《采葛》原文与鉴赏

作者： 高海夫 【本书体例】

【原文】：

彼采葛兮⁽¹⁾，一日不见，如三月兮!

彼采萧兮⁽²⁾，一日不见，如三秋兮!

彼采艾兮⁽³⁾，一日不见，如三岁兮!

【鉴赏】：

闻一多先生在风诗类钞中说：“采葛，怀人也。采集皆女子事，此所怀者女，则怀之者男。”所说极是。

“采集皆女子事”，这在诗经、特别是十五国风中，是有不少例证的。如“参差荇菜，左右采之。”(关雎)“采采卷耳，不盈顷筐。”(卷耳)“采采芣苡，薄言采之。”(芣苡)“于以采蘩，于沼于沚。”(采蘩)“春日迟迟，采蘩祁祁。”(七月)等等。而且，这些从事采集之事者，除卷耳篇中那位似是贵族妇女外，其余大抵皆下层劳动女子。本篇中所写的这位采葛、采萧、采艾者，当亦是这样一位姑娘。全诗即抒写男主人公对这位姑娘极为热切而挚烈的爱恋之情。

抒写这样的爱恋之情，其艺术方法原是极为多样的。本篇既没有像关雎篇那样，借“悠哉悠哉，辗转反侧”这细小而典型的情节来传达其急切难耐之苦；也不像蒹葭篇那样，创造了一个可望而不可即的画面，以烘托、显现他含情脉脉的痴想；更不像后世诗家词人那样，或曰：“梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。”(李商隐无题)或曰：“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。”(晏几道临江仙)写得那么曲折、细腻、含蓄，而只是以实际相别的时间本极短暂，而心理感觉却分外久长这一巨大的反差，来突现其爱恋之情的强烈。措语自然、真率、爽朗、明快，带有浓郁的民歌气息，然又言简情深，意余言外，仍有很强的表现力。“一日三秋”这一成语，至今仍出现在人们的口头笔下，存活于现代语言中，就是这首小诗艺术表现力的显证。

“三秋”一词，本可指三年，亦可指秋季三月，但在这首诗中，用于第二章，上较长于三月，下较短于三岁，当以指三季为宜。“一日不见”，由“如三岁”，而“如三秋”，而“如三月”，层层递进，情感则愈转愈深。重章迭唱，回环复沓，这原是十五国风中常见的结构形式，但每章只调换一、二字，语义并非平列，含情由浅而深，其他篇章却并非尽都如此。这种形式，在今天的民歌中仍不时可见，其渊源所自，可谓远矣。