您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

“有死之荣,无生之辱”注释、译文和评说

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 “有死之荣,无生之辱”注释、译文和评说

吴子曰:“夫总文武者,军之将也;兼刚柔者,兵之事也……故将之所慎者五:一曰理,二曰备,三曰果,四曰戒,五曰约。理者,治众如治寡;备者,出门如见敌;果者,临敌不怀生;戒者,虽克如始战;约者,法令省而不烦。受命而不辞,敌破而后言返,将之礼也。故出师之日,有死之荣,无生之辱。”(论将第四)


【注释】 ①总:兼备。②省:简单。③烦:繁杂。
【译文】 吴子说:“文武兼备的人,才可胜任一军之将;刚柔相济之人,才可以领兵作战……所以,将领在五个方面必须慎重:第一个是‘理’,第二个是‘备’,第三个是‘果’,第四个是‘戒’,第五个是‘约’。所谓‘理’,就是治理众多军队犹如治理少数军队一样;所谓‘备’,就如同部队刚出营门就碰到敌人一样;所谓的‘果’,就是说面临敌人就抱着必死的决心;所谓‘戒’,就是说虽然打了胜仗,也犹如初战那么慎重;所谓‘约’,就是说法令简明而不烦琐。接受作战命令而不推辞,打败敌人之后才有返回的念头,这是为将者的礼仪。所以,从出征的那一天起,将领就必须以战死沙场为荣,绝无苟且偷生之辱。”
【评说】 任何常人都有一种求生拒死的本能,然而战场上的生死已经超越了它的本来意义,这是军人的职责使然。为了胜利,战死沙场,死得其所,虽死犹生;相反,贪生怕死,苟延残喘,虽生犹死。
猜你喜欢
  • 几种碑文的赏析与写作·墓碑·《故马公墓志铭》(明·李至刚)

    几种碑文的赏析与写作·墓碑·《故马公墓志铭》(明·李至刚) 公字哈只,姓马氏,世为云南昆阳州人。祖拜颜,妣马氏。父哈只,母温氏。公生而魁岸奇伟,风裁凛凛可畏,不肯枉己附人。人有过,辄面斥无隐。性尤好善

  • 苏轼之《盲人识日》注释与翻译

    盲人识日 苏 轼 为生而眇 (1) 者不识日, 问之有目者。 或告之曰: 日之状如铜盘。 扣盘而得其声。 他日闻钟, 以日也。 或告之曰: 日之光如烛。 扪 (2) 烛而得其形。 他日揣龠 (3) ,

  • 咏花诗词之《季花》全诗原文鉴赏

    李商隐 李径独来数,愁情相与悬。 自明无月夜,强笑欲风天。 减粉与园箨,分香沾诸莲。 徐妃久已嫁,犹自玉为钿。 李商隐这首咏李花五律流露了作者淡淡哀愁,其风格蕴藉哀婉,颇有特色。首联“李径独来数,愁情

  • 苏轼《和陶戴主簿》全诗鉴赏

    海南无冬夏,安知岁将穷。时时小摇落,荣悴俯仰中。上天信包荒,佳植无由丰。鉏耰代肃杀,有择非霜风。手栽兰与菊,侑我清宴终。撷芳眼已明,饮酒腹尚冲。草去土自隤,井深墙愈拢勿笑一亩园,蚁垤齐衡蒿。

  • 迎仙客·秋夜·张可久

    迎仙客·秋夜 张可久 雨乍晴,月笼明。秋香院落砧杵鸣,二三更, 千万声,捣碎离情,不管愁人听。 张可久:1280-1348?,字小山,庆元(今浙江鄞县)人。曾任典史等小吏,还做过

  • 《钴鉧潭记》原文|翻译|赏析

    唐·柳宗元2钴鉧潭在西山西3。其始盖冉水自南奔注4,抵山石,屈折东流,真颠委势峻5,荡

  • 巴基斯坦人的饮食

    巴基斯坦全国96%以上的居民为穆斯林。按照伊斯兰教教规,禁吃猪肉以及外形丑恶、不洁之物,如甲鱼、螃蟹和不带鳞的鱼类。也不吃已死的动物,如猎取野味、打中猎物后,猎人必须迅速跑过去趁血还没有凝固时,先作祈

  • 红楼梦《秦可卿》人物品评

    秦可卿是宁国府的大奶奶,身份不低,可她没什么戏份,按照小说的创作套路原则,她也没什么重要情节,到十三回她就彻底休息了。可是,她如何

  • 《金瓶梅词话》序 赏析和解读

    窃谓兰陵笑笑生 ① 作《金瓶梅传》,寄意于时俗,盖有谓也。 人有七情 ② ,忧郁为甚。上智之士, 与化 ③ 俱生, 雾散而冰裂 ④ ,是故不必言矣。次焉者, 亦知以理自排, 不使为累。惟下焉者, 既不

  • 《题西溪无相院》(张先)原文|鉴赏|赏析

    张先 积水涵虚上下清,几家门静岸痕平。 浮萍破处见山影,小艇归时闻草声。 入郭僧寻尘里去,过桥人似鉴中行。 已凭暂雨添秋色,莫放修芦碍月生。 张先以词名世,曾以“云破月来花弄影”,“帘压卷花影”,“柳

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2