您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

萧立之《第四桥》注释、翻译、鉴赏和点评

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 萧立之《第四桥》注释、翻译、鉴赏和点评

萧立之第四桥

自把孤樽擘蟹斟,荻花洲渚月平林。

一江秋色无人管,柔橹风前语夜深。

【注释】 ①擘(bai):掰开。

【译文】 掰开蟹,自斟自饮,荻花洲上,月洒平林。一江秋色,无人拘管,深夜里,只听到柔橹咿呀,风声阵阵。

(张宏生译)

【集评】 今·钱钟书(评此诗第四句)说:“唐人像刘禹锡堤上行只说,‘桨声咿轧满中流’;韦庄雪夜泛舟游南溪只说,‘棹声烟里独呕哑’。李白淮阴书怀寄王宋城,‘大舶夹双橹,中流鹅鹳鸣’,把鸟叫来比橹声,颇为真切。宋代诗人的描写却更细腻,想象橹是在咿哑独唱或呢喃自语。……萧立之这一句把当时的景色都衬出来,不仅是个巧妙的比喻。”(宋诗选注第323页)

今·倪其心、许逸民:“‘柔橹风前语夜深’,则是有心人听无情音,于无人处听有声,把苦闷当有趣。然而这种力求掩饰而颇露痕迹的艺术,也构成这诗的一个特点,自成一格。”(宋人绝句选第399页)

今·张仁健:“钱钟书很欣赏这最后一句的描写。……这首诗的末句,不仅拟人化地比喻了摇船时的橹声,而且巧妙地、不露痕迹地嵌入了‘风’、‘夜深’等字眼,描绘出了那微风轻拂的夜深景致。”(宋诗鉴赏辞典第1420页)

【总案】 持蟹载酒,本是魏晋名士的理想(见世说新语),此时却成了遗民隐逸的风范。一江秋色是唯一可以安身立命之处。橹声如细语低唱,传神地表达了陶醉的韵味。



猜你喜欢
  • 杜甫《往在》全诗赏析

    往在西京日,胡来满彤宫。中宵焚九庙,云汉为之红。解瓦飞十里,繐帷纷曾空。疚心惜木主,一一灰悲风。合昏排铁骑,清旭散锦马蒙。贼臣表逆节,相贺以成功。是时妃嫔戮,连为粪土丛。当宁陷玉座,白间剥画虫。不知二

  • 网盘思维导图记忆古诗词(如何用思维导图背古诗词)

    本文主要为您介绍网盘思维导图记忆古诗词,内容包括如何用思维导图背古诗词,用思维导图背文言文,古诗词,如何用思维导图快速记忆古文——实例《师说》。以崔颢的“黄鹤楼”为例:昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼;黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠;晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲;日暮乡关何处是?

  • 苏轼《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》全诗鉴赏

    天欲雪,云满湖,楼台明灭山有无。水清石出鱼可数,林深无人鸟相呼。腊日不归对妻孥,名寻道人实自娱。道人之居在何许,宝云山前路盘纡。孤山孤绝谁肯庐,道人有道山不孤。纸窗竹屋深自暖,拥褐坐睡依团蒲。天寒路远

  • 袁省梅《盛大的节日》

    居然要穿着老衣吃饭。是这样的,进了闰四月后,天好像加了热劲儿,一天比一天热了起来,天一热,无端地让人有几分困倦,懒懒的,啥也不想干

  • 平舆之战

    【说明】 秦楚平舆之战发生在战国时代末期。 中国经历了春秋战国时期几百年的兼并战争,随着各诸侯国强弱盛衰的变化,封建制已日益发展,统一成了势不可挡的趋势。战国后期,秦已担起统一的历史重任。平舆之战是秦

  • 增长思维

    【4642】增长思维(李云龙、王茜著,中信出版社,19 1万字,2019年10月第1版,49元)△12章:增长思维模型;别着急做增长;啊哈时刻;认知

  • 《东山吟赏析》

    李白曾带着妓女,到东山凭吊其所崇拜的东晋名相谢安,并写下乐府《东山吟》一诗。后人曾谴责李白“狎妓”、“心态不正”,携妓女到他人坟前“比美”。中国文人、士大夫一向有狎妓嫖妓的传统,李白也不例外。《东山吟》只是表达了李白对时光流逝、物是人非

  • 唐宋八大家·六国论

    六国论六国论 【原文】 尝读六国世家[67],窃怪[68]天下之诸侯,以五倍之地,十倍之众,发愤西向,以攻山西[69]千里之秦,而不免于灭

  • 苏轼《赠人》全诗鉴赏

    别后休论信息疏,仙凡自古亦殊途。蓬山路远人难到,霜柏威高道转孤。旧赏未应亡楚国,新诗闻已满皇都。谁怜泽畔行吟者,目断长安貌欲枯。

  • 万户千门成野草,只缘一曲后庭花:刘禹锡《台城》全诗翻译赏析

    台城 刘禹锡 台城六代竞豪华, 结绮临春事最奢。 万户千门成野草, 只缘一曲后庭花。 刘禹锡诗鉴赏 六朝皇帝,以奢侈荒淫著称,最末的那位陈后主更甚。他在豪

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2