您所在的位置:首页 > 国学文化 > 古文观止

骈文《与朝歌令吴质书》原文|翻译|赏析赏析

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 骈文《与朝歌令吴质书》原文|翻译|赏析赏析

五月十八日,丕白:季重无恙,途路虽局,官守有限,愿言之怀,良不可任〔2〕。足下所治僻左,书问致简,益用增劳。

每念昔日南皮之游,诚不可忘〔3〕。既妙思六经,逍遥百氏,弹棋间设,终以六博。高谈娱心,哀筝顺耳〔4〕,驰骛北场,旅食南馆。浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水〔5〕,白日既匿,继以朗月。同乘并载,以游后园,舆轮徐动,参从无声。清风夜起,悲笳微吟,乐往哀来,凄然伤怀〔6〕。余顾而言,斯乐难常,足下之徒,诚以为然〔7〕。今果分别,各在一方,元瑜长逝,化为异物,每一念至,何时可言〔8〕!

方今蕤宾纪时,景风扇物,天气和暖,众果具繁,时驾而游,北遵河曲。从者鸣笳以启路,文学托乘于后车。节同时异,物是人非,我劳如何〔10〕!今遣骑到邺,故使枉道相过,行矣自爱〔11〕。丕白。

【注释】

〔1〕吴质:字季重。三国志·魏书·王粲传:“以文才为文帝所善,官至振威将军。”裴注引魏略:“质出为朝歌长,后迁元城令。其后大军西征,太子南在孟津小城,与质书。”

朝歌:今河南淇县。陆侃如中古文学系年建安二十年中,谓“朝歌令”三字当删,疑是。

〔2〕恙:忧也。言:语气词。任:承受。

〔3〕僻左:指偏辟之地。用:因此。南皮:李善注:“汉书‘勃海郡有南皮县。’”南皮县今属河北省。

〔4〕六经:指易、诗、书、礼、乐、春秋。百氏:诸子百家之学。六博:李善注:“艺经曰:‘棋正弹法,二人对局,白黑棋各六枚,先列棋相当,更先控,三弹不得,各去控一棋先补角。’世说曰:‘弹棋出魏宫,大体以巾角拂棋子也。’”

〔5〕旅:李善注:“仪礼曰:‘尊士旅食于门。’郑玄注:‘旅,众也。’”

〔6〕舆轮:车轮。宾:原作“参”,今据王粲传裴注引魏略改正。乐往衰来:谓乐未毕,哀又继之。

〔7〕斯乐:同游之乐。

〔8〕元瑜:指阮,字元瑜。长逝:死亡。

〔9〕蕤(ruí)宾:古乐十二律之一。古以律配历,在五月为蕤宾。景风:夏至后暖和的风。

〔10〕河曲:指河岸转弯之处。文学:指当时的文人学士。时异:指已非往日与吴质同游之时。

〔11〕枉道:绕道。过:拜访。

【赏析】

吴质将要赴朝歌上任,曹丕远行在外,修书以述离别之情,信中回忆了曾与吴质、阮畅游南皮,纵论诗书,设局博棋的美好生活,对文人学友间的感情表示无限的珍惜。今日重游,已物是人非,引起了作者对朋友离别的无限感慨。行文语调亲切,骈偶自然。

猜你喜欢
  • “轻罗小扇扑流萤”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

    【诗句】轻罗小扇扑流萤 【出处】唐杜牧《 秋夕 》 【意思】宫女手执一把轻罗小扇,扑赶着在夜色中游荡的流萤。 【鉴赏】秋天清凉的夜里,深宫中一个孤单的宫女正用轻罗制成的小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。原诗

  • 我想学一首杜甫的诗作文,《我心中的杜甫》作文

    本文主要为您介绍我想学一首杜甫的诗作文,内容包括《我心中的杜甫》作文,当提笔写作文时,我会想起杜甫的一句古诗是什么,介绍杜甫的诗的作文800字速度快快快快。我心中的杜甫杜甫字子美,与李白同为唐代诗坛上的两个巨人。唐代是中华农业文明发展的顶峰,而盛唐又是唐代的尖顶。安史之乱是唐代由盛转衰的分界

  • 国学名句“蔬食足充饥,何必膏粱珍?缯絮足御寒,何必锦绣文”出处和解释

    【名句】蔬食足充饥,何必膏粱珍?缯絮足御寒,何必锦绣文 语出唐代白居易《赠内》诗。粗粝的食物足可以填饱肚子,何必非要吃美味饭菜?丝绵足可以抵御寒冷,何必非要穿华贵的衣裳?说明人不可以贪图享受。蔬食:即

  • 高适《宴韦司户山亭院》全诗赏析

    人幽想灵山,意惬怜远水。习静务为适,所居还复尔。汲流涨华池,开酌宴君子。苔径试窥践,石屏可攀倚。入门见中峰,携手如万里。横琴了无事,垂钓应有以。高馆何沉沉,飒然凉风起。

  • “风云龙虎(风云会)”的出处、释义和例句

    《风云龙虎(风云会)》出处、释义和例句 【出典】《易经·乾》:“同声相应,同气相求,水流湿,火就燥,云从龙,风从虎。圣人作而万物睹。本乎天者亲上,本乎地者亲下,则各从其类也。” 【释义】本意为“同声相

  • 得其大者可以兼其小,未有学其小而能至其大者也。|什么意思|大意|注释|出处|译文

    《得其大者可以兼其小,未有学其小而能至其大者也。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。

  • 《温八吟 温庭筠》原文、出处、述要和作者资料

    温庭筠烛下未尝起草,但笼袖凭几,每赋一韵,一吟而已,故场中号为温八吟。 ○五代·王定保《唐摭言》卷一三 事亦见元·辛文房《唐才子传》卷八。 [述要] 唐朝礼部考试在夜间举行,温庭筠在灯烛下答卷从不起草

  • 《韩退之祭房君文》全文赏析

    韩退之祭房君文 维某年月日,愈谨遣旧吏皇甫悦,以酒肉之馈,展祭于五官蜀客之柩前:

  • 《左忠毅公逸事》注释和全文翻译

    清·方苞 先君子 ① 尝言,乡先辈左忠毅公视学京畿 ② 。一日,风雪严寒,从数骑 ③ 出,微行 ④ 入古寺。庑下 ⑤ 一生伏案卧,文方成草 ⑥ 。公阅毕,即解貂 ⑦ 覆生,为掩户 ⑧ 。叩 ⑨ 之寺僧

  • 衰退时代的繁荣

    【4444】衰退时代的繁荣(〔美〕布莱恩·比利、艾伦·比利著,中信出版社,16 2万字,2019年1月第1版,65元)15章:[1]不可忍视的结果:应

相关栏目:
  • 文化杂谈
  • 经典文摘
  • 优美散文
  • 辞赋名篇
  • 古文观止
  • 诗经鉴赏
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2