唐诗《春夜喜雨》全文、译文、翻译和点评
好雨知时节,当春乃发生2。
随风潜入夜,润物细无声3。
野径云俱黑,江船火独明4。
晓看红湿处,花重锦官城5。
【释】
1.这首诗写于唐肃宗上元二年(761)春天,成都草堂建成。
2.时节:时令,节气。当春:正在春天用雨的时候。发生:下起雨来。一说“发生”指万物。
3.潜入:悄悄地来到,不为人觉察。
4.“野径”二句:乌云覆盖着田野小路,上下一片漆黑。
5.晓:明天早晨。红湿处:淋过雨水的花丛。花重:花因得雨水而饱满沉重的样子。
【译】
好雨呵!好雨!
似懂得节气时令,
正是春天万物萌生的时候,
它弥漫了天空。
伴随着春风的舞步,
静静地、悄悄地,潜入夜色迷蒙。
它滋润着万物,悄然无声。
乌云笼罩着田野的小径,
只有江船的灯火,还在亮着,
衬得耀眼通明。
明早你看到雨水淋湿的地方,
应是花儿饱满沉重,盛开满城。
【评】
此诗诗人所面对的客体不是充满政治色彩的时代、社会,也非日常生活闲逸萧散的篇章,诗人面对的是自然界的一种现象——春雨,以及春雨所引发诗人的情怀。诗的四联写了“春雨、雨状、雨势、雨后四个可喜。一可喜由感雨而来,二可喜由听雨而来,三可喜由看雨而来,四可喜由想雨而来”。雨在这里,“既是情的诱发物,又是情的体现者”。“诗人的情状是借雨呈现出来的。雨状就是诗人的情状。”(参见拙编中国文学宝库·唐诗精华分卷曲世川案语。)
-
《蓦山溪》又名《上阳春》，“赠衡阳妓陈湘”又作“别意”。这是一首赠别的词。上片写陈湘的天生丽质，豆蔻年华，而又柔情脉脉，春愁恹恹，使人魂飞心醉，我见犹怜。下片写词人载酒寻芳，临别伤怀，后约无期的怅惘心情。前者重绘形，故我绮语；后者重抒情，
-
云在青天水在瓶。(《五灯会元》卷五) 译文 云在蓝天上,水在瓶子里。 感悟 凡事都像云在蓝天上,水在瓶子里一样,应该是各得其所。世界上的万事万物,由其自身的特性,决定了其相对的位置,就像鸟在天上飞,鱼
-
【生卒】：1924—【介绍】： 日本作家。1924年生于东京一个医生家庭。幼年随父亲移居中国东北，在沈阳读完小学和中学，1940年回国读完大学
-
《张栻·四益箴》原文注释与译文 先君晚岁①，
-
双凫出未央，千里过河阳。马带新行色，衣闻旧御香。县花迎墨绶，关柳拂铜章。别后能为政，相思淇水长。
-
典源出处 《艺文类聚》卷六十引《晋中兴书》 (南朝宋何法盛撰) 曰：初，魏徐州刺史吕虔有佩刀，王相之，以为必三公可服此刀。虔谓别驾王祥曰：苟非其人，刀或为害，卿有公辅之量，故以相与。《晋书王祥传》亦载
-
吾人立天地间,只思量作得一个人,是第一义,余事都没要紧。作人的道理,不必多言,只看《小学》便是。依此作去,岂有差失。从古聪明睿智圣贤豪杰,只于此见得透,下手早,所以其人千古万古不可磨灭。闻此言不信,便
-
本文主要为您介绍青山绿水的诗句古诗词，内容包括青山绿水古诗词，描写青山绿水的诗句古词，关于青山绿水的古诗词。青山绿水古诗词 ：《次北固山下》【唐代】2113王湾客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？
-
刘桢诗《赠从弟》 亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲! 冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒，松柏有本性。 刘桢有《赠从弟》诗三首， 全用比兴手法， 分别以蘋藻、松柏、凤凰比喻其堂弟，有赞美
-
平林漠漠·流泪的散沫花平林漠漠那是一个寻常的秋日，阳光静静地洒在利比亚的边境小镇德希巴。哈桑老人踉踉跄跄地走出低矮的房门，颤巍巍地