左传全集《伯州犁问囚》原文赏析与注解

伯州犁问囚

（襄公二十六年）

【题解】

想知道什么叫阴险吗，伯州犁的做法就是最好的诠释。这种人就像隐藏在犄角旮旯里的敌人，危害性比公开拿枪站出来的敌人要大很多，更让人痛恨厌恶。

【原文】

楚子、秦人侵吴[150]，及雩娄[151]，闻吴有备而还。遂侵郑，五月，至于城麇[152]。郑皇颉戍之，出，与楚师战，败。穿封戌囚皇颉，公子围与之争之。正于伯州犁[153]，伯州犁曰：“请问于囚。”乃立囚。伯州犁曰：“所争，君子也，其何不知？”上其手[154]，曰：“夫子为王子围，寡君之贵介弟也[155]。”下其手[156]，曰：“此子为穿封戌，方城外之县尹也。谁获子？”囚曰：“颉遇王子，弱焉[157]。”戌怒，抽戈逐王子围，弗及。楚人以皇颉归。

【注释】

[150]楚子：楚康王，名昭，共王之子。

[151]雩（yú）娄：吴国地名，在今河南商城东。

[152]城麇（jūn）：郑国地名。

[153]正：评论是非。

[154]上其手：高举他的手。

[155]贵介：贵宠，尊贵。

[156]下其手：放下手。

[157]弱：战败，

【译文】

楚康王、秦国人联兵侵袭吴国，到达雩娄，听到吴国有了准备而退回，就乘机入侵郑国。五月，到达城虞。郑国的皇颉在城糜戍守，出城和楚军作战，战败。穿封戌俘虏了皇颉，公子围和他争功，要伯州犁主持公正。伯州犁说：“请问一下俘虏。”于是就让俘虏站在前面。伯州犁说：“所争夺的对象便是您，您是君子，有什么不明白的？”举起手，说：“那一位是王子围，是寡君的尊贵的弟弟。”放下手，说：“这个人是穿封戌，是方城山外边的县尹。谁俘虏您了？”俘虏说：“颉碰上王子，抵抗不住，”穿封戌发怒，抽出戈追赶王子围，没有追上。楚国人带着皇颉回去。

【评析】

这篇文章的主人公是伯州犁。他原先是晋国人，父亲伯宗为晋国大夫，史传评价“伯宗贤，而好以直辩凌人”，是一个正直无私且讲话不给人留有余地的人，因此结怨不少，最终因为得罪了晋国权臣郤氏而被杀。伯宗的妻子是个有着远见卓识的女子，多次劝他不要那么锋芒毕露，伯宗就是不听。妻子没有办法，只好再劝他结交几个知心朋友，万一将来有什么不测可以将儿子伯州犁相托付，伯宗总算听了这一条，与大夫毕羊交好。后来伯宗被杀，毕羊将伯州犁送到了楚国，终于幸免于难。

伯州犁的为人处世风格跟伯宗相比的话简直有天壤之别。这个小故事便让我们目睹了他善于玩弄手法的阴险嘴脸。然而，最让人痛恨的还不是他的不公正，而是他表面上还要装出大公无私的样子，不给他人留下任何作弊的把柄。不仅要让人感叹其用心之深。像伯州犁这种人在日常生活中还为数不少，他们正如隐藏在阴暗角落里的敌人，危害性比公开拿枪站出来的敌人要大得多，也更要让人提高警惕。