寓言“阿豺折箭”注释、翻译和解说
——魏书·吐谷浑传
【注释】
①阿豺:吐谷浑国王。②母弟:同母弟。③社稷:古代帝王和诸侯所祭的土神和谷神, 代指国家。
【意译】
阿豺有二十个儿子。一次,阿豺对他们说:“你们每人给我拿一支箭来。”他把拿来的箭一一折断,扔在地下。过了一会,他又命令他的同母弟弟慕利延说:“你拿一支箭把它折断。”慕利延很容易地折断了。阿豺又说:“你再取十九只箭一起折断。”慕利延用尽力气,怎么也折不断。于是阿豺意味深长地告诫他的儿子们:“你们明白其中的道理吗?一支箭很容易折断,集聚成众就难以摧折了。只要同心协力, 我们的国家才可以巩固。”
【解说】
“折箭”或“折筷子”的故事以不同的形式在我国民间广泛流传,久已被选进小学语文课本,用于儿童的启蒙教育了。阿豺从一枝箭与十九枝箭的形象对比中引申出“单者易折,众则难摧”的道理,中国格言里“独木不成林”,“众志成城”等揭示的也是同样的意思,用我们的话说,即所谓“团结就是力量”。倘若承认并接受这一命题如同折断一枝箭一样容易的话,那么实践这一真理则至少不会比折断十九枝箭更省力。十九枝箭可以简单地被聚成一束难以轻易摧折,那么十九个人何以凝成一体立于不败呢?阿豺在“社稷可固”的目标下告诫他的儿子们“戮力一心”,由此看来,人的凝成一体需要一种基于共同理想,共同目标,共同利益的凝聚力。大到国家,小到团体,缺少这样一种凝聚力和向心力,团结就是力量便只是一句空话。
【相关名言】
一朵鲜花打扮不出美丽的春天,一个人先进总是单枪匹马,众人先进才能移山填海。
——雷锋
-
柳真龄字安期，闽人也。家宝一铁拄杖，如ω栗木，牙节宛转天成，中空有簧，行辄微响。柳云得之浙中，相传王审知以遗钱镠，镠以赐一僧。柳偶得之以遗余，作此诗谢之。柳公手中黑蛇滑，千年老根生乳节。忽闻铿然爪甲声
-
萧纲:行雨山铭 萧纲岩畔途远，阿曲路深，犹云息驭，尚且抽琴。兹峰独擅，嵌崎千变。却绕画房，前临宝殿。玉岫开华，紫水迥斜。溪间聚叶，
-
天下皆知美之为美，斯恶已 ① ;皆知善之为善，斯不善已。 有无相生，难易相成，长短相形，高下相盈，音声相和，前后相随 ② ，恒也 ③ 。 是以圣人处无为之事 ④ ，行不言之教 ⑤ ;万物作而弗始，生而
-
夫四时阴阳者，万物之根本也， 所以圣人春夏养阳， 秋冬养阴， 以从其根； 故与万物沉浮于生长之门， 逆其根， 则伐其本， 坏其真矣。故阴阳四时者， 万物之终始也， 死生之本也， 逆之则灾害生， 从之则
名言： 夫四时阴阳者，万物之根本也， 所以圣人春夏养阳， 秋冬养阴， 以从其根； 故与万物沉浮于生长之门， 逆其根， 则伐其本， 坏其真矣。故阴阳四时者， 万物之终始也， 死生之本也， 逆之则灾害生，
-
《谈艺录》 钱钟书所著诗论著作。1948年开明书店初版，正文91篇，补遗18篇。1984年中华书局为出补订本，以初版本为上编，而稍有删润;逐处订补之文，列为下编，字数几与上编相侔。。全书共43万字。1
-
凉风起禁掖，新月生宫沼。夜半秋暗来，万年枝袅袅。炎凉递时节，钟鼓交昏晓。遇圣惜年衰，报恩愁力校素餐无补益，朱绶虚缠绕。冠盖栖野云，稻粱养山鸟。量力私自省，所得已非少。五品不为贱，五十不为夭。若无知足
-
《崇礼先师，增辉圣德。》什么意思，句子大意，出处，译文，注释，点评。
-
本文主要为您介绍背这些古诗词有什么用啊，内容包括背那么多古诗词有什么用，背古诗词有什么用吗，背古诗到底有什么用。请您相信，现在中国的教育强迫孩子去背记股古诗词，绝对不会害你。我个人认为，背古诗肯定是枯燥的，但是好处也是显而易见的，原因呢：1.应付考
-
【名句】天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤 语出《宋史·王安石传》。天象的变异不值得畏惧，先辈的做法不值得效法，众人的议论不值得属意。说明为政贵在因时因事制宜，而不能拘泥于故制，为天变和人言所惑。
-
宋·黄庭坚1前承谕作《木假山记》跋尾2，以明允公之文章3，如天地之有元气，万物资之而