古代诗歌之郑谷《淮上与友人别》全译、翻译和译文
郑谷淮上与友人别
扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚2,君向萧湘我向秦3。
【注释】
1.淮上:淮,淮河,我国大河之一。淮上,指扬州。
2.风笛:风中的笛声。离亭:即长亭、短亭,古时设在路旁的亭舍,因古人常在亭中饮别,故有离亭之称。
3.潇湘:潇水与湘水,都是湖南省境内的河流,此处泛指南方。秦:陕西省别称,此处泛指北方。
今译
扬子江头,杨柳逢春,
飘飘洒洒的杨花呵,
愁杀我这渡江之人。
几声悲悲咽咽的笛音,
吹奏在离亭黄昏。
唉!朋友,你要南下潇湘,
我却要北赴西秦。
-
名言: 知者必量其力所能至而从事焉。 句意: 聪明的人一定先估量他的能力能否达到, 然后才去做某件事。 出处: 《墨子·公孟》
-
本文主要为您介绍形容环境歇后语的句子,内容包括形容成功需要好的环境的歇后语,在语言环境里运用歇后语的语句,求关于环境的名言警句,或者歇后语,俗语。歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式,是一种短小、风趣、形象的语句。它由前后两部分组成:前一部分起“引子”作用
-
名言: 富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也。 注释: 处: 相处, 这里是接受的意思。 句意: 发财与做官, 这是人所贪欲的; 但如果不是以正当的方法得到,君子是不会接受的。 出处: 《论语·
-
【评析】 李白诗歌名句。该句意思是: 实现我理想的那一天会来到的,我将大显身手,大展宏图。 出自 《行路难》,附原诗: 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞
-
纣为象箸而箕子怖 ① 。以为:“象箸必不加于土铏 ② ,必将犀玉 ③ 之杯。象箸玉杯必不羹 ④ 菽藿 ⑤ , 则必旄象豹胎 ⑥ 。旄象豹胎必不衣短褐而食于茅屋之下, 则锦衣九重 ⑦ , 广室高台。吾畏
-
谢家风雅若为酬,散吏方耽海上游。疏懒几忘传笔梦,寂寥仍有负薪忧。欲歌兰雪归真隐,敢向簪轩竞急流。如共茂先瞻气象,莫言神物在南州。
-
苦竹林边芦苇丛,停舟一望思无穷。青苔扑地连春雨,白浪掀天尽日风。忽忽百年行欲半,茫茫万事坐成空。此生飘荡何时定?一缕鸿毛天地中。
-
白花原头望京师,黄河水流无尽时。穷秋旷野人行绝,马首东来知是谁?
-
《问:“朋友有过,当尽言与”?余斋曰:“然,在巽辞,在择人.夫不可与交者,弗与言也;不可
《问:“朋友有过,当尽言与”?余斋曰:“然,在巽辞,在择人。夫不可与交者,弗与言也;不可与言者,弗与交也。”》什么意思,出自哪里,注释,
-
梅雨南京犀浦道,四月熟黄梅。湛湛长江去,冥冥细雨来。茅茨疏易湿,云雾密难开。竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。题解肃宗上元元年(760年),