“轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗， 随风满地石乱走。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

【诗句】轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。 【出处】唐·岑参走马川行奉送封大夫出师西征 【意思】轮台九月， 夜风怒吼。一个“吼”字，形象地写出风势之猛。斗大的石头，竟被风刮 得满地乱滚。一个“乱”字，更进一步表现出风势之狂。仅寥寥数笔， 极形象地勾勒出了边塞恶劣的气候环境。 注： 轮台，地名。 【注释】 轮台： 地名，在今新疆维吾尔自治区库车县之东。句意：轮台这地方九月的夜间，大风怒吼，一川斗大的碎石头，被大风刮得满地乱跑。夸张地写出了轮台九月狂风的猛烈，衬托了兵士远征的艰苦。 【全诗】 走马川行奉送封大夫出师西征 .[唐].岑参. 君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。 轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。 匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。 将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。 马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。 虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。 【注释】 （1） 〔走马川行雪海边 〕 行 ， 衍文 ， 误增之字 。 雪海 ， 地名 。 新唐书·地理志 ： “行度雪海 ， 春夏常雨雪。” 这里泛指走马川一带苦寒之地。 （2） 〔戈相拨〕 兵器互相撞击。 戈， 古代兵器的一种， 此处泛指兵器。（3） 〔幕中草檄砚水凝〕 在营幕中起草檄文， 砚台中的墨水由于天冷而凝固。 （4） 〔虏骑闻之应胆慑〕 虏骑， 敌人的骑兵。 胆慑， 因恐惧而心惊。 【全诗鉴赏】 这首诗与轮台歌作于同时，是盛唐边塞诗的名篇。走马川又名左末河，即车尔臣河。行是诗歌体裁之一。全诗可分为三个层次。开头到“随风满地石乱走”为第一层，描写战争地点的艰苦，渲染酷烈的环境氛围。从“匈奴草黄马正肥”，到“幕中草檄砚水凝”，是第二层，写秋后草黄马肥，敌军发兵进攻，战事紧张，我军雪夜行军的情景。末尾三句为第三层，是给出征将士的祝词。全诗行文雄奇恣肆，大声镗鞈，热情赞美边疆将士平定叛乱、保卫边防的英雄气概，充满豪迈气势与爱国激情。“轮台九月夜风吼，一川碎石大如斗!随风满地石乱走。”呈境意奇语奇的独特风貌，成为千古名句。全诗句句用韵，三句一转，节奏跳跃动荡，短促有力，烘托出战争之紧张以及边防将士之锐气。方东树评此诗“奇才奇气，风发泉涌”(昭昧詹言)，施补华则以兵法评论它“其节短其势险” (岘佣说诗)。言均不虚。