您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

周莘《野泊对月有感》注释、翻译、鉴赏和点评

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 周莘《野泊对月有感》注释、翻译、鉴赏和点评

周莘野泊对月有感

可怜江月乱中明,应识逋逃病客情。

斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城。

酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊。

欲问行朝近消息,眼中群盗尚纵横。

【注释】 ①逋(bu)逃:流亡者。②斗柄:指北斗七星中

玉衡、开阳、摇光三星,形似杓柄。阑干:横斜貌。角声:军中的乐器声,用以指挥军队进退。③行朝:指皇帝临时驻处,即行在所。

【译文】 在这乱世之中,江月依然那么明亮可爱,但它应该懂得流亡在外的病人的心情!看北斗星柄渐渐横斜,仿佛就落在洞庭湖畔广阔的原野;听画角声声凄惨欲绝,萦绕在这泊舟近处的岳阳城。饮酒解愁吧,反而增添了眼泪,我的愁思就像酒和泪一样四处飞溅;浪涛卷起,引发了我的思归之心,让我暗自吃惊。多么想打听一下南宋朝廷近来的消息啊,可眼前,群盗正在四处流窜纵横!

【集评】 元·方回:“只‘江月乱中明’一句便高。三四悲壮,并结句自可混入老杜集。”(瀛奎律髓汇评卷三十二)

明·胡应麟:“周尹潜‘斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城’,陈去非‘晚木声酣洞庭野,晴天影抱岳阳楼’,二君同时,二联语甚相类,皆得杜声响,未易优劣。”(诗薮·外编卷五)

清·纪昀:“起得超脱,深稳之中,气骨警拔,自是简斋劲敌。虚谷评亦非过许”。(瀛奎律髓汇评卷三十二)

清·查慎行:“五六细润。”(瀛奎律髓汇评卷三十二)

【总案】 此诗约作于建炎三年(1129),时北宋已亡,高宗即位临安,南宋王朝立足未稳,到处兵荒马乱。诗中充满忧时忧国的感情,故方回、胡应麟等人均以为得老杜声响。诗起句突兀,忧愤齐来,领起全篇,结句有茫茫无尽之感,中间两联情景交融,对仗工整,气象雄浑中透露出悲壮深沉来。“斗柄阑干”二句成为前人爱引的名句,不是没有原因的。



猜你喜欢
  • “穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句 - 杜甫的诗句

    穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。这是杜甫的诗句,描绘了美丽绚烂的蝴蝶在花丛中穿梭并注视到了深处。接着是水面上飞舞的蜻蜓,它们飞行的姿态优雅迅捷。整句表达了诗人对大自然的观察和感悟。诗句前一句应该是描绘了穿花蛱蝶的动作,后一句则描述了点水蜻蜓的动作。通过描绘这些生物的动态,诗人表现了大自然的美丽和多样性。这句诗对这些小生物的细腻观察,展示出诗人对自然景物的深刻感悟和敏锐观察力。在这个句子中,诗人借助花蝶和蜻蜓表达了对生命和自然的赞美之情,同时也反映了他对于人类生存环境的思考。

  • 《寄酬韩冬郎兼呈畏之员外》全文、注释、翻译和赏析

    唐李商隐 十岁裁诗走马成, 冷灰残烛动离情。 桐花万里丹山路, 雏凤清于老凤声。 【注释】全诗原题为:韩冬郎即席为诗相送,一座尽惊。他日余方追吟连宵 侍坐徘徊久之句,有老成之风,因成二绝寄酬,兼呈畏之

  • 《裁损宗室恩数》原文|翻译|赏析

    宋·陆游2王荆公作相3,裁损宗室恩数,于是宗子相率马首陈状诉云4:“均是宗庙子孙,

  • 古诗文《隆中对》原文|注释|赏析

    [晋] 陈 寿 先主屯新野 ② ,徐庶见先主 ③ ,先主器之 ④ 。谓先主曰:“诸葛孔明者,卧龙也。将军岂愿见之乎?” ⑤ 先主曰:“君与俱来!”庶曰:“此人可就见 ⑥ ,不可屈致也 ⑦ ,将军宜枉驾

  • 苏轼《约吴远游与姜君弼吃蕈馒头》全诗鉴赏

    天下风流笋饼餤,人间济楚蕈馒头。事须莫与谬汉吃,送与麻田吴远游。

  • 大贤秉高鉴,公烛无私光。

    名言: 大贤秉高鉴,公烛无私光。 注释: 秉: 举。鉴: 镜子。 句意: 大公无私的人永远公正无私, 就象高悬的明镜可以照见各种事物, 就象无私的烛光从来不偏向于任何一方一样。 出处: 唐·孟效《上达

  • 《国榷》

    《国榷》 明末清初谈迁撰。编年体明史。共104卷,2卷首4卷,记述明代帝王世系、地理、封爵和职官。谈迁在明亡以后,自署“江左遗民”终身不仕,致力于子史百家之学。因不满于诸家编年体明史的讹陋,与明代历朝

  • 白居易《答崔十八见寄》全诗赏析

    明朝欲见琴尊伴,洗拭金杯拂玉徽。君乞曹州刺史替,我抛刑部侍郎归。倚疮老马收蹄立,避箭高鸿尽翅飞。岂料洛阳风月夜,故人垂老得相依。 作品赏析琴尊:一作琴樽

  • 黄庭坚《题落星寺四首(其三)》注释、翻译、鉴赏和点评

    黄庭坚《题落星寺四首(其三)》 落星开士深结屋,龙阁老翁来赋诗。 ① 小雨藏山客坐久,长江接天帆到迟。 宴寝清香与世隔,画图妙绝无人知。 ② 蜂房各自开户牖,处处煮茶藤一枝。 【注释】 ①落星:寺名,

  • 欧阳修《渔家傲》全诗鉴赏

    红粉墙头花几树。落花片片和惊絮。墙外有楼花有主。寻花去。隔墙遥见秋千侣。绿索红旗双彩柱。行人只得偷回顾。肠断楼南金锁户。天欲暮。流莺飞到秋千处。

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2