寓言《卜妻为袴》意译和解说
——韩非子·外储说左上
【注释】
①卜子: 一个姓卜的人。②袴: 同 “裤”。
【意译】
郑县有个叫卜子的人,有一天,他拿着一块新布,叫妻子给他做一条裤子。他的妻子问道:“现在这条裤子做成什么样子?” 卜子说: “要做得和我那条旧裤子一样!”于是,他的妻子就把新布弄得又破又旧,并仿照老样子,做了一条道道地地的旧裤子。
【解说】
韩非子所处的时代,正是诸侯纷争、奴隶制土崩瓦解之时。如何适应这种急剧变化的形势,韩非子主张厚今薄古,彻底摒弃旧的一套,而有的人则在这新旧交替的现实面前大叫 “人心不古”,主张恢复 “礼治”,要把被历史淘汰的那一套重新用到今世来。在这则寓言中,韩非子正是借卜妻这个可笑的形象讽刺了当时那种 “明据先王,必定尧舜”的复古僵化思想。时代在向前发展,那种不顾客观情况的变化,不愿适应新的时代,硬要把新裤子弄成老裤子模样的人,必然要像老裤子一样被抛进历史的垃圾箱。尽管那位不从实际需要出发,不领会丈夫意思的卜妻,已经被作为死搬教条,食古不化的化身而成为人们嘲笑的对象。然而那种极端教条主义的行为并没有绝迹,只不过表现形式不同而已。比如,在对待革命导师的教导与建设四个现代化的时代要求之间,有的人不是从实践是检验真理的唯一标准这一马克思主义的根本原则出发,而是主张不加分析地接受前人的论述,这就陷入了一种非常严重的形而上学的陷坑之中。又如,在接受西方文化思想的影响中,有的人并不顾中国传统的审美习惯和文化要求,而是歪曲理解“拿来主义”的含义,照搬照抄西方的东西,最后反而不能吸收西方文化中有益的东西。因此,即使在二千多年后的今天,这则卜妻为袴的寓言仍然对我们有着重要的警策意义。
【相关名言】
物无不变,变无不通。此天理之自然也。
——欧阳修
-
形容人家不做事的古诗词(形容不做事情不知事情不容易做的诗句有哪些)
本文主要为您介绍形容人家不做事的古诗词，内容包括形容“不做事情不知事情不容易做”的诗句，用来比喻不做事还制造麻烦的人的诗句，关于只学习不肯做事的诗句。书到用时方恨少，事非经过不知难。这句话出自《警世贤文》之勤奋篇。是一幅劝勉联。白话译文：所学知识只有到用上的时候才恨自己懂得太少了，事情
-
本文主要为您介绍形容麦田的古诗词，内容包括形容“麦子”的诗句，形容麦田美景的诗词，有没有关于秋天麦田的诗句。夜来南风起，小麦覆陇黄。-白居易 《观刈麦》2、高田种小麦，终久不成穗。-汉无名氏 《古歌》3、小麦青青大麦黄，原头日出天色凉。-范成大
-
一身自潇洒，万物何嚣喧。拙薄谢明时，栖闲归故园。二季过旧壑，四邻驰华轩。衣剑照松宇，宾徒光石门。山童荐珍果，野老开芳樽。上陈樵渔事，下叙农圃言。昨来荷花满，今见兰苕繁。一笑复一歌，不知夕景昏。醉罢同所
-
小品文的生机去年是“幽默”大走鸿运的时候，《论语》以外，也是开口幽默，闭口幽默，这人是幽默家，那人也是幽默家。不料今年就大塌其台，
-
唐·杜甫 岁云暮矣多北风， 潇湘洞庭白雪中。 渔父 天寒网罟冻， 莫徭射雁鸣桑弓。 去年米贵缺军食， 今年米贱大伤农。 高马达官厌酒肉， 此辈杼柚茅茨空。 楚人重鱼不重鸟， 汝休枉杀南飞鸿。 况闻处处
-
往见泰山乔岳,以立身四语甚爱之,疑有未尽,因推广为男儿八景,云:“泰山乔岳之身,海阔天空之腹,和风甘雨之色,日照月临之目,旋乾转坤之手,磐石砥柱之足,临深履薄之心,玉洁冰清之骨。”此八景予甚愧之,当与
【名句】往见泰山乔岳 ① ，以立身四语甚爱之，疑有未尽，因推广为男儿八景，云:“泰山乔岳之身，海阔天空之腹，和风甘雨之色，日照月临之目，旋乾转坤之手，磐石砥柱之足，临深履薄之心，玉洁冰清之骨。”此八景
-
(一)子曰：“先进于礼乐，野人也；后进于礼乐，君子也。如用之，则吾从先进。” (三)德行：颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。言语：宰我、子贡。政事：冉有、季路。文学：子游、子夏。 (四)子曰：“回也非助我者
-
往见泰山乔岳,以立身四语甚爱之,疑有未尽,因推广为男儿八景,云:“泰山乔岳之身,海阔天空之腹,和风甘雨之色,日照月临之目,旋乾转坤之手,磐石砥柱之足,临深履薄之心,玉洁冰清之骨。”此八景予甚愧之,当与
【名句】往见泰山乔岳 ① ，以立身四语甚爱之，疑有未尽，因推广为男儿八景，云:“泰山乔岳之身，海阔天空之腹，和风甘雨之色，日照月临之目，旋乾转坤之手，磐石砥柱之足，临深履薄之心，玉洁冰清之骨。”此八景
-
清明王禹偁无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。王禹偁（954—1001），字元之，济州巨野（今山东巨野）
-
从军行（其五） 王昌龄 大漠风尘日色昏， 红旗半卷出辕门。 前军夜战洮河北， 已报生擒吐谷浑。 王昌龄诗鉴赏 这首诗描写的是奔赴前线的戍边将士听到前方部队