古诗名篇《凛凛岁云暮》注释、翻译和赏析
凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。
凉风率已厉,游子寒无衣①。
锦衾遗洛浦,同袍与我违。
独宿累长夜,梦想见容辉②。
良人惟古欢,枉驾惠前绥。
愿得常巧笑,携手同车归③。
既来不须臾,又不处重闱。
亮无晨风翼,焉能凌风飞④。
眄睐以适意,引领遥相睎。
徙倚怀感伤,垂涕沾双扉⑤。
【释】
①云:语助词。率:通“飒”,形容风声。
②洛浦:洛水之滨,借指洛水女神宓妃。袍:古代军士白日以袍为衣,夜间以袍为被。此处以“同袍”代同衾,指夫妻。
③惟:思。惠:授。绥:古人用手拉着登车的绳索。
④亮:确实。
⑤眄睐:斜视。睎:望。
【译】
云生凛凛,又是一年岁暮时光。
蝼蛄鸣叫着,伴着夕阳的昏黄。
晚风已经十分寒凉,我那游子呵!
身上一定没有御寒的衣裳。
你的锦衾冬装呵,可是送给洛神美娘?
你与我,已经许久没有同被共床。
独宿的夜晚,是如此的漫长,
你的闪光的形象,渐渐进入我的梦想。
你呀,顾念旧日的恩爱,
亲自驾车把我迎回。
亲手递给我车索子,引我坐入车帷。
还亲密地对我说:
“我愿永远看见你的笑靥,携手同车而归。”
梦境不过是短暂的时光,
很快你就消失于我的深闺。
我没有晨风鸟儿的翅膀,
怎能凌风而飞?
只能徘徊空闺,
翘首远望,心灵与他相会。
只能徘徊心碎,泪水沾湿了门扉。
【评】
此为思妇诗,写得虚虚实实、亦梦亦幻,故而缠绵悱恻、动人心曲。
起首写实,“暮”“悲”二字透露心境。“游子寒无衣”见出对所思之关切。“锦衾”两句,写出女子由爱而妒,想像此时“同袍”共与别的女子同衾共枕。这种心情,也被现当代诗人多次表述,如日人俵万智:“此时,你与谁人举杯?此刻,你与谁人共醉?”(拙译沙拉纪念日)“独宿”以下为梦为幻,梦幻愈足愈好,梦醒愈为凄切也。故有结处之“徙倚怀感伤,垂涕沾双扉。”诚非虚语也。
清人金圣叹:“于实情中幻出虚景,又于虚景中写出实情,总是空中楼阁。”( 唱经堂古诗解)
-
“清晨入古寺，初日明高林。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句 - 常建的诗句
清晨入古寺，初日明高林。
翻译：Entering the ancient temple in the early morning, the first rays of sunlight illuminate the tall woods.
意思：清晨的时候进入古寺，太阳刚升起时照亮了高大的树林。
上一句：无指定上一句。
下一句：翠峰嵯峨
-
本文主要为您介绍关于新月的古诗词，内容包括描写新月的诗句，形容“新月”的诗句，含有新月的诗句。平林新月人归后 唐 冯延巳 《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》2、新月到应圆 唐 李白 《送别》3、小楼新月 唐 李煜 《临江仙·庭空客散人归后
-
王学在黑暗中提着刀，小心翼翼探摸对手。锣鼓点似蜻蜓点水，任堂惠和刘利华闪转腾挪，急欲一刀置对方于死地。王学是这出《三岔口》戏中的店
-
乘风破浪， 十门大炮; 不是航海， 而是飞行。 恐怖是名， 海盗是姓。 方圆百里， 谁人不惊。 明月当空， 海风阵阵， 激起波涛， 白浪翻滚。 左是亚洲， 右是欧美， 首领遥指 伊斯坦布尔。 “我的勇
-
【原题】：孙禹锡溪上双藤歌（溪在虞山之北，名曰藤溪）
-
1996年夏天，卢一萍从军艺文学系毕业，离开北京的那天晚上，大家为他送行，每个人都喝了不少酒。他带着整整装了十几个大麻袋的书籍，独自乘
-
点击进入： 《北征》全诗原文、注释、和翻译 《新唐书》卷二○一《杜甫传》称赞杜甫：善陈时事，律切精深，至千言不少衰，世号诗史。而《北征》，正是善陈时事，无愧诗史的鸿篇巨制。 我国古代没有流传下来像《伊
-
天寒水落鱼在泥，短钩画水如耕犁。渚蒲拔折藻荇乱，此意岂复遗鳅鲵。偶然信手皆虚击，本不辞劳几万一。一鱼中刃百鱼惊，虾蟹奔忙误跳掷。渔人养鱼如养雏，插竿冠笠惊鹈鹕。岂知白挺闹如雨，搅水觅鱼嗟已疏。
-
青溪胜桐庐，水木有佳色。山貌日高古，石容天倾侧。彩鸟昔未名，白猿初相识。不见同怀人，对之空叹息。
-
注解：《奥赛罗》是威廉·莎士比亚创作的四大悲剧之一，这出戏最早于1年11月1日在伦敦首演。