寓言“烛邹亡鸟”注释、翻译和解说
——晏子春秋·外篇·重而异者
【注释】
①烛邹:人名,齐国宫中仆人。②弋:用绳系在箭上射,引申为猎鸟。
【意译】
齐景公喜好弋射,并派烛邹专门管养捕来的鸟。一日有只鸟飞跑了,景公大怒,便命令手下人来处死烛邹。晏子说:“烛邹有三条罪,请先让我数说他的罪状然后再处死。”景公说:“行。”于是召来烛邹在景公面前数落说:“烛邹!你替我们国君管鸟却让鸟跑掉了,这是罪过之一;你使我们国君因为鸟的缘故而杀人,这是罪过之二;使天下诸侯听到这件事,以为我们国君重鸟而轻士,这是罪过之三。”数落完烛邹罪状,晏子请景公下令处死他。景公说:“不杀了。我领教了。”
【解说】
在古代社会中,大臣对国王进行劝谏是一件非常不容易的事情。成功了,可以升官进爵;而反之,则可能会有杀身之祸。如何使劝谏取得满意的效果呢?尽管可能会有成千上万种的答案,但是,晏子在这里所采用的方法却可谓别开生面、耳目一新。晏子的这种方法可称之为“错位分析法”。齐景公因烛邹没有管好鸟而打算把他杀掉,作为谋臣,晏子理应站在齐王一边,帮他数说烛邹的过失,以作为处死烛邹的理由。因此,晏子以齐王知己的口吻历数了烛邹的“三大罪状”。但是,他所举的“三大罪状”,在齐景公听来,却与本意越来越远。烛邹替国君管鸟而让它飞掉了,这固然不对。然而,国君因为鸟的缘故杀人,并且使天下诸侯听到这件事以为齐王重鸟而轻士,则更为危险。所以,烛邹的“罪行”越显齐王之过也就越明。晏子的这种论说,不仅收到了对齐王进行批评的效果,而且也没有因直接劝谏而使齐王难堪,真可谓声东击西,一箭双雕。在现实生活中,采用婉转而间接的方法对人们进行批评教育,不是也同样可以取得令人满意的效果吗?
【相关名言】
有教养的人的遗产,比那些无知的人的财富更有价值。
——希腊·德谟克利特
至言逆于耳而倒于心, 非圣贤莫能听。
——韩非
-
古文·蜃说 林景熙尝读《汉天文志》(1)，载“
-
《左迁至蓝关示侄孙湘》是韩愈的一篇咏史之作。通过描写一个境遇凄苦的官员左迁到蓝关的遭遇，表达了作者对社会不公和官场黑暗的愤怒。诗中充满了悲愤之情，通过描述左迁官员被贬谪的情景，揭示了当时的不公与腐败。同时，诗人还表达了自己的人生观和价值观，凭借着坚强的意志和不屈的精神，勇敢地面对困境并为之奋斗。整首诗以平淡中见真情，嘲讽与愤怒交织，表达了作者对社会黑暗现实的痛恨。
-
李调元 应是巨灵仙,遗得拓山手。 捧出太华莲,长献西王母。 这首咏仙人掌花小诗用民间传说来描绘仙人掌,自有特色。“应是巨灵仙,遗得拓山手”真接将仙人掌看作是天上神仙界中巨灵大仙遗落的手掌,这手掌既是仙
-
原文 建中靖国元年 1 ,东坡 2 自儋北归,卜居阳羡 3 。阳羡士大夫犹畏而不敢与之游。独士人邵民瞻,从学于坡。坡亦喜其人,时时相与杖策,过长桥,访山水为乐。 邵为坡买一宅,为钱五百缗 4 ,坡倾囊
-
“草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝，自足荡心耳。虽无宾主意，颇得清净理。兴尽方下山，何必待之子。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句
【诗句】草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝，自足荡心耳。虽无宾主意，颇得清净理。兴尽方下山，何必待之子。 【出处】唐.邱为《 寻西山隐者不遇 》 【意思】 草色刚受过一场雨的清洗， 松声传入打破了晚窗
-
本文主要为您介绍来自古诗词的三字网名，内容包括求取源于“诗词”的三字网名，求取源于诗词的三字网名，帮忙提供几个源于古诗词的网名,三个字的要三。【旧时花】取自唐代岑参的《山房春事二首》 风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。 梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两
-
有人批评陈亮的这首词并非“高调”，也就是说，这首词写的太直，不含蓄，因而谈不上上乘之作，其实，这种评价十分片面。一般情况下，诗词应写得含蓄，力戒平铺直叙，但不能一刀切。没有真情实感的诗词，既使写得再含蓄，也浮泛无味，直中有深情，直而有兴味，
-
丽句劳相赠，佳期恨有违。早知留酒待，悔不趁此归。春尽绿醅老，雨多红萼希今朝如一醉，犹得及芳菲。
-
内储说上七术第三十 【题解】 “储”是积储之意，“说”即历史、传说故事，从正文看来，所有这些故事又都被分门别类地安排在作者特定
-
所谓列锦，就是全部用名词或名词性短语，经过选择组合，巧 妙的排列在一起，构成生动可感的图象，用以烘托气氛，创造意境， 表达情感的一种修辞手法。 例如邵康节《山村咏怀》：一去二三里，烟村四五家，亭台六七