您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

杜甫《秋兴八首·其五》全诗原文、注释、翻译和赏析

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 杜甫《秋兴八首·其五》全诗原文、注释、翻译和赏析

【题解】 其五忆长安大明宫,及往日献赋、宿省等事,是故国之思一。 首句写大明宫旧貌。高宗龙朔二年(662)修旧大明宫,改称蓬莱宫,天晴日朗,望终南山如指掌(唐会要三十),故云“蓬莱宫殿对南山”。汉武帝好神仙,造通天台,以金盘承露、和玉屑服之以求长生。玄宗晚年迷信,故以汉武比之。在长安宫阙中独提大明宫,是因为老杜困守时曾在此献赋,见过玄宗;收京后又曾在此与会,朝见肃宗。 次联回忆当年玄宗宠爱贵妃,和道教兴盛的事实。上句因“蓬莱”字面连及“瑶池”,影射华清池(“瑶池气郁律”),池在京东,“西望”乃据西以望,与下句“东来”成对;而“王母”也就影射贵妃(曾为太真宫女道士)了。下句用列异传说函谷关令尹喜望见紫气浮关,乃是老子乘青牛过关西游。唐初高祖认老子为远祖,高宗追尊为太上玄元皇帝,玄宗亦屡加尊号、广修庙宇、并宣称获其所降灵符,故以老子过关隐射其事。此皆老杜困守所见,实致乱之源也。 三联叙收京朝见肃宗情景。上句形容朝会时殿前合拢的雉尾扇向两边分开,就象祥云在移动;下句描写日光照在衮服所绣的龙纹上,即见到皇帝的尊容,此乃杜甫在左拾遗任上情景,有奉和贾至舍人早朝大明宫等诗可参。 末联即此一跌,说自从华州之贬,至今犹沦落江湖,不知如此朝会又几多回矣。 【全诗】 秋兴八首·其五 .[唐].杜甫. 蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间。 西望瑶池降王母,东来紫气满函关。 云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜。 一卧沧江惊岁晚,几回青琐照朝班。 【注释】 ①蓬莱宫阙:蓬莱宫,唐宫名。南山:终南山。承露金茎:承露,承露盘;金茎,铜柱。汉武帝好神仙术,作承露盘以承甘露,以为服食之可以延年益寿。班固西都赋:“抗仙掌以承露,擢双立之金茎。”唐宫无承露盘,诗中借用以形容唐宫。②“西望”句:瑶池:古代神话传说中昆仑山上的池名,西王母所居。王母:即西王母,古代神话传说中的女神。“东来”句:关尹内传:“关令尹喜常登楼,望见东极有紫气西迈,曰:‘应有圣人经过。’果见老君乘青牛车来。”关即函关,通称函谷关。③雉尾:雉尾扇,古代宫庭中仪仗的一种,用雉羽编制。龙鳞:皇帝衣上所绣的龙纹图案。圣颜:皇帝的面容,指唐玄宗。④一卧:一眠,喻绝意仁途,归隐林下。青琐:古代宫门上的一种装饰,后代指宫门。 【译文】 蓬莱宫殿遥对着终南山,承露盘铜术高耸入云端。西望王母自瑶池降临,东来的老子一片紫气弥漫函关。像彩云般分开的是皇宫中绚丽的雉尾扇,阳光照映龙衣才得见皇帝的尊颜。归隐沧江惊叹自己已是暮年,当年有几次在宫门边等候传点朝见? 【鉴赏】 秋兴八首是唐代宗大历元年(766)杜甫在夔州所作。兴,因此感兴、触景生情的意思。诗借秋天萧条的景色而发,故题为秋兴。秋兴八首之五,除与组诗的其他各章,在命意、结构等方面相关联,还有着运用道家典故,以宗教设色,实则道表儒里的特点。 起二句“蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间”。据唐会要载,龙朔二年修旧大明宫,改名蓬莱宫,北据高原,南望终南山如指掌,汉武帝好神仙,作承露盘以承甘露,以为服食之可以延年。班固西都赋说:“抗仙掌以承露,擢双立之金茎。”可见超句之源出。唐代宫中并无承露金茎,不过是运用诗歌艺术的借代手法,假汉宫比拟唐宫,先造成一种巍峨轩敞的气象,顺势推出承二句:“西望瑶池降王母,东来紫气满函关”。蓬莱宫可西望瑶池,东望函谷关,地势高峻,气象宏伟。瑶池降王母典自汉武内传:“七月七日,上(汉武帝)斋居承华殿,忽青鸟从西来集殿前。东方朔曰:此西王母欲来也。“紫气满函关则出列仙传:”老子西游,关(函谷关)令尹喜望见有紫气浮关,而老子果乘青牛而过。”旧注云讥册贵妃、祀玄元,或曰专指天宝之盛,均有附会政治之嫌。子美诗妙处往往在无意为文,他通过历史故实和神话传说展开想象,即显示了读书多取材富的学养,又抒发出秋兴忆旧感情的灵气,似无寄托而“当时崇奉神仙之意,则见于言外。”(仇兆鳌语)平实而论,杜甫不过是在为帝京设色,因为他太思恋那个令他怃煎,令他欢欣鼓舞,集合着他全部忠君爱国感情的首都了。 于是,自然地转出诗人的本来面貌,“云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜。”写在威严的朝见仪式中,自己曾见到皇帝的容颜。宫中仪仗的雉尾扇像云彩一般地缓缓分开,皇帝衣上所绣的龙纹光彩夺目,如日光缭绕。这是美好的回忆。杜甫曾为唐玄宗献三大礼赋,往时文采动人主”;也曾侍奉唐肃宗为左拾遗,“麻鞋见天子,衣襟露两肘”。动乱里多少悲欢离合,寸心中无限功名勋业,全然在痴醉的想象里放出光芒!然而诗人毕竟是清醒的,当他回到现实之中,国事的难堪、民生的凋蔽,以及自己飘摇的身世,衰飒的病体……,一切客观存在都凝结成沉重的心理积淀,使诗人唱不出雄越激昂的调子,而是呼出无可奈何的喟叹:“一卧沧江惊岁晚,几回青琐点朝班”。“天边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”的阔大且衰微的秋景,使得诗人“寂寞壮心惊”;“几回”婉转地说明没有一回,杜甫远离进廷,卧病夔州,再没有机会于青琐宫门“点朝班”,为国家效力了,只好通过回忆,表达 “葵藿倾太阳,物性固难夺” 那样一种缅怀之情。 这首诗的前半部分运用几个道家典故,表面上仰慕那可以使人获得精神解脱的道家神仙,似乎与世俗的一切有限的功利追求无缘了。而诗的后半部分则把儒家思想最适于表现个人与君主、与社会之间那种血肉相依,不可分离的关系,把人这种社会性动物内心深处的合群和不能离群的情感充分地展现出来。杜甫虽然一生都“达则兼济天下,穷亦不独善其身”,但有超脱之思,而又终未真想得以超脱的情感矛盾却也从来不曾停止过交锋。前者是现象,后者是本质。杜甫人格的魅力往往从这种多元的、丰富的情感内涵的抒写之中表现出来。
猜你喜欢
  • 《秦汉·韩婴·范昭观齐政》内容简介和鉴赏

    秦汉·韩婴·范昭观齐政 西汉轶事小说。韩婴撰。原载《韩诗外传》卷八第十八章。《新序·杂事》一亦载。李格非、吴志达主编《文言小说》录入。范昭,春秋时晋国大夫。作品描写: “晋平公使范昭观齐国之政。景公锡

  • 柳永《婆罗门令》全诗鉴赏

    昨宵里、恁和衣睡。今宵里、又恁和衣睡。小饮归来,初更过、醺醺醉。中夜後、何事还惊起。霜天冷,风细细。触疏窗、闪闪灯摇曳。空床展转重追想,云雨梦、任敧枕难继。寸心万绪,咫尺千里。好景良天,彼此空有相怜意

  • 海德格尔作品分析

    【生卒】:1889—1976【介绍】: 德国哲学家,存在主义*的创始人之一。他的主要著作有《存在与时间》、《康德与形而上学问题》、《什么是

  • 秋天在古诗词里都有哪些别称(秋风有什么别称)

    本文主要为您介绍秋天在古诗词里都有哪些别称,内容包括秋风有什么别称,关于秋的古诗词,哪些古诗词里有描写秋天的。秋天的风叫西风,从秋天开始到春天,我国大部分地区都是以西北风为主。也有含凄凉无依之意,常见于诗歌。

  • 李清照《永遇乐》全诗鉴赏

    落日熔金,暮云合璧,人在何处?染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许?元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨?来相召,香车宝马,谢他酒朋诗侣。中州盛日,闺门多瑕,记得偏重三五,铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚,如今憔

  • 经典的英语美文(精选22篇)

    有些经典的英语美文值得我们一生去细细品位,每次都能有不同的感悟,今天小编在这里为大家介绍一生必读英文经典美文,希望大家会喜欢这些英语美文!  经典的英语美文 篇1  In a calm sea every man is a pilot.  在风平浪静的大海上,每个人都是领航员。  But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all.T

  • 泰戈尔《一瞬目光》原文

    一瞬目光 ◆ 泰戈尔 上车的时候,她转过脸来,向我投来了她那最后一次目光。 在这个巨大的人世间,我把这目光隐藏在什么地方?

  • 《狱中赠邹容赏析》

    清朝光绪廿九年,作者和邹容一道在上海被捕。邹容写了一本《革命军》,作者为他作序,另外还在报纸上写了骂满清皇帝的文章。作者以为他们这次入狱怕不能活着出来了,因而写了这首诗送给邹容,表示和他同患难,共生死。

  • 高考语文课外背诵古诗词

    本文主要为您介绍高考语文课外背诵古诗词,内容包括高中必背的课外古诗,高中生必背古诗词14篇,求高考语文背诵古诗词60篇。1. 静女《诗经》 2. 无衣《诗经》 3. ☆氓《诗经》 4. 湘夫人屈原 5. ☆离骚屈原 6. 长歌行汉乐府 7. ☆孔雀东南飞

  • 黄庭坚《次韵子瞻以红带寄王宣义》注释、翻译、鉴赏和点评

    黄庭坚《次韵子瞻以红带寄王宣义》 参军但有四立壁,初无临江千木奴。 ② 白头不是折腰具,桐帽棕鞋称老夫。 ③ 沧江鸥鹭野心性,阴壑虎豹雄牙须。 ④ 鹔鷞作裘初服在,猩血染带邻翁无。 ⑤ 昨来杜鹃劝归去

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2