您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

古代诗歌之柳永《凤栖梧》全译、翻译和译文

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 古代诗歌之柳永《凤栖梧》全译、翻译和译文

柳永凤栖梧



伫倚危楼风细细1,望极春愁,黯黯生天际2。草色烟光残照里。无言谁会凭栏意。拟把疏狂图一醉3。对酒当歌,强乐还无味4。衣带渐宽终不悔5,为伊消得人憔悴6

【注释】

1.伫倚:久久地凭倚。危楼:高楼。

2.望极:极目眺望。黯黯:心神沮丧的样子。

3.拟把:打算。疏狂:疏放不羁。

4.对酒当歌:把酒听歌。曹操短歌行:“对酒当歌,人生几何?”

5.衣带渐宽:喻越来越消瘦。

6.伊:第二人称代词。消得:值得。憔悴:困顿萎靡的样子。

今译



久久地凭倚高楼,

风儿细细似水流。

望着无尽的春愁,

弥漫在遥远的天尽头。

草色烟光混合在

夕阳残照里,

谁人能理会

我这登临之意?



真想陶然一醉,

酒后狂歌、手舞足飞。

唉!强作欢乐

到底无甚滋味。

衣带日渐一日地宽松,

却矢志不悔,

为了她——

拼得人儿憔悴。



猜你喜欢
  • 《山雨赏析》

    永嘉四灵都喜欢描写山水形胜,又善于捕捉生活中一两件小事,用轻动灵快的笔墨描写出来,惹人喜爱。这首小诗,写夏天山中夜雨,全用虚写,道人所未道,正是四灵诗中的妙作,在趣味上颇类杨万里的绝句。   前两句写山间的夜晚,星月皎洁,无云无雷,紧

  • 唐宋散文之王安石《答司马谏议书》全文翻译与鉴赏点评

    王安石《答司马谏议书》 某启 2 :昨日蒙教 3 。窃以为与君实游处相好之日久 4 ,而议事每不合,所操之术多异故也 5 。虽欲强聒 6 ,终必不蒙见察 7 ,故略上报 8 ,不复一一自辨。重念蒙君实

  • 范仲淹《寄林处士》全诗鉴赏

    片心高与月徘徊,岂为千锺下钓台。犹笑白云多事在,等闲为雨出山来。

  • 徐君宝妻《满庭芳》原文|鉴赏|赏析|解读

    《满庭芳》·徐君宝妻 徐君宝妻 汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流。绿窗朱户,十里烂银钩。一旦刀兵齐举,旌旗拥,百万貔貅。长驱入,歌台舞榭,风卷落花愁。清平三百载,典章人物,扫地俱休。幸此身未北,犹客南

  • 杜甫《奉赠鲜于京兆二十韵》全诗赏析

    王国称多士,贤良复几人?异才应间出,爽气必殊伦。始见张京兆,宜居汉近臣。骅骝开道路,雕鹗离风尘。侯伯知何算,文章实致身。奋飞超等级,容易失沈沦。脱略蟠溪钓,操持郢匠斤。云霄今巳逼,台衮更谁亲?凤穴邹皆

  • 欧阳修《集禧谢雨》全诗鉴赏

    十里长街五鼓催,泥深雨急马行迟。卧听竹屋萧萧响,却忆滁州睡足时。

  • 体现人美好品质的古诗词(形容人拥有美好品质的诗句)

    本文主要为您介绍体现人美好品质的古诗词,内容包括形容人拥有美好品质的诗句,体现人物高尚品质的古诗(5首),表达美好品质的古诗句。有节骨乃坚,无心品自端。 2、忧劳可以兴国,逸豫可以亡身。 3、时穷节乃现,一一垂丹青。 4、生来不为已,只求把身献。 5、人生自古谁无

  • 《题竹石画·其一》原文、注释、译文、赏析

    题竹石画·其一[1]郑燮【原文】咬定[2]青山不放松,立根原在破岩中[3]。千磨万击还坚劲[4],任尔东西南北风[5]。【注释】[1]竹石:扎根在石

  • 黄庭坚《答洪驹父书》鉴赏、赏析和解读

    驹父外甥教授:别来三岁,未尝不思念。闲居绝不与人事相接,故不能作书,虽晋城亦未曾作书也。专人来,得手书,审在官不废讲学,眠食安胜,诸稚子长茂,慰喜无量。 寄诗语意老重,数过读,不能去手,继以叹息。少加

  • 中学生《凉州词》古诗词鉴赏

    作者: 崔承枢 【原诗】:葡萄美酒夜光杯(1),欲饮琵

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2