“莫以今时宠，能忘旧日恩。看花满眼泪，不共楚王言。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

【诗句】莫以今时宠，能忘旧日恩。看花满眼泪，不共楚王言。 【出处】唐·王维息夫人 【意思】 虽然得到今日的宠爱，却也难忘旧日的恩情。 【意思】息夫人看到本应使人愉悦的花朵，却是满眼泪水，对身边的楚王始终一句话也不说。诗人塑造了一个受屈辱而以沉默进行反抗的妇女形象。息夫人是春秋时息国君主的夫人，楚灭息后纳为妃，她在楚宫虽生二子，但默默不言，始终不和楚王说一句话。 【鉴赏】 不要以为今 日的宠爱就能使我忘掉旧日的恩情，看着花儿，满眼泪水，始终不与楚 王说一句话。诗中塑造了一个受侮辱、却默默反抗的妇女形象。息夫人 原本是春秋时息国君主的夫人，楚灭息后，被楚王霸占。诗的前两句似 乎是息夫人内心独白。用“莫以”、“能忘”二语实现息夫人的决心：即使 新宠也不能收买自己，反衬了她对旧情的珍视，显示了她富贵不能淫的高 尚节操。后两句，格调深沉，抒写息夫人心底对楚王的怨愤和仇 恨。全诗通过富有戏剧性的“冲突”片断，启发读者想象，别具一 格。 【全诗】 息夫人 .[唐].王维. 莫以今时宠，能忘旧日恩。 看花满眼泪，不共楚王言。 【鉴赏】 吴乔在围炉诗话里说： “唐人诗意不必在题中，如右丞息夫人 云云，使无稗说载其为宁王夺饼师妻作，后人何从知之。”所谓宁王夺饼师 妻，即孟棨本事诗所载这样一个故事： “宁王宪(玄宗之兄)贵盛，宠 妓数十人，皆绝艺上色。宅左有卖饼者妻，纤白明媚，王一见瞩目，厚遗其 夫取之，宠惜逾等。环岁，问之曰： ‘汝复忆饼师否?’ 默然不答。王召饼 师使见之，其妻注视，双泪垂颊，若不胜情。时王座客十余人，皆当时文 士，无不凄异。王命赋诗，王维诗先成云云(即息夫人 )，……王乃归 饼师，使终其志。” 王命文士赋诗，王维没有直写目前，而是旁敲侧击，写了一件前代旧 事。春秋时楚文王闻息侯夫人美，兴兵灭息。息夫人至楚，终日不语。楚王 问之，对： “吾一妇人而事二夫，纵不能死，其又奚言?” (详左传 庄公十四年)两个故事，何其相似乃尔。春秋时的息夫人和开元间的饼师 妇，尽管时代相去很远，阶级地位悬殊，但被欺凌、被损害的命运却是相同 的，王维眼前这一幕正是一千多年前息夫人悲剧的重演，息夫人这个题 目，概括了封建社会同类性质的社会悲剧。 诗的前两句着重刻画女主人公的心理活动，“莫以今时宠，能忘旧日 恩”，像是息夫人的内心独白： 不要以为你今天的宠爱，就能使我忘记旧日 的夫妻情义。“今时宠”并不足以收买息夫人的心，反衬了“旧日恩”的珍 贵难忘，显示了淫威和富贵不能征服弱小者的灵魂。息夫人虽然身不由己， 但内心却在抗争着，她是一位有血性的女子。后两句描绘主人公的形象： “看花”而又“满眼泪”，环境和心境形成强烈的反差，主人公的精神极度 痛苦，并且在沉默中极力自我克制着，这是为了什么呢?最后点破： “不共 楚王言”，原来一切怨愤和仇恨都集中在“楚王”身上。由于前一句“满眼 泪”正为这一句蓄了势，所以，这个“无言”的形象就显得格外深沉。诗人 塑造了一个受着屈辱，但在沉默中反抗的妇女形象，也把自己的爱憎是非之 情寄寓在这一形象之中，故前人评曰： “只就不言一事点缀之，不加评论， 诗品自高。” (李锳诗法易简录 ) 这首诗咏息夫人以刺宁王，义正词严，切合情事，深得托古讽今之妙。 (富寿荪千首唐人绝句)诗由心理刻画到形象描绘，一气而下，浑成自 然。宁王是当朝皇帝的兄长，又视王维为师友(详本传)，诗人却不肯迎 合，批判起来，一点面子也不讲，这胆识也是难能可贵的。