唐宋词之钱惟演《木兰花》原文、注释、译文和点评赏析
木兰花
城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断。情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。①昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。②
【注释】 ①鸾镜:妆镜,温庭筠菩萨蛮词:“鸾镜与花枝,此情谁得知”!艺文类聚引范泰鸾鸟诗序云:昔罽宾王获一鸾鸟,不鸣,后悬镜映之乃鸣。后世因称镜为鸾镜。朱颜:红颜。指喻青春年华。②芳尊:酒杯,指代美酒、醇酒。
【译文】 流年易逝呵!三春风光转瞬又将阑珊!只听得莺语历乱,啭鸣于城墙杂树间,城下春波陡涨拍着河岸;绿杨团烟,芳草连天,无情地将岁月迎来送去,怎样才能略挽住年华呢?一想到此,泪盈满眶,愁肠寸断呵! 我心底深深感到自己是衰老了,暮年多可悲;镜中当年青春年少的音容早已不知不觉转换成老朽之形态。往昔薄愁多病怕借酒浇愁有伤身心,而今除了手把一樽以谋醉乡倒卧还有什么良方?我是只怕杯酒易尽而仍浇不灭心头的忧伤!
【集评】 宋·黄升:“此公暮年之作,词极凄惋”。(花庵词选)
明·李攀龙:“妙处俱在末结语传神”(草堂诗余隽)。
明·杨慎:“不如宋子京‘为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照’更委婉”(词品)。
明·沈际飞:“芳樽恐浅,正断肠处,情尤真笃”(草堂诗余正集)。
清·张宗橚:“按宋人木兰花词即玉楼春词”(词林纪事卷三)。
【总案】 叹老之作,历代词中多有,此类篇什最厌无病呻吟,情不真笃。钱惟演本系王孙贵胄,其父吴越王钱俶降归赵宋后,惟演虽供职清要,但内心不能不怅郁,何况晚年又坐事落职。所以,他的“朱颜惊暗换”的迟暮之哀和逝水流年、好景不常更不再的惊悸情是真实的,沈际飞的“情尤真笃”之评甚是,而杨慎的将之比较于宋祁则是轻忽了对象的相互差异性,有点强人所难。词的结句,佳处在转进一层,今昔反差中益显情苦。
-
今年夏天游了一回长安,一个多月之后,胡里胡涂的回来了。知道的朋友便问我:“你以为那边怎样?”我这才栗然地回想长安,记得看见很多的白杨,很大的石榴树,道中喝了不少的黄河水。然而这些又有什么可谈呢?我于是
-
朱自清《中国学术的大损失——悼闻一多先生》原文、导读、鉴赏和赏析
中国学术的大损失 ——悼闻一多先生 闻一多先生在昆明惨遭暗杀,激起全国的悲愤。这是民主运动的大损失,也是中国学术的大损失。关于后一方面,作者知道的比较多,现在且说个大概,来追悼这一位多年敬佩的老朋友。
-
儿生, 号啼之声鸿朗高畅者寿, 嘶喝湿下者夭, 何则? 禀寿夭之命, 以气多少为主性也。妇人疏字者子活, 数乳者子死, 何则? 疏而气渥, 子坚强; 数而气薄, 子软弱, 怀子而前已产子死, 则谓所怀
名言: 儿生, 号啼之声鸿朗高畅者寿, 嘶喝湿下者夭, 何则? 禀寿夭之命, 以气多少为主性也。妇人疏字者子活, 数乳者子死, 何则? 疏而气渥, 子坚强; 数而气薄, 子软弱, 怀子而前已产子死,
-
“贺新郎”是这首词的词牌,“送胡邦衡谪新州”是这首词的题目,亦可看作是小序,作者在这里交待了词的写作背景、原因和主题。 词的上阕述时事。有三层意思: 第一层:梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。写中原沦陷的惨状,形象地概括了
-
苏舜钦《淮中晚泊犊头》 春阴垂野草青青,时有幽花一树明。 晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。 【注释】 ①淮中:淮河旅途中。犊头:犊头镇,在楚州淮阴县。 【译文】 我独自乘船在淮河上旅行,两岸原野上笼罩
-
炉火欲销灯欲尽,夜长相对百忧生。他时诸处重相见,莫忘今宵灯下情。
-
【原题】:广中菩提树取其叶用水浸之叶肉尽溃而脉理独存绡谷不足为其轻也士人能如莲累之号菩提灯见而戏为此绝
-
骑骆驼作沙漠长征,在我尚为第一次。我们在北平和平绥线一带所看到的骆驼,体格总不很大,驼峰小而倒仆的多,这五只骆驼,因为被喀尔喀人终年休养着,精神焕发,体格壮美,其中三匹有出乎寻常的高度,人骑在驼峰间,
-
点绛唇·桃源醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误,无计花间住。烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数,乱红如雨。不记来时路。简析此词写于作者
-
宫词是写宫廷生活的诗,这首是组诗《宫词》十五首中的第四首。常参,常参官。在常朝日参见皇帝的高级文官称常参官。诸儒,各位儒臣。群玉,官名,群玉内史的省称,掌管皇帝的书法名画。开元,唐玄宗李隆基的年号。《开元纳谏图》画的是唐玄宗听取群臣进谏的图画。这首诗大意说,天下太平,常参官散朝后,皇帝召集儒臣,叫群