您所在的位置:首页 > 国学文化 > 古文观止

骈文《荡妇秋思赋》原文|翻译|赏析赏析

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 骈文《荡妇秋思赋》原文|翻译|赏析赏析

荡子之别十年,倡妇之居自怜〔2〕。登楼一望,惟见远树含烟〔3〕;平原如此,不知道路几千?

天与水兮相逼,山与云兮共色。山则苍苍入汉,水则涓涓不测〔4〕。谁复堪见鸟飞,悲鸣只翼〔5〕!

秋何月而不清,月何秋而不明?况乃倡楼荡妇,对此伤情。于时露萎庭蕙,霜封阶砌〔6〕。坐视带长,转看腰细〔7〕。重以秋水文波,秋云似罗。日黯黯而将暮,风骚骚而渡河〔8〕。妾怨回文之锦,君思出塞之歌〔9〕相思相望,路远如何!

鬓飘蓬而渐乱,心怀愁而转叹。悉萦翠眉敛,啼多红粉漫〔10〕。已矣哉!秋风起兮秋叶飞,春花落兮春日晖〔11〕。春日迟迟犹可至,客子行行终不归〔12〕

【注释】

〔1〕古诗十九首·青青河畔草:“昔为倡家女,今为荡子妇。荡子行不归,空床难独守。”

〔2〕荡子:游子。倡妇:妓女。

〔3〕远树:远方的树木。

〔4〕苍苍:茂盛貌。涓涓:细流。

〔5〕只翼:比喻孤栖。

〔6〕蕙:蕙兰,多年生草本植物,气味很香。阶砌:庭阶。

〔7〕带长:古诗十九首·行行重行行:“相去日已远,衣带日已缓。”此句表示因相思而日益消瘦。

〔8〕黯黯:昏晦不明。骚骚:风动貌。张衡思玄赋:“寒风悽其永至兮,拂云袖之骚骚。”

〔9〕回文:又作“回文诗”。诗中字句回环往复,读之无不可通者。出塞:西京杂记:汉高祖刘邦命令戚夫人唱出塞、归来的歌曲,侍婢数百齐合,声入云霄。

〔10〕翠眉:青翠色眉。谓美人之眉。

〔11〕晖:光。

〔12〕行行:踯躅不进貌。

【赏析】

此赋以抒情为主。其内容尽管有些俗,但在写作方法方面较为别致:文辞清雅,极少雕琢。文章写得凄冷幽怨,颇为动人。赋的开头写得有气势:“登楼一望,惟见远树含烟;平原如此,不知道路几千?”此赋的另一特点是多用古诗十九首句,运用得自然,例如“荡子”、“倡妇”、“带长”。

猜你喜欢
  • “昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句 - 李商隐的诗句

    根据李商隐的这句诗“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。”来翻译并解析其意思,上一句应该是“昨夜星辰昨夜风”,下一句应该是“画楼西畔桂堂东”。这句诗表达了作者对于美好夜晚的怀念和景色的描绘。星辰灿烂,风吹拂,映衬着画楼西侧的桂堂。这幅画面展示了一种宁静和恬淡之美,让人感受到自然和人文的和谐共生。整句诗抒发了作者对于美景的向往和对于逝去时光的怀念之情。尽管语句简练,但给人留下深刻印象。

  • 《秋夜》情诗三百首赏析

    秋夜 作者: 朱淑真 【原

  • 月光 [法国]雨果

    在寂静的月光的笼罩之下。 ——维吉尔 月色皎洁,月光流泻,在水波上嬉戏。—— 窗子这才打开,迎进来习习的微风, 苏丹的贵妃一看,海浪似乱雪纷纷, 远处银涛涌起,向黑色的小岛拍击。 她指下流出吉他的琴声

  • 古代爱情诗词《》述婚诗原文、鉴赏、赏析和意境解读

    群祥既集,二姓交欢。敬兹新婚,六礼不愆。 羔雁总备,玉帛戋戋。君子将事,威仪孔闲。 猗兮容兮,穆矣其言。 纷彼婚姻,祸福之由。卫女兴齐,褒姒灭周。 战战兢兢,惧德不仇。神启其吉,果获令攸。 我之爱矣,

  • 禁欲 [德国]尼采

    我爱森林。城市里是不良于生活的;在那里,肉欲者太多了。 跌在一个谋杀者的手里,不是比跌在一个肉欲的妇人的梦里好些吗? 请看这些男子吧: 他们的眼睛说明着这个,——他们不晓得大地上还有胜于享受一个妇人的

  • 《出都留别诸公(选一)·康有为》原文与赏析

    康有为天龙作骑万灵从, 独立飞来缥缈峰。怀抱芳馨兰一握, 纵横宙合雾千重。眼中战国

  • 清单革命

    【4200】清单革命(〔美〕阿图·葛文德著,王佳艺译,北京联合出版公司,15 3万字,2017年10月第1版,59 9元)△3部分8章:一、清单革命是

  • 请业则起,请益则起。|什么意思|大意|注释|出处|译文

    《请业则起,请益则起。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。

  • 陆文夫《快乐的死亡》

    作家有三种死法。一曰自然的死,二曰痛苦的死,三曰快乐的死。 自然的死属于心脏停止跳动,是一种普遍的死亡形式,没有特色,可以略而不议。快乐的死和痛苦的死不属于心脏停止跳动,是人还活着,作品已经、或几乎是

  • 欧阳修《东合雨中》全诗鉴赏

    直合时偷暇,幽怀坐独哦。绿苔人迹少,黄叶雨声多。云结愁阴重,风传禁漏过。瑶图新嗣圣,玉寒久包戈。相府文书简,丰年气候和。还将凤池句,聊杂野人歌。

相关栏目:
  • 文化杂谈
  • 经典文摘
  • 优美散文
  • 辞赋名篇
  • 古文观止
  • 诗经鉴赏
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2