“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

作者:song来源:互联网更新时间：阅读:0

【出处】唐·李白早发白帝城、【鉴赏】这首诗是李白参加当时的政治斗争失败，在被流放途中遇赦后写的。白帝：白帝城，在今四川省奉节县，地势很高。彩云：彩色云雾。原诗意思是：早上辞别长江上游高在彩云间的白帝城，一天功夫就回到了千里之外的江陵。两岸山峦层叠，猿猴不断尖厉叫鸣，船快如飞，转瞬间就过了关山重重。这是写山川的壮丽和诗人当时轻松愉快的心情。“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山” 两句诗，可用来形容乘船或坐车去旅行的轻快感觉; 也可用来形容某种时代潮流、思潮或力量的澎湃不可阻挡。原诗展露出一种愉快明朗的生命情调，意气飞扬奔放。【原诗】早发白帝城年代: 唐作者: 李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山这首诗作于乾元二年(公元759)春季。是时李白被流放夜郎，刚行至白帝城(在今四川奉节县东白帝山上)，便遇赦得释，怀着极度欣喜的心情，五十九岁的诗人挥笔写下了这首自白帝城放舟东下江陵(今属湖北)的抒怀佳作。首联点明时间、地点和事件。“彩云间”，力状白帝城之高，造成江水由西而东、由高到低的巨大落差，为下文舟行之速积蓄气势。“千里”，见出距离之远;“一日”，表明时间之短。如此遥远的距离用这样短的时间即可到达，则舟行之速不言自明。 “两岸猿声啼不住”，这是诗人的听觉感受。不写两岸景色，独取啼鸣不绝的猿声，盖因舟行太快，沿江景物一闪而过，来不及细看，只有连成一片、不绝于耳的猿声回荡在空间，诗人只能凭听觉来感知船行的速度。前人有云：“无此句则直而无味，有此句走处仍留，急语仍缓，可悟用笔之妙”(施补华岘傭说诗)。这段评语，正确指出了此句采用顿挫手法，借猿声反衬舟行之速的特点，可谓知言。两岸猿声尚未停歇，“轻舟已过万重山”，这速度该是何等的迅捷!一个“轻”字，用得极好，它不仅给人一种轻盈飞动之感，宛如凌空飞越了万重山峦，而且细腻传神地展示了轻松愉快的诗人心境。由此回观全篇，则无论“朝辞”，还是“还”，抑或是万重山中的猿啼之声，都充溢着诗人那难以抑制的欣喜之情。这样看来，人物心境的快感和客观极快的船行有机地揉合在了一起，从而构成这首以描写速度美而著称的小诗的妙境。

上一篇：《菊花》

下一篇：宋词典故“岂其卿”的出处、释义和例句