黄庭坚《蚁蝶图》注释、翻译、鉴赏和点评
黄庭坚蚁蝶图
蝴蝶双飞得意,偶然毕命网罗。①
群蚁争收坠翼,策勋归去南柯。②
【注释】 ①网罗:指蜘蛛网。②坠翼:从蛛网坠下的蝴蝶的残翼。策勋:把功劳记载在书策中。南柯:南枝。唐李公佐南柯太守传载,淳于棼梦到槐安国,任南柯太守,享尽荣华富贵。后带兵打了败仗,被遣回。醒后见庭中槐树南枝下有蚂蚁穴,即梦中所历。
【译文】 一双蝴蝶儿正在得意地飞舞,忽然撞入蜘蛛网中一命归西。一群蚂蚁争着收取坠下的蝶翼,记录了功勋凯旋回到南枝。
【集评】 宋·蔡载:“山谷诗意谓二苏(苏轼、苏辙)而有说焉。诗虽小,清婉而意足,殆诗之法言也。”(日本京都建仁寺所藏山谷诗钞引)
宋·岳珂:“党祸既起,山谷居黔,有以屏图遗之者,绘双蝶翾舞,罥于蛛丝,而蚁队憧憧其间,题六言于上曰……崇宁间又迁于宜,图偶为人携入京,鬻于相国寺肆,蔡客得之,以示元长(蔡京),元长大怒,将指为怨望,重其贬,会以讣奏仅免……一时网罗之味,盖可想见。”(桯史卷十一)
现·潘伯鹰:“山谷这一首诗在集中是非常有名的一首,因为它的用字经济,用笔曲折,表现世事无常的人生观异常突出而自然。所谓言浅意深,言近旨远,正是如此。”(黄庭坚诗选第62页)
今·周振甫:“这首诗在艺术上的特点是只讲比喻,什么也不点明。作者的感情通过比喻的叙述来透露。”(宋诗鉴赏辞典第560页)
【总案】 这是一首辛辣的政治讽刺诗。诗中把“群蚁”丑恶而可笑的表演生动形象地描绘出来,并没有加以评论,读者自可会心。至于蝴蝶是否如蔡载所说的以喻苏氏兄弟,则似不必过于坐实,而它们的生死喜悲的变化,可见政局的无常,人事的难测。
-
黄庭坚刀坑石如刀,劳坑人马劳。窈窕篁竹阴,是常主逋逃。白狐跳梁去,豪猪森怒嗥。黄云
-
宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。 作品赏析【注释】:①榕--常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等剩②宦思--客居他乡的思绪。③这句说:南方的二月,本
-
屈原九歌少司命 秋兰兮蘪芜,罗生兮堂下。绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。夫人兮自有美子
-
【名句】垂头自惜千金骨,伏枥仍存万里心 语出元代郝经《老马》诗。老马低垂着头,为自己这身千金之骨而可惜;它虽然伏首马槽,但心里仍想着去万里之外纵横驰骋。两句诗借老马,抒发自己不甘沉寂,依然渴望为国家效
-
以人物的心理变化作为结构的基础,以人物在特定时空中的意识流动为顺序来显示的结构形式,是现代小说的结构形式之一。因其首先出现在西方现代“意识流”小说中而得名,又称作“情绪型结构”、“心态结构”、“心理分
-
“护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句
【诗句】护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。 【出处】唐王维《 出塞作 》 【意思】保护西羌的校尉一清早就登上了要塞,破虏将军乘夜已渡过了松辽。是谁骑着骏马拉开了硬弓?原来
-
有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。含光混世贵无名,何用孤高比云月。吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。陆机雄才岂自保,李斯税驾苦不早。华亭鹤唳讵可闻,上蔡苍鹰何足道。君不见吴
-
[原文] 式微,式微! 胡不归? 微君之故, 胡为乎中露! (鲁露作路。) (微、归,微部。故、露,鱼部。) 式微,式微! 胡不归? 微君之躬, 胡为乎泥中! (躬、中,中部。) [译文] 天已晚天色
-
昨夜吴中雪,子猷佳兴发。万里浮云卷碧山,青天中道流孤月。孤月沧浪河汉清,北斗错落长庚明。怀余对酒夜霜白,玉床金井水峥嵘。人生飘忽百年内,且须酣畅万古情。君不能狸膏金距学斗鸡,坐令鼻息吹虹霓。君不能学哥
-
【原题】:岁在绍熙甲寅浙东西大旱帝连江淮至秋暴雨水发天目漂民浸禾稼而苏常大歉小人趋利争运衢婺谷粟顺流而下日夜不止又去冬岁暮多雨连绵至春半未有晴意人情忧闷聊书数语以备采谣者至辞之工拙固所不计也乙卯仲春作