节。

巾偏扇坠藤床滑,觉来幽梦无人说。

此生飘荡何时歇?

家西南,常作东南别。

苏轼词作鉴赏

这首词作于熙宁六年(1073)冬苏轼任杭州通判时。词中情景交融,描述了舟中酒醒后的心境,表达了对仕宦奔波的倦意和对家乡的思念,词之上片写酒醒,下片写梦回。

上片写月色微微,云彩轻轻,二更时分词人从沉醉中醒来,听着咿咿呀呀的摇橹声,船家告诉他,船刚开。从船舱中往回望,只见孤城笼罩一片烟雾迷蒙之中。这一切仿佛做梦一样。景和情的和谐,巧妙地烘托出了醉醒后的心理状态。

下片承上,描写醉后的形态。他头巾歪一边,扇子坠落舱板上,藤床分外滑腻,仿佛连身子也挂不住似的。“巾偏扇坠藤床滑”,短短七个字,就将醉态刻画得维妙维肖。词人终于记起来了,他刚才还真做了个梦。但天地之间,一叶小舟托着他的躯体迷蒙的江面上飘荡,朋友亲人们都已天各一方,向何人诉说呢?词人不禁有些愤慨了,这样飘荡不定的生活几时才能结束呢?最后两句,点明了词人心灵深处埋藏的思乡之情。但他究竟做了个什么样的梦,词中依然未明说。

这首词,语言平易质朴而又清新自然,笔调含蓄蕴藉而又飞扬灵动,感伤之情寓于叙事之中,将醉酒醒后思乡的心境表现得委婉动人,使人领略到作者高超的艺术表现技巧。
猜你喜欢
  • 学好哲学终生受用

    【4099】学好哲学终生受用(王伟光主编,人民出版社、中国社科出版社,9万字,2014年9月第1版,14元)△三部分:[1]插上哲学的翅膀,飞向

  • “行到水穷处,坐看云起时。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句 - 王维的诗句

    行到水穷处,坐看云起时。

    Translation:

    When I reached the end of the water, I sat and watched the clouds rise.

    上一句: 在我行到水的尽头时。

    下一句: 静静坐着看云升起。

    【诗句】行到水穷处,坐看云起时。【出处】唐·王维《终南别业》

  • 《庄子·则阳》解说和语译

    《庄子·则阳》是庄子的一篇文章,主要论述了人们在解决问题时应该多角度思考。其中提到了飞鸟观察地面与高空的不同,以及渔夫观察深海与浅水的不同。通过这些比喻,庄子告诉我们,在处理问题时,应从多个角度出发,不要陷入狭隘的思维方式。这对于我们解决现实生活中的各种问题大有裨益,帮助我们拓宽视野,增长智慧。

  • 王维《渭川田家》全诗赏析

    斜光照墟落,穷巷牛羊归。野老念牧童,倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶希田夫荷锄立,相见语依依。即此羡闲逸,怅然吟式微。 作品赏析【注解】:1、雉:野鸡。2、式微:《诗经·邶风·式微》中有“式微式微,

  • 《古文观止·光武帝·临淄劳耿弇》鉴赏

    古文观止·光武帝·临淄劳耿弇 车驾至临淄,自

  • 中学生《蒹葭》古诗词鉴赏

    作者: 魏惠明张淑敏 【原诗】:蒹葭苍苍(1),白露为

  • 高考古诗词情景关系寓情于景(在古诗词鉴赏中,情景交融与寓情于景是不是一个概念)

    本文主要为您介绍高考古诗词情景关系寓情于景,内容包括高中研究的诗词中的情景关系有哪几种,比如触景生情,寓情于景之类,高中研究的诗词中的情景关系有哪几种,比如触景生情,寓情于景之类的,高中语文古代诗歌鉴赏题中与情景关系有关的词例如:情景交融寓情。并不是。情景交融:在写景的诗文中看不出作者的情感,但实际上有作者的情感。也就是情和景不分彼此,难以区分。景就情,情就景。包括三种形式,一

  • 古代名句“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”注释与译文

    【名句】天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期 [注释与译文]天地的长久也有穷尽的时候,可这种永别的怅恨连绵不断,永无了结的日子。诗句表现了唐玄宗与杨贵妃的爱情盟誓无法实现的千古遗恨。 参考文献 (唐)白居易

  • 孟浩然《过融上人兰若》全诗赏析

    山头禅室挂僧衣,窗外无人溪鸟飞。黄昏半在下山路,却听泉声恋翠微。

  • 陆蠡《谶》

    曾有人惦记着远方的行客,痴情地凝望着天际的云霞。看它幻作为舟,为车,为骑,为舆,为桥梁,为栈道,为平原,为崇岭,为江河,为大海,为渡头,为关隘,为桃柳夹岸的御河,为辙迹纵横的古道,私心嘱咐着何处可以投

相关栏目:
  • 宋词三百首
  • 苏轼
  • 辛弃疾
  • 柳永
  • 欧阳修
  • 晏殊
  • 李清照
  • 范仲淹
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-9