您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

古代诗歌之李白《听蜀僧浚弹琴》全译、翻译和译文

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 古代诗歌之李白《听蜀僧浚弹琴》全译、翻译和译文

李白听蜀僧浚弹琴

蜀僧抱绿绮,西下峨嵋峰2。为我一挥手,如听万壑松3

客心洗流水,余响入霜钟4。不觉碧山暮,秋云暗几重。

【注释】

1.蜀僧浚:四川和尚法名为浚。

2.绿绮:本为琴名,汉代司马相如有一琴名为绿绮,这里指名贵的琴。峨嵋:山名,在四川省,以风景秀丽著称。

3.挥手:指弹琴的动作。嵇康琴赋:“伯牙挥手,钟期听声。”万壑松:比喻琴声如深谷松涛一样铿锵有力。

4.客:诗人自指。洗流水:象被流水洗过一般畅快、愉悦。霜钟:山海经·中山经:“丰山……有九钟焉,是知霜鸣。”郭亚注:“霜降则钟鸡,故言知也。”此处指音乐终止后,余音久久不绝,和薄暮时分寺庙钟声融合在一起。

今译

蜀地的僧浚怀抱着珍贵的绿绮琴,

他来自故乡的峨嵋山峰。

为我挥手一弹,

如同听到了千山万壑的松声。

高山流水呵!我心若流水洗过般畅快,

余音袅袅,汇入了薄暮时寺庙的钟鸣。

不觉时,

青山已笼罩在暮色中,

灰暗的秋云布满了

天空。



猜你喜欢
  • 半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。问渠那得清如许,为有源头活水来。

    摘要: 诗的意思是:这只有半亩大小的一块方形水塘,有如一面新镀过的镜子明亮照人,那天上的亮光和彩云的影子全被它照在里面了。如果问它为什么能够像这样清澈明亮,这是因为有源头活水不断输入清流的缘故。 半亩

  • 《少司命》情诗三百首赏析

    少司命 作者: 郑文 【本书体例】

  • 崔颢《渭城少年行》全诗赏析

    洛阳三月梨花飞,秦地行人春忆归。扬鞭走马城南陌,朝逢驿使秦川客。驿使前日发章台,传道长安春早来。棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开。念此使人归更早,三月便达长安道。长安道上春可怜,摇风荡日曲江边。万户楼台

  • 韦应物《寄庐山棕衣居士》全诗赏析

    兀兀山行无处归,山中猛虎识棕衣。俗客欲寻应不遇,云溪道士见犹希

  • 《山人劝酒赏析》

    《山人劝酒》是乐府旧题,郭茂倩《乐府诗集》编此诗入《奉曲歌辞》。诗咏商山四皓健拔如苍松,落拓不羁,仙风道骨,青春不老,春风和煦向他送暖,蝴蝶翩翩为之起舞。作品着重称颂四皓“各守麋鹿志。耻随龙虎争”的高洁之志。尤其赞誉其以隐士的身份出山辅

  • 《定风波·志在烟霞慕隐沦赏析》

    李珣也曾写过一些隐逸之词,如《渔父》、《渔歌子》等。这首《定风波》是借范蠡事以明己志。范蠡亡吴霸越之后,功成身退,乘一叶扁舟泛游于五湖之上,啸傲风月于山水之间,过着隐逸生活。作者对他深怀仰慕之情,认为其人高洁无上。词的开头即点明他志在烟

  • 白居易《忆江南三首·其一》全诗原文、注释、翻译和赏析

    《忆江南三首·其一》是唐代文学家白居易的作品之一,描绘了他对江南的怀念之情。这首诗描绘了江南的水乡风光,表达了白居易对故乡的思念之情。诗句充满了对美景的讴歌,同时也有对离乡别井之苦的感慨。白居易通过精妙的描写,抒发了自己的情感,让读者感受到了江南的美丽和他对江南的深情厚意。这首诗通过对自然景物的描绘,展现了作者对家乡的思念之情。整首诗用字独特,意境深远,具有很高的艺术价值,是中国古代诗歌中的佳作。

  • 陈子昂《送东莱学士无竞》全诗赏析

    宝剑千金买,生平未许人。怀君万里别,持赠送交亲。孤松宜晚岁,众木爱芳春。已矣将何道,无令白发新。 作品赏析这是一首送别诗。王无竞,字仲烈,东莱(今山东掖县)人。性格耿直,不肯巴结权贵。在旧社会,正直

  • 岑参《题井陉双谿李道士所居》全诗赏析

    五粒松花酒,双谿道士家。唯求缩却地,乡路莫教赊。

  • 《不得一圈 林章 梅鼎祚 丘华林》原文、出处、述要和作者资料

    (林章)尝有送人诗云:“不待东风不待潮,渡江十里九停桡。不知今夜秦淮水,送到扬州第几桥?”以示梅禹金鼎祚,禹金激赏之。宣城有老儒丘华林,尝以诗质禹金,但为分句读而已。见之大恚曰:“林诗二十八字,正得二

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2