《试画工》原文|翻译|赏析
宋·俞文豹2
徽庙试画工3,以“万绿枝头红一点,动人春色不须多”为意。众皆妆点花卉,唯一工于屋楼缥缈、绿杨隐映中4,画一妇人凭栏立,众工遂服。
1本文选自吹剑录,标题为后人所加。2俞文豹(生卒年不详):字文蔚,南宋时人,有吹剑录。3徽庙:即宋徽宗赵佶。庙:庙号,对已死皇帝的代称。试画工:北宋时设翰林图画院,用考画的方法取士。4缥(piao)缈:隐约。
【析点】 俞文豹吹剑录中品评诗文之语颇多灼见,“试画工”这则小故事即寄寓了他卓越的艺术见解。
文中的“一工”之所以技压众工,独占鳌头,就是因为他深谙艺术辩证法,正确处理了“形”与“神”关系的缘故。
“形”与“神”是事物的两个方面。优秀的艺术作品都是形神兼备的。众工走的是“遗神取貌”的路子,“妆点花卉”固然画出了自然界的春色,具有一定实感,但未能创造出引人遐想的艺术境界,更难以进入观赏者审美心理的深层面。“一工”独具匠心,“于屋楼缥缈绿杨掩映中”,妆点了“一妇人凭栏立”,引发了观赏者无尽的联想和想象:这妇人是“忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯”(王昌龄闺怨)的怀春少妇,抑是“愁损翠黛双蛾,日日画栏独凭”(史达祖双双燕)的伤春思妇? “一工”虚处藏神,绘出人心中的“动人春色”,增大了画幅的艺术容量,有尺幅千里,神余画外的意趣,正是陈郁所说的“写其形,必传其神,必写其心”(藏一腴话)
作者仅以简省的文字,写出了“试画工”的经过及结果,而未揭示其中原因,更未加只字评论,文章主旨藏而不露,耐人寻味。诗文和画本同而末异,本文与“一工”之画有异曲同工之妙
-
斗转星移,日月盈晦,瞰时空叠化,依稀群雄逐鹿之弄影;皇天浩瀚,地脉深邃,听风啸雷鸣,犹闻黄巾义士之呐喊。远溯勾陈,先民筚路蓝缕,劬
-
快与慢的辩证法早就想去古城西安了。春夏之交,我有幸走进与小雁塔有着一墙之隔的西安政治学院学习进修,圆了一个多年的梦想。一踏进这座千
-
爽砧应秋律,繁杵含凄风。一一远相续,家家音不同。户庭凝露清,伴侣明月中。长裾委襞积,轻珮垂璁珑。汗余衫更馥,钿移麝半空。报寒惊边雁,促思闻候虫。天狼正芒角,虎落定相攻。盈箧寄何处,征人如转蓬。
-
白夜月休弦,灯花半委眠。号山无定鹿,落树有惊蝉。暂忆江东鲙,兼怀雪下船。蛮歌犯星起,空觉在天边。城郭悲笳暮,村墟过翼希甲兵年数久,赋敛夜深归。暗树依岩落,明河绕塞微。斗斜人更望,月细鹊休飞。
-
织妇词元稹【原文】织妇何太忙,蚕经三卧行欲老[1]。蚕神女圣[2]早成丝,今年丝税[3]抽征早。早征非是官人恶,去岁官家事戎索[4]。征人战苦
-
秋夜山居二首 【唐】施肩吾 幽居正想餐霞客,夜久月寒珠露滴。 千年独鹤两三声,飞下岩前一枝柏。 去雁声遥人语绝,谁家素机织新雪。 秋山野客醉醒时,百尺老松衔半
-
林亭一出宿风尘,忘却平津是要津。松阁晴看山色近,石渠秋放水声新。孙弘阁闹无闲客,傅说舟忙不借人。何似抡才济川外,别开池馆待交亲。
-
作者: 荆三隆 【本书体例】
-
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 ② 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 ③ 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名; ④ 名余曰正则兮,字余曰灵均。 ⑤ 纷吾既有此内美兮,又重之以脩能; ⑥ 扈江离与辟芷兮,纫秋兰
-
裴回轻雪意,似惜艳阳时。不悟风花冷,翻令梅柳迟。