您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

陈焕《梅花》注释、翻译、鉴赏和点评

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 陈焕《梅花》注释、翻译、鉴赏和点评

陈焕梅花

云里溪桥独树春,客来惊起晓妆匀。

试从意外看风味,方信留侯似妇人。

【注释】 ①留侯:即张良。以佐高祖定天下,被封为留侯。史记·留侯世家载:“余以为其人计魁梧奇伟,至观其图,状貌如妇人好女。”

【译文】 山溪边,小桥旁,一树梅花,占尽了早春风光。恍如晓妆初匀的女子,令人惊叹,令人神往。啊!本是傲霜斗雪的秉性,却有如此秀美的形相;这才知运筹帷幄的留侯,相貌竟如妙龄女郎!

【集评】 今·严寿澄:“就字面言,此诗乃因见梅而思及留侯。察其气脉,则知诗人意在以留侯状类妇人事喻梅花,虽有绰约之姿,实是清刚之骨。梅花风骨之坚贞,昔人言之甚多。若据此直写,则老调重弹,难出新意。宋人之所长,在避熟求生,去直就曲,同一意也,欲与前人异,则不从正面写,而以迂曲之笔,透过一层,深入一层。……然此法用之太过,易致情韵匮乏,失事外远致。施于绝句尤难,因绝句所贵,在情韵悠长。而陈焕此诗,声吻流利,情致不匮,且笔法迂曲,深折透辟,风韵意格兼具,洵为宋人绝句中佳品。”(百家唐宋新诗话第662页)

【总案】 以佳人比梅花,是咏梅诗的惯技;赞梅花之风骨,亦是咏梅诗题内之旨。分而观之,此诗无一新奇。其妙在于兼写两面,通过梅花的形与神、骨与态的对比反差,收到出人意外的效果。留侯运筹幄帷,决胜千里,智勇超人,不得不谓之大丈夫,然其相貌却如妇人好女。又唐太宗曾说“人言魏徵倔强,朕但觉其妩媚”;宋广平(璟)铁石心肠而能作梅花赋。凡此皆见人格之对立统一。而宋人最爱刚柔相济、骨态兼具之审美境界。梅圣俞之“老树着花”,欧阳修所谓“妖韶老女自有余态”,苏轼之“刚健杂流丽,端庄含婀娜”,皆于此近之。由是观之,此诗既能见出宋人避熟求生的作风,又能见其美学的与人格的追求。



猜你喜欢
  • 骈文《论君子小人疏》原文|翻译|赏析赏析

    臣闻为人君者,在乎善善而恶恶,近君子而远小人。善善则则君子进矣。恶恶著则小人退矣。

  • 《莫愁乐(选二)》情诗三百首赏析

    莫愁乐(选二) 【原诗】:一莫愁(1)在何处?莫

  • 关于低头的唯美诗句,有关于低头的优美语录

    本文主要为您介绍关于低头的唯美诗句,内容包括有关于低头的优美语录,关于思亲的唯美诗句?,有关于痛苦,烦恼的诗句。徐志摩的诗 最是那一低头的温柔, 像一朵水莲花不胜凉风的娇羞, 道一声珍重,道一声珍重, 那一声珍重里有蜜甜的忧愁--- 沙扬娜拉! 张

  • 刘禹锡《酬宣州崔大夫见寄》全诗赏析

    白衣曾拜汉尚书,今日恩光到敝庐。再入龙楼称绮季,应缘狗监说相如。中郎南镇权方重,内史高斋兴有馀。遥想敬亭春欲暮,百花飞尽柳花初。

  • 古文辞类纂《王介甫祭张安国检正文》全文

    王介甫祭张安国检正文 呜呼!善之不必福,其已久矣,岂今于君始悼叹其如此!自君丧除

  • 古诗《江边柳》赏析解读

    袅袅古堤边,青青一树烟。 若为思不断,留取系郎船。 “发纤秾于简古,寄至味于淡泊”,是这首咏物小诗最显著的特点。 “袅袅古堤边,青青一树烟。”这是远距观照: 但见悠长的古老堤道上,两岸杨柳如烟如雾,锁

  • 王维《赠裴旻将军》全诗赏析

    腰间宝剑七星文,臂上雕弓百战勋。见说云中擒黠虏,始知天上有将军。

  • 元戏剧《吴昌龄》鉴赏

    元戏剧《吴昌龄》鉴赏 《张天师》又名《风花雪

  • (沙汀)《在其香居茶馆里》赏析和阅读理解答案

    《沙汀在其香居茶馆里》原文阅读|主旨理解|赏析|读后感 沙汀 坐在其香居茶馆里的联保主任方治国,当他看见正从东头走来,嘴里照例扰嚷不休的邢幺吵吵的时候,简直立刻冷了半截,觉得身子快要坐不稳了。 使他发

  • 柳宗元《读书》全诗赏析

    幽沉谢世事,俯默窥唐虞。上下观古今,起伏千万途。遇欣或自笑,感戚亦以吁。缥帙各舒散,前后互相逾。瘴痾扰灵府,日与往昔殊。临文乍了了,彻卷兀若无。竟夕谁与言,但与竹素俱。倦极便倒卧,熟寐乃一苏。欠伸展肢

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2