您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

“邀我登云台,高揖卫叔卿。恍恍与之去,驾鸿凌紫冥。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 “邀我登云台,高揖卫叔卿。恍恍与之去,驾鸿凌紫冥。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

【诗句】邀我登云台,高揖卫叔卿。恍恍与之去,驾鸿凌紫冥。 【出处】唐·李白古风·其十九。 【意思】邀我同登云台峰,拜见仙人卫叔卿。恍光惚惚与仙人同去,驾着鸿雁翱翔在高空。 【全诗】 古风·其十九 .[唐].李白. 西上莲花山,迢迢见明星。 素手把芙蓉,虚步蹑太清。 霓裳曳广带,飘拂升天行。 邀我登云台,高揖卫叔卿。 恍恍与之去,驾鸿凌紫冥。 俯视洛阳川,茫茫走胡兵。 流血涂野草,豺狼尽冠缨。 【注释】 ①本篇选自李白李太白全集。古风,即古诗。共五十九首,本篇原列第十九首。②莲花山,西岳华山的最高峰。华山在今陕西华阴县。山上有池,生千叶莲花,传说食之可以成仙,故名华(同“花”)山。③迢迢,遥远的样子。明星,神话中的华山仙女名。太平广记:“明星玉女者,居华山,服玉浆,白日升天。”④素手,白白的手。把,持。芙蓉,莲花。⑤虚步,在空中行走。蹑(nie聂),登,踏。太清,指高空。抱朴子·内篇·杂应:“上升四十里,名为太清。”⑥霓裳,云霓制的衣裳。楚辞·九歌·东君:“青云衣兮白霓裳。”此指仙人的服装。曳(ye叶),拖曳。广带,宽大的飘带。⑦云台,华山东北部的最高峰。⑧卫叔卿,神仙名。据葛洪神仙传说,他服云母成仙。⑨驾鸿,乘鸿。鸿,鸟名,似雁而大,善飞,即天鹅。凌,冲上。紫冥,青紫色的高空,即天空。⑩川,平川,原野。茫茫,没有边际的样子,这里极言胡兵之多。(11)胡兵,指安禄山叛军。安禄山为胡人,所以当时称他的叛军为“胡兵”。(12)豺狼,指安禄山称帝时的伪官。冠缨,泛指官吏的装束。冠,帽子;缨,颔下系帽的带子。尽冠缨,即都做了官的意思。 【赏析】 第一部分的最后四句,写明星仙子邀请诗人共登云台峰晤见仙家卫叔卿的情景。“邀我登云台”句承上启下。一个“邀” 字,不仅见明星仙子殷勤之情若掬,亦且见诗人游仙之兴欲燃。而一个来自尘世的人,居然受到华山仙子的盛情邀请,而且还要把他引荐给另一位赫赫有名的仙人卫叔卿,这正说明诗人自非一般的凡夫俗子。邀至何处? 云台峰。云台峰是华山东北部的最高峰,也称北峰,是总绾落雁、朝阳、莲花三座主峰的要枢,三面悬绝,只有一岭南通华山诸峰,形势非常险要,相传老子曾在此峰修炼。明星仙子邀请诗人在这里拜见卫叔卿,自有欲美事先择其地的意味。接下来 “高揖卫叔卿”一句,写诗人拜见卫叔卿时那种一见如故的融洽情状。华山神仙正复不少,何以定要拜见卫叔卿?显然,这既是明星仙子的特意安排,也是诗人自己的主观愿望。据太平广记 卷四引 神仙传 云,卫叔卿原为中山人,以服云母而成仙。一次,他“乘云车,驾白鹿” 去谒见汉武帝,时武帝闲居殿上,见他“从天而下”,遂惊问其为谁,他回答说:“吾中山卫叔卿也。”武帝说:“子若是中山人,乃朕臣也。可前共语。”卫叔卿谒见汉武帝,本意“谓帝好道,见之必加优礼”,没想到武帝 “不识真道”,反欲臣之,遂“默然不应”,飘然而去。由此可见,诗人在众多的神仙中,唯独愿去拜见卫叔卿,分明是暗用卫叔卿的故事关合自己的一段身世遭遇。天宝元年(742),诗人怀着愿为辅弼之臣以“使寰区大定,海县清一”( 代寿山答孟少府移文书)的宏伟抱负应诏入京,但长安三年,不仅没有得到玄宗的重用,反而还遭到权臣宠宦的谗毁,最后只得“恳求归山”,永远离开了京师长安。这里诗人“高揖卫叔卿”,把卫叔卿引为同调,正表现了诗人那种“天子不得而臣”的傲岸性格。“恍恍与之去,驾鸿凌紫冥”,这两句写诗人与卫叔卿驾鸿遨游天空的情景。鸿,即天鹅。凌,这里是冲上(空中)的意思。紫冥,青紫色的高空,即天空。这两句写得如真如幻,若实若虚,恰到好处,俨然一幅长空游仙图。而这种境界的得来,固然跟诗人的奇妙构思有关,但也得益于遣词造语的准确恰宜。如“恍恍”一语就似实而虚,用得非常贴切,若换以“冉冉”之类的词语,不但不足以表现诗人那种如梦如醒,完全沉浸在冥冥遐想中的精神状态,也不足反映与卫叔卿“驾鸿凌紫冥”乃是诗人想象中的情事。又如“凌”字,既然是与卫叔卿驾鸿行于空中,而不同于明星仙子的“虚步蹑太清”,就非得用一个“凌”字才能恰切地表现出鸿鸟振翮高举、奋翼飞行的气势和情状。其实这都是寻常不经意的字眼,但把这种字眼用得这么恰到好处,正显出诗人的艺术功力。 以上是第一部分,分三层,写了诗人游仙的经过,重在表现诗人幻想超脱尘世的出世思想。
猜你喜欢
  • 名画《文姬归汉图》赏析

    文姬归汉图 金·张瑀作 绢本浅设色 纵二九厘米 横一二七厘米 藏吉林省博物馆 此卷题签作“宋人文姬归汉图”,清高宗乾隆所书,图名下注“内府鉴定”四字,钤“神品”、“乾隆宸翰”两印,卷上还有乾隆题诗,下

  • 古籍名著《五星占》的年代、作者和内容精讲

    天文星占学著作。一部。为一九七三年长沙马王堆汉墓出土的帛书中与天文学有关的部份,约有八千字,原件无标题。马王堆汉墓帛书整理小组根据内容冠以《五星占》作为书名,对其中的古体字、异体字均改为现今通用汉字,

  • 欧阳修《双井茶》全诗鉴赏

    西江水清江石老,石上生茶如凤爪。穷腊不寒春气早,双井芽生先百草。白毛囊以红碧纱,十斤茶养一两芽。长安富贵五侯家,一啜犹须三月夸。宝云日注非不精,争新弃旧世人情。岂知君子有常德,至宝不随时变易。君不见建

  • 詹泉洲《畅想小草》

    畅想小草畅想小草 畅想小草 文 / 詹泉洲 在中国文学的发展长河中,小草无疑是一个独特的意象。作为亲近自然热爱自然的中国人,自

  • “起死回生”注释、译文和评说

    鲁 ① 人有公孙绰者,告人曰:“我能起 ② 死人。”人问其故,对曰:“我固 ③ 能治偏枯 ④ ,今吾倍所以为偏枯之药,则可以起死人矣。”(《吕氏春秋·别类》) 【注释】 ①鲁:春秋时国名,在今山东省西

  • 杜甫《秋日阮隐居致薤三十束》全诗赏析

    隐者柴门内,畦蔬绕舍秋。盈筐承露薤,不待致书求。束比青刍色,圆齐玉箸头。衰年关鬲冷,味暖并无忧。 作品赏析原注:隐居名昉,秦州人。隐者柴门内,畦蔬绕舍秋。盈筐承露薤①,不待致书求②。束比青刍色③,

  • 白居易《游紫霄宫七言八句》全诗赏析

    水洗尘埃道味甞,甘于名利相相忘。心怀天洞丹霞客,各诵三清紫府章。早里采莲歌达旦,一轮明月桂飘香。日高公子还相觅,见得山中好酒浆。

  • “中有一人字太真,雪肤花貌参差是。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

    【诗句】中有一人字太真,雪肤花貌参差是。 【出处】唐白居易《 长恨歌 》 【翻译】其中有一位仙女名叫太真,她的美貌跟贵妃极相似。

  • 张继《枫桥夜泊》全诗原文、注释、翻译和赏析

    【题解】 枫桥在苏州阊门外枫桥镇。原名封桥,因唐张继《枫桥夜泊》诗后称枫桥。张继以后,题咏枫桥的诗篇不胜枚数。现桥为清同治三年(1867)重建,为花冈石半圆形单孔石拱桥。此诗意境悠然,读之如临其境,是

  • 王昌龄《独游》全诗赏析

    林卧情每闲,独游景常晏。时从灞陵下,垂钓往南涧。手携双鲤鱼,目送千里雁。悟彼飞有适,知此罹忧患。放之清冷泉,因得省疏慢。永怀青岑客,回首白云间。神超物无违,岂系名与宦。 作品赏析神超物无违:一作超然

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2