仙吕·一半儿:关汉卿作品注释翻译鉴赏
碧沙窗外静无人[二],跪在床前心忙要亲[三].骂了个负心回转身[四].虽是我话儿嗔,一半儿推辞一半儿肯[五].
【注释】
[一]仙吕,宫声七调之一,一半儿,是仙吕宫的一支曲牌。结句“一半儿……一半儿……”是它的定格。
[二]碧沙窗:用绿沙做的窗帘。李白乌夜啼:“碧沙如烟隔窗语。”
[三]亲:亲嘴,接吻。
[四]负心:犹今言:“没良心的”.敦煌曲子词·望江南:“为奴吹散月边云,照见负心人。”
[五]肯:答应,许可。
-
画舸、荡桨,随浪箭、隔岸虹。□荷占断秋容。疑水仙游泳,向别浦相逢。鲛丝雾吐渐收,细腰无力转娇慵。罗袜凌波成旧恨,有谁更赋惊鸿。想媚魂香信,算密锁瑶宫。游人漫劳倦□,奈何不逐东风。
-
屈原 君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲? 美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。 令沅湘兮无波,使江水兮安流。 望夫君兮未来,吹参差兮谁思? 驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。 薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。 望涔阳兮极浦,横
-
【名句】贵人斯无难,惟受责俾如流,有惟艰哉 语出《书·秦誓》。指责别人并没有什么困难,只有受到别人的责备而能像流水一样顺从,这才是困难的。说明听取别人劝告之不易。斯:代词,这。俾:使。
-
作者: 党天正 【本书体例】
-
【名句】乐天长短三千首,却爱韦郎五字诗。 乐天: 唐诗人白居易的字。韦郎: 唐诗人韦应物。句意:白居易写了长诗短诗三千余首,却很喜欢韦应物的五言诗。 宋苏轼《和孔周翰二绝·观静观堂效韦苏州诗》: “弱
-
祝贺婚姻的幸福。 桃之夭夭,(一) 小桃长得真姣好, 灼灼其华。(二) 红红的花儿多光耀。 之子于归,(三) 这姑娘要出嫁了, 宜其室家。(四) 家庭的生活定美好。 桃之夭夭,小桃长得真姣好, 有蕡其
-
苏明允权书八 六国 六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦
-
君年甲子未相逢,难向君前说老翁。更有方瞳八十一,奋衣矍铄走山中。
-
这首小令在构思上的主要特点,是通过对闺妇在寒冬到来时给远方征人寄军衣的矛盾心理的刻画,表现了思妇的纠结的微妙心理,寄与不寄都渗透了深挚的感情。 “欲寄君衣君不还”这句写了思妇第一层感情矛盾:征夫远在边塞,久去不归,她迫切地想将亲手缝
-
冷食方多病,开襟一忻然。终令思故郡,烟火满晴川。杏粥犹堪食,榆羹已稍煎。唯恨乖亲燕,坐度此芳年。