“单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句 - 王维的诗句

单车欲问边，

属国过居延。

征蓬出汉塞，

归雁入胡天。

上一句：单车想要询问边境， 下一句：属国途经居延。 翻译：骑着单车想要询问边境，经过国境关卡居延。 征途上的流浪者穿越汉朝的塞外边界，归来的候鸟飞入北方胡人的天空。【诗句】单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。【出处】唐·王维使至塞上【意思】 我坐着轻车，奔驰在荒凉辽阔的边防前线;带着皇帝慰劳边军的诏命，走过了属国居延。一团团南来的飞蓬，随风卷出了汉塞;几行归来的大雁，破空飞入了漠北的兰天。【鉴赏】诗人象随风远去的蓬草一样飘飞出汉地 的关塞，象北归的大雁一样进入胡人的天地。诗人以飘飞的蓬草作喻， 借以形容其孤寂而漂泊不定的行踪; 又以雁归胡天作比，说明自己行程 的遥远，旅途的艰辛。诗句表现了诗人内心的激愤和抑郁。【全诗】使至塞上.[唐].王维.单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。【题解】诗歌篇名，唐王维作。清曹雪芹红楼梦：“香菱笑道：‘据我看来，诗的好处，有口里说不出来的意思，想去却是逼真的;又似乎无理的，想去竟是有理有情的。……我看他塞上一首，内一联云：“大漠孤烟直，长河落日圆”，想来烟如何直?日自然是圆的。这“直”字似无理，“圆”字似太俗。合上书一想，倒象是见了这景的。要说再找两个字换这两个，竟再找不出两个字来。”今人王树森等中国文学500题：“全诗通过描写出使塞上的所见所闻，勾勒出祖国边疆的壮丽风光，表达了对边防将士的崇敬，体现出诗人慷慨昂扬的爱国热情。”今人向新阳等征战诗选：“通过抒写出塞途中的所见所感，表达了诗人为唐代辽阔疆域而引起的自豪感，以及对河西军队战功的赞扬之情。诗中五六两句，以凝炼传神之笔，描绘出一幅开阔、壮丽的边塞景象，成为传世千古的名句。”今人王秉钧说：“所以是千古名句，就在于诗人以短短十字，描绘出了一幅塞上独有的壮美新奇的风光画面。在浩翰无边的大戈壁滩上，一股浓黑的烟柱，扶摇直上，象一座孤塔冲入云际;滔滔河水，上下千里，不见源尾，在暮霭苍茫中，但见水天相接的西边地平线上，一轮红日，漂浮在河面上渐渐下沉。这风光，真够壮美了!也够新奇了!所以壮美，因为它展示出了浮天无岸的河西大沙漠的莽阔形象，日落河面的壮丽风貌。所以新奇，由于这样的雄伟场景，只能出现在塞上河西地区，中原地区和大江南北是不可能有的”(唐诗探胜)。此诗是作者出使凉州途中所作，借用声威远震的汉帝国的史实典故，歌颂了唐帝国的幅员广大、国力强盛，同时也抒写了自己不辞长途跋涉、奉命远至边塞的自豪。全诗善于捕捉典型景物作精心刻画，叙事精炼简洁，画面奇丽壮美，意象阔大。“大漠孤烟直”一联，极状大漠、长河地区的平旷，勾勒出一幅塞外特有的壮丽画图，近人王国维人间词话评为“千古壮观。”【鉴赏】此诗乃诗人奉命赴边塞写景的千古名作。开元二十五年(737)春，河西节 度副大使崔希夷击败吐蕃于青海，王维以监察御史的身份奉命出塞劳军，目睹边塞雄 浑的景象，写成这宏丽的诗篇。首联言自己因受排挤出京，轻车简从，前往西北的居延。 颔联以“蓬”“雁”喻己，言自己像蓬草卷飞出苍茫的“汉塞”，如飞雁北归入荒凉的“胡 天”。这里用蓬草被卷出塞作喻，正是对自己遭排挤所发的愤懑之语。颈联对仗工整， 展示了边塞奇异的风光：荒凉浩瀚的大漠之上，高朗空旷，只有烽火台上燃起的一股浓 烟笔直向上;奔流千里的黄河尽头，一轮浑圆的落日渐渐西沉。“大漠”对“长河”，使画 卷显得尤为广大开阔，铺展无边。此联形容词都用得好，而以“直”“圆”最妙：一个“直” 字，状“孤烟”之形，则具有刚劲、健拔之美;一个“圆”字，画“落日”之貌，则有温暖、圆柔 之隽美而略带苍凉之感。此联将孤寂的情绪融入广阔壮丽的景象中，不仅画面开阔， 景象逼真;而且诗味浓郁，意境雄浑，可见其艺术之境界超绝矣! 尾联借窦宪勒石燕然 的典故煞尾，尤显高昂豪迈，而又耐人寻味。