您所在的位置:首页 > 古诗词 > 唐诗大全 > 杜甫

杜甫的诗:《寄韩谏议》全诗翻译注释及鉴赏

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 杜甫的诗:《寄韩谏议》全诗翻译注释及鉴赏

寄韩谏议注

杜甫


今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。

美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。

鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。

玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。

芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。

星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。

似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。

昔随刘氏定长安,帷幄未改神惨伤。

国家成败吾岂敢,色难腥腐餐枫香。

周南留滞古所惜,南极老人应寿昌。

美人胡为隔秋水,焉得置之贡玉堂。

注释

岳阳:今湖南岳阳,韩注居留之地。

美人:楚辞中常以美人香草比喻君子。此指韩注。

八荒:八方荒远之地。

鸿飞冥冥:鸿雁远扬。此喻韩注归隐不出。

玉京:玉京山,道教传说是元始天尊在天上的居处。

潇湘:即潇水和湘江,两河在湖南永州合流后入洞庭湖。

羽人:穿羽衣的仙人。

刘氏:指汉高祖刘邦。

色难:有难色,不愿。

翻译

眼下我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?

赏析

此诗属于游仙诗一类,隐约含蓄,反复涵咏,始能体味。 诗前六句为第一段,写怀念韩某远在洞庭,日月更迭,思念益切。“玉京”六句为第二段,写朝廷小人得势,而贤臣远去。点出韩某已罢官去国。 “似闻”六句为第三段,写听到韩某罢官原因,以张良比之,颂其高洁有才。末四句为第四段,抒写自己感想,并望韩某再度出山,为国出力。 诗思严慎细致周密,写得隐晦曲折。格调却清新激昂,铿锵有力。
猜你喜欢
  • 《北风·《诗经》》原文与赏析

    《诗经》北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!北风其喈,雨雪其

  • 古诗词人物形象分析(怎样分析古诗词中人物的形象)

    本文主要为您介绍古诗词人物形象分析,内容包括怎样分析古诗词中人物的形象从哪些方面入手急求,如何鉴赏古诗中的人物形象,如何鉴赏古诗中的人物形象。古诗词中的人物形象一般指诗人自己,要从诗句中看出作者的思想感情,比如品格正直,不为政坛所容;或者流落异乡,孤独思乡;或者国破家亡,心系国

  • 《宿白马寺赏析》

    诗先写入白马寺时所见所感。作者从眼前的断碑残刹想起白马驮经的往昔盛事,一“空”一“见”的鲜明对比,极为准确地传达出他当时的感伤情绪,从中透露出浓郁的时代气息。接着,抒写宿白马寺的感受。破旧的茅屋,萧萧的秋风,沙沙的雨声。触发起作者思乡念

  • 文天祥《过零丁洋》诗意|阅读答案

    辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死,留取丹心照汗青。文

  • 欧阳修《暮春有感》全诗鉴赏

    幽忧无以销,春日静愈长。薰风入花骨,花枝午低昂。往来采花蜂,清蜜未满房。春事已烂漫,落英渐飘扬。蛱蝶无所为,飞飞助其忙。啼鸟亦屡变,新音巧调篁。游丝最无事,百尺拖晴光。天工施造化,万物感春阳。我独不知

  • 百喻经全集《愿为王剃须喻》译文赏析

    愿为王剃须喻 【原文】 昔者有王,有一亲信,于军阵中,殁命[1]救王,使得安全。王大欢喜,与其所愿。即便问言:“汝何所求?恣汝所

  • 忍学全集译文与赏析

    “忍一时风平浪静,退一步海阔天空。”有所忍才能有所成,有所不为才能有所为,内圣才能外王,守柔才能刚强,慈悲才能超度。隐忍谦让自古以

  • 长一点的五字古诗词(我想要比较长一点的古诗词)

    本文主要为您介绍长一点的五字古诗词,内容包括我想要比较长一点的古诗词,有没有稍长一点的著名的古诗词,长一点的五言绝句。梦游天姥吟留别 (唐)李白 海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求,越人语天姥,云霞明灭或可睹。天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。天台一万八千丈,对此

  • 苏轼《子由在筠作《东轩记》,或戏之为东轩长老。》全诗鉴赏

    大士何曾有生死,小儒底处觅穷通。偶留一吷千山上,散作人间万窍风。 作品赏析【原题】:子由在筠作《东轩记》,或戏之为东轩长老。其婿曹焕往筠,余作一绝句送曹以戏子由。曹过庐山,以示圆通慎长老。慎欣然亦作一

  • 语文s版一到六年级所有古诗词(语文S版一到六年级所有古诗,一定要全)

    本文主要为您介绍语文s版一到六年级所有古诗词,内容包括语文S版一到六年级所有古诗,一定要全给好评,小学语文s版一到六年级古诗大全,语文S版一到六年级所有古诗。1 《江南》 乐府民歌 江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。 2 《敕勒歌》 北朝民歌

相关栏目:
  • 唐诗三百首
  • 李白
  • 杜甫
  • 白居易
  • 王维
  • 王昌龄
  • 柳宗元
  • 韩愈
  • 陈子昂
  • 高适
  • 李商隐
  • 岑参
  • 王之涣
  • 杜牧
  • 韦应物
  • 李贺
  • 张若虚
  • 孟浩然
  • 刘禹锡
  • 张九龄
  • 崔颢
  • 王勃
  • 骆宾王
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2