岳飞《题青泥市寺壁》注释、翻译、鉴赏和点评
岳飞题青泥市寺壁
雄气堂堂贯斗牛,誓将贞节报君仇。②
斩除顽恶还车驾,不问登坛万户侯。③
【注释】 ①青泥市寺:即青泥市萧寺,寺早已废,故址在今江西省新干县。诗题一作题新淦萧寺壁。②君仇:靖康二年(1127),金人灭北宋,把徽、钦二帝掳掠北行,君仇指此。③车驾:借指徽、钦二帝。登坛:指拜将。
【译文】 勃勃雄心,堂堂正气,贯穿斗牛二宿,誓将一腔忠贞,报答国难君仇。但愿得斩除顽敌,迎还徽、钦二帝车驾,并不求登坛拜将、列土封侯!
【集评】 宋·赵与时:“绍兴癸丑,岳武穆提兵平虔、吉群盗,道出新淦,题诗青泥市萧寺壁间。淳熙间,林令梓欲摹刻于石,会罢去不果,今寺废壁亡矣。其孙类家集,惜未有告之者。”(宾退录)
今·邱俊鹏:“池州翠微亭表现的是岳飞对祖国山河美的热爱,以情动人。这首题青泥市壁则表现了作者对丧地辱国之恨,而以其英雄之气感人。读这首诗,也如读作者的满江红词一样,激昂壮烈,凛凛然有生气。”(宋诗鉴赏辞典第888页)
【总案】 据史书记载,岳飞确曾于绍兴三年癸丑(1133)奉命从江州前往虔州、吉州镇压陈颙、罗闲十等起义,也很可能经过新淦青泥市。但是诗的内容与此行的目的显然不合。“报君仇”当指靖康国难,“还车驾”指迎还徽、钦二帝,而“顽恶”也当然是指金兵而不是起义的农民。由此看来,此诗写作的时间、地点都很成问题,宾退录的记载是靠不住的。据诗意推断,应作于受命伐金途中。
这首诗质朴无华,直抒胸臆,大声鞺鞳,气势健举。与大书“还我河山”、立志直捣黄龙、驾长车踏破贺兰山缺的抒情主人公形象,是吻合一致的。徒以诗观之,未免平直,然出于爱国英雄之手,读其诗想见其人,凛然正气,足以震聋发聩,故具有不可取代的艺术感染力。
-
真人累阴德,闻之三十天。一朝鸾鹤来,高举为神仙。冉冉去红尘,飘飘凌紫烟。下有修真者,望拜何拳拳。愿君银台上,侍帝玉案前。当有人间问,请为天下宣。自從混沌死,淳风日衰靡。百王道不同,万物情多诡。尧舜累代
-
怨歌行曹植【原文】为君既不易,为臣良独难。忠信事不显,乃有见疑患。周公佐成王,金滕功不刊[1]。推心辅王室,二叔反流言[2]。待罪居东国
-
春风里的桃花还云霞一样灿烂着,树下原本土头土脑的茵陈,一场雨就蹿成了蒿子。三月茵陈四月蒿,只能等着当柴烧。宋医生总是慢条细理地说,
-
《惟力行节俭,尽去浮冗。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。
-
白雪歌送武判官归京唐·岑参北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不
-
精品唐诗之刘禹锡杨柳枝词九首《其八》原文、鉴赏、赏析和意境解读
刘禹锡杨柳枝词九首《其八》 城外春风吹酒旗,行人挥袂日西时。 长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离。 这首诗借写别情以咏杨柳,后者是主,前者是宾。一上来指出城外、酒旗,点明送别之地;春风,点明送别之时,而饯
-
长相思 林逋 吴山青, 越山青。 两岸青山相送迎, 谁知离别情? 君泪盈, 妾泪盈。 罗带同心结未成, 江头潮已平。 【简析】 钱
-
【3206】你的第一本哲学书(〔美〕托马斯·内格尔著,宝树译,中信出版社,4 5万字,2016年10月第1版,32元)△这本书不谈哲学家和哲学概念
-
南风作秋声,杀气薄炎炽。盛夏鹰隼击,时危异人至。令弟草中来,苍然请论事。诏书引上殿,奋舌动天意。兵法五十家,尔腹为箧笥。应对如转丸,疏通略文字。经纶皆新语,足以正神器。宗庙尚为灰,君臣俱下泪。崆峒地无
-
丈夫对妻子的父亲、母亲的称呼。 对妻子的双亲称“岳父岳母”,其由来有一个演变过程。在古代,丈夫对妻子的父母,或是妻子对丈夫的父母,是同一个称呼——舅姑。西周时,婿称岳父为“舅”,称岳母为“姑”。《礼记