唐宋小说之《擅权》全文、注释和翻译
秦丞相1,晚岁权尤重。常有数卒,皂2衣持梃3,立府门外,行路过者,稍顾视謦 咳4,皆呵止5之。
尝病告6一二日,执政独对7,既不敢它语,惟盛推 8秦公勋业而已。明日入堂,忽问曰:“闻昨日奏事甚久?”执政惶恐曰 :“某惟诵太师先生勋德旷世所无9,语终10即退,实无它 言11。”秦公嘻笑曰:“甚荷12!”盖已嗾13 言事官14上章。执政甫15归,阁子弹章副本已至矣。其忮 刻16如此。
选自老学庵笔记
注释
1.秦丞相:即秦桧,宋高宗绍兴期间的宰相。南宋与金交战,秦桧是著名的投降 派,曾阴谋杀害抗金名将岳飞等人。被宋高宗封为太师。
2.皂:黑色。
3.梃:棍棒。
4.謦(qing)咳:咳嗽。
5.呵止:大声呵斥制止。
6.病告:因病休假。
7.执政独对:另一个执政大臣独自应答高宗。
8.盛推:大力推崇称誉。
9.旷世所无:世所未有。
10.语终:向宋高宗汇报完了。
11.实无它言:没有说过别的。
12.甚荷:太感谢了。
13.嗾(sou):指使。
14.言事官:指朝廷掌管监察、谏议、弹劾的官员。
15.甫:刚刚。
16.忮(zhi)刻:嫉妒,狠毒。
释义
丞相秦桧晚年的时候,权力更大了。平时有许多穿黑衣、持棍棒的士兵站在他 府门外,如果过路人稍微扭头看或发出咳嗽声,就会立刻遭到呵斥、制止。
有一次,秦桧因病告假一两天,另一个执政大臣独自应答高宗问话。他不敢说 别的事,只是大力推崇称誉秦桧的功绩。第二天秦桧上朝,突然问那个执政大臣:“ 听说你昨天上朝奏事情说了很长时间?”执政大臣非常害怕地说:“我只不过称颂 丞相功绩盖世,旷代没有人能与您相比,说完就告退了,真的没有说别的话。”秦桧 笑着说:“那太感谢你了!”原来他已经指使言事官,给皇帝上奏章,弹劾这个执政 大臣了。等执政大臣刚回家,内阁弹劾他的折子的副本已经到了。秦桧的多疑与狠 毒就是如此。
-
《老子道德经·第七十四章 民不畏死》翻译与解读
-
十五从军征，八十始得归。 道逢乡里人： “家中有阿谁?” “遥望是君家。”松柏冢累累。 兔从狗窦入，雉从梁上飞， 中庭生旅谷，井上生旅葵。 春谷持作饭，采葵持作羹。 羹饭一时熟，不知贻阿谁。 出门东向
-
你如果爱我，就坐着火车来清晰地记得，我主持的中文系诗歌朗诵会上，一个女孩子大声地朗诵她的诗歌《你如果爱我，就坐着火车来》。如今想来
-
王巩《湘山光孝寺》 半岭风吹草木香，落阶花雨送春忙。 从师远借云庵卧，还我平生午枕凉。 ② 莲社缁黄常得伴，鹿门妻子亦相将。 ③ 化身欲似河东柳，更向山头望故乡。 ④ 【注释】 ①湘山：山名，在今湖南
-
《倾杯》 年代:宋作者:柳永 水乡天气，洒蒹葭、露结寒生早。 客馆更堪秋杪。 空阶下、木叶飘零，飒飒声干，狂风乱扫。 当无绪、人静酒初醒， 天外征鸿，知送谁家归
-
论题解析 [解题]荣与辱(honor and disgrace),即荣誉和耻辱。荣与辱,是荣辱观中的一对基本范畴,是社会对人们的行为进行褒贬评价和人们对这种评价的自我感受。荣指光荣或荣誉,辱指耻辱。荣
-
屈原既放,三年不得复见。竭知尽忠,而蔽鄣于谗。 ① 心烦意乱,不知所从。乃往见太卜郑詹尹曰: “余有所疑,愿因先生决之。” ② 詹尹乃端策拂龟曰:“君将何以教之?” ③ 屈原曰: “吾宁悃悃款款,朴以
-
明·谢肇淛2好书之人有三病：其一，浮慕时名，徒为架上美观，牙签锦轴3，装潢衒耀，骊
-
随着网络文化的发展，美文的概念已经不限定于某种文体，或某类内容。网络文化是一种开放、自由的文化，给美文的概念也赋予了更多的开放自由的元素，好散文是美文，好诗歌是美文，好小说是美文，好论文是美文，一条写得好的手机短信，或一段能让人会心而笑的笑话也是美文，用通俗的讲法，写的好的文章，就是美文。下面是小编收集整理的距离美文鉴赏，仅供参考，大家一起来看看吧。 距离美文鉴赏 篇1 距离之所以产生美，是因为看不见，摸不着，只能凭空去想象。想象促
-
【名句】自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直 [注释与译文]自古以来圣贤都是贫贱的，何况我们这些出身寒微、性格耿直的人呢?诗句意在抨击现实，讽刺权贵，意思是说：现在享有荣华富贵的人都决不是圣贤，出身低贱而又