《如梦令》苏轼词翻译赏析:别后有谁来? 雪压小桥无路
苏轼
为向东坡传语,人玉堂深处。
别后有谁来?
雪压小桥无路。
归去,归去,江上一犁春雨。
苏轼词作鉴赏
这首如梦令,毛氏汲古阁本题作有寄,傅干本调下注云:“寄黄州杨使君二首,公时翰苑。”当是元佑元年(1086)九月以后,元四年三月以前,苏轼京城官翰林学士期间所作。词中抒写怀念黄州之情,表现归耕东城之意,是作者当时特定生活和心理状态的真实反映及流露。
首二句“为向东坡传语,人玉堂深处”,以明快的语言,交待他“玉堂(翰林院)深处”,向黄州东坡表达思念之情,引起下文。这两句的语气,十分亲切。苏轼心目中,黄州东坡,俨然是他的第二故乡,所以思念之意才如此殷切。
次二句“别后有谁来?雪压小桥无路”,是“传语”的内容,是苏轼对别后黄州东坡的冷清荒凉景象的揣想。先设一问以避免平直。有此一问,便曳生姿,并能引出下文。“雪压小桥无路”,仍承上句带有问意,似乎是说:别后有没有人来?是雪压住了小桥,路不通吗?以景语曲折表达之,既富于形象性,委婉深曲。是与否之间,都表现了对别后黄州东坡的无限关心。
末三句“归去,归去,江上一犁春雨”,紧承上意,亦是“传语”的内容,表达归耕东坡的意愿。“归去,归去”,直抒胸臆,是愿望,是决定,是决心。“江上一犁春雨”,是说春雨喜降,撬犁地春耕,补充要急于“归去”的理由,说明“归去”的打算。“一犁春雨”四字,使人自然地想起他所作江城子词“昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴”的意境。“一犁春雨”四个字更是“皆曲尽形容之妙”,妙就妙捕捉住了雨后春耕的特殊景象,情感轻快。
作为豪放派代表词人,苏轼颇多气势磅礴之作;但他一生中也有很多淡雅清秀的词作,显示了东坡创作风格的多样性。这首如梦令便代表了苏轼创作清淡的一面,词中不设奇险之语,清新淡雅而自然。
-
欧阳修 月日,具官谨斋沐拜书司谏学士执事: 前月中得进奏吏报,云自陈州召至阙拜司谏,即欲为一书以贺,多事匆卒未能也。 司谏,七品官尔,于执事得之,不为喜,而独区区欲一贺者,诚以谏官者,天下之得失、一时
-
明·袁宏道 一春寒甚,西直门外 2 ,柳尚无萌蘖 3 。花朝之夕 4 ,月甚明,寒风割日,与舍弟闲步东直道上 5 ,兴不可遏。遂由北安门至药王庙,观御河水。时冰皮未解,一望浩白,冷光与月相磨,寒风酸骨
-
这是一首寄情山水的词。作者在词中描绘出一个物我两忘、超然物外的境界,把自然风光和自己的感受融为一体,在诗情画意中表现自己心境的淡泊、快适,抒发了他乐观、豁达、以顺处逆的襟怀。 小序叙事简洁,描写生动,短短五十四字,即写出地点、时间、
-
《人生学随时进,如春花秋实,自有节次.少年时志要果锐,气要发扬.》什么意思,出自哪里,
《人生学随时进,如春花秋实,自有节次。少年时志要果锐,气要发扬。》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译句子出处:清·申涵光 《荆园小语
-
名诗《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》翻译|译文|赏析|解读
《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》 秋瑾 万里乘风去复来 ① ,只身东海挟春雷 ② 。忍看图画移颜色 ③ ?肯使江山付劫灰 ④ ?浊酒不销忧国泪,救时应仗出群才。拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回! 【
-
朋友,也许你曾梦见过杨花柳絮,春花似锦;也许你曾梦见过鸳鸯戏水,双喜临门,也许你曾一直是好梦连连,一生好运;可是,你只能算是一个梦
-
望蓟门祖咏①燕台一望客心惊②,箫鼓喧喧汉将营③。万里寒光生积雪,三边曙色动危旌④。沙场烽火连胡月,海畔云山拥蓟城⑤。少小虽非投笔
-
送终 韦应物 奄忽逾时节, 日月获其良。 萧萧车马悲, 祖载发中堂。 生平同此居, 一旦异存亡。 斯须亦何益, 终复委山冈。 行出国南门
-
《古代兵法散文·清代兵法·说居庸关》原文鉴赏
-
今日重九宴,去岁在京师。聊回出省步,一赴郊园期。嘉节始云迈,周辰已及兹。秋山满清景,当赏属乖离。凋散民里阔,摧翳众木衰。楼中一长啸,恻怆起凉飔。