《期行》全文、注释、翻译和赏析
世说新语
陈太丘②与友期行,期日中③,过中不至,太丘舍 去④。去后乃至。
元方⑤时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君⑥在 不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人 哉! 与人期行,相委⑦而去。”元方曰:“君与家君⑧期 日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”
友人惭,下车引之⑨。元方入门,不顾⑩。
【注释】①选自世说新语·方正。期行,约定好时间一同上路。期,事先 约定时间。
②〔陈太丘〕即陈实,字仲弓,颍川许昌(今河南许昌)人。东汉桓帝 时为太丘县长。
③〔期日中〕约定在中午。
④〔舍去〕离开,离去。
⑤〔元方〕陈纪,字元方,陈实的长子。
⑥〔尊君〕对对方父亲的尊称。
⑦〔相委〕丢下别人。委,放弃,抛弃。
⑧〔家君〕家父,我的父亲。
⑨〔引之〕拉他,这里表示友好。
⑩〔顾〕回头看。
【译文】陈太丘跟朋友约定好时间一块儿外出。约定在中午,朋友过了中午 没到,太丘不再等候就走了。太丘走后朋友才来到。
元方那年七岁,正在门外玩耍。客人问元方说:“令尊在吗?”回答 说:“等您很久您不来,已经走了。”朋友就生气说:“不是人哪! 跟别人约 定时间出去,扔下人家走了。”元方说:“您和家父约定在中午,您中午不 到,就是不讲信用;当着儿子骂父亲,是没有礼貌。”
朋友惭愧,下车拉他。元方进了门,不理睬他。
字数:595何小宛 主编.中学生古诗古文阅读辞典.上海:上海辞书出版社.2013.第320-321页.
-
古代名句“窃钩者诛,窃国者为诸侯,诸侯之门而仁义存焉”注释与译文
【名句】窃钩者诛,窃国者为诸侯,诸侯之门而仁义存焉 [注释与译文]钩,衣带钩。泛指不值钱的东西。这几句是说:一个偷窃细小物件的人要受到诛戮,一个公开盗窃整个国家的大盗反可以做诸侯王,这些诸侯表面上还打
-
朱敦儒《感皇恩》朱敦儒 朱敦儒 一个小园儿,两三亩地。花竹随宜旋装缀 ① 。槿篱茅舍 ② ,便有山家风味 ③ 。等闲池上饮 ④ ,林间醉。都为自家,胸中无事 ⑤ 。风景争来趁游戏 ⑥ 。称心如意,剩活
-
这首诗前从名字比拟,后从姓比拟,始则由《杜秋娘诗》称赞杜牧文才,继而赞其武略,从积极的方面劝慰杜牧不要为年衰位卑而消极嗟叹,勉励杜牧以自己的才能为国家效力,表现了诗人极为可贵的对朋友的真诚关切和关心国家大事的豁达襟怀。这首诗构思精巧而不
-
有朋自远方来得知精英博客上德高望重的名博,要云老师,将携着家人再游嘉荫,当我看见他给我留言的时候,我很意外也很开心。他曾在2012年底
-
作者: 〔英国〕乔叟 【原文】: 我是世上最可怜的人
-
[清]郑燮四十年来画竹枝,日间挥写夜间思。冗繁削尽留清瘦,画到生时是熟时。板桥画竹,
-
《斯文有传,学者有师.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
师道类名言赏析《斯文有传,学者有师。》出自哪里,什么意思,注释与翻译
-
国际银行团是对华资本输出的垄断组织,发端于前清末年。中日甲午战争之后,政治借款和铁路投资成为列强对华资本输出的主要内容,而铁路让与权的争夺迫使各资本集团降低了对华贷款的条件,削弱了彼此之间掠夺中国的力
-
“摘花不插发,采柏动盈掬。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句
【诗句】摘花不插发,采柏动盈掬。 【出处】唐杜甫《 佳人 》。 【意思】摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。 【全诗】 《佳人》 .[唐].杜甫 绝代有佳人,幽居在空谷。 自云良家女,零落依草
-
精品唐诗之岑参《奉和杜相公发益昌》原文、鉴赏、赏析和意境解读
岑参《奉和杜相公发益昌》 岑参 相公临戍别帝京,拥麾持节远横行。 朝登剑阁云随马,夜渡巴江雨洗兵。 山花万朵迎征盖,川柳千条拂去旌。 暂到蜀城应计日,须知明主待持衡。 大历元年(766)诗人随宰相杜鸿