您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

《无衣》注释和全文翻译

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 《无衣》注释和全文翻译

诗经

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与 子同仇。

岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟,与 子偕作。

岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵,与 子偕行。

【注释】袍:长衣。行军者日以当衣,夜以当被。就是今之披风,或名斗篷。 “同袍”是友爱之辞。于:语助词,犹“曰”或“聿”。兴师:出兵。秦国常和 西戎交兵。秦穆公伐戎,开地千里。当时戎族是周的敌人,和戎人打仗 也就是为周王征伐,秦国伐戎必然打起“王命”的旗号。戈、矛:都是长柄 的兵器,戈平头而旁有枝,矛头尖锐。仇:仇敌。泽:同“襗”,内衣,指今 之汗衫。戟:兵器名。古戟形似戈,具横直两锋。作:起,行动。裳 (cháng):下衣。这里指战裙。

【大意】谁说没有衣裳?和你同穿一件战袍。君王要起兵,修整好戈和矛,和 你共同对敌。

谁说没有衣裳?和你同穿一件汗衫。君王要起兵,修整好矛和戟, 和你共同作准备。

谁说没有衣裳?和你同穿一件战裙。君王要起兵,修整好铠甲和兵 器,和你共同上前线。

字数:451
李支舜 编著.中学生古诗古文阅读辞典.上海:上海辞书出版社.2013.第12页.
猜你喜欢
  • 李白《系寻阳上崔相涣其一》全诗赏析

    邯郸四十万,同日陷长平。能回造化笔,或冀一人生。

  • 美文故事幸福的真相

    随着网络文化的发展,美文的概念已经不限定于某种文体,或某类内容。网络文化是一种开放、自由的文化,给美文的概念也赋予了更多的开放自由的元素,好散文是美文,好诗歌是美文,好小说是美文,好论文是美文,以下是小编整理的美文故事幸福的真相,一起来看看吧。  美文故事幸福的真相 篇1  对于幸福不置一辞的时候,是最幸福的时候。你说得越多,越让人怀疑你的幸福。  别再想要去追求幸福之类的事了。很多时候,不幸因此而蔓延。就像恋曲流行的时候,你惴惴不安地

  • 国学名句“入山问樵,入水问渔”出处和解释

    【名句】入山问樵,入水问渔 语出明代庄元臣《叔苴子内篇》卷一。到了大山里,就要向打柴的人求教;到了江河边,就要向打鱼的人求教。说明要善于向有一技之长的人求教。

  • 辛弃疾《鹧鸪天 寻菊花无有,戏作》全诗鉴赏

    掩鼻人间臭腐常古来惟有酒偏香。自从归住云烟畔,直到而今歌舞忙。呼老伴,共秋光。黄花何事避重阳。要知烂熳开时节,直待西风一夜霜。 作品赏析【注释】:①作期同《沁园春·和吴子似县尉》。上片直抒胸臆,

  • [双调·折桂令]叹世(马致远)

    《[双调·折桂令]叹世(马致远)》 咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈。项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。韩信功兀的般证果,蒯通言那里是风魔。成也萧何,败也萧何,醉了由他。 见《太平乐府》卷一、《乐府群珠》

  • 《老子·六十三章》全文、注释、翻译和赏析

    《老子·六十三章》是道家经典之一,寓意深远。文中讲到“为无为,事无事”,强调不追求功利之事,而是追求无为而治。它告诉人们不要过分追求名利,要保持内心的宁静与淡泊。同时,人们应当遵循自然的规律,不要随意干涉。由此可见,《老子·六十三章》传递了一种退隐从静、守自然之道的思想,提醒人们珍惜当下,保持内心的平和与宁静。

  • 梁启超《少年中国说》原文、赏析

    文章开头由反面入手,先引日本人袭译欧西人之语对中国的污蔑,旋即以感情强烈的反问句和感叹句加以否定,开篇即振聋发聩,催人猛醒。然后再针锋相对地推出“少年中国”的正面论题。

  • “海内存知已,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句 - 王勃的诗句

    【诗句】海内存知已,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。【出处】唐·王勃《送杜少府之任蜀川》。【意思】只要四海之内还有知心朋友在,尽管远隔天涯,也好像是近在咫尺的

  • 王国维《人间词话·境阔与言长》经典解读

    王国维《人间词话·境阔与言长》经典解读 境阔与言长 词之为体,要眇宜修。能言诗之所不能言,而不能尽言诗之所能言。诗之境阔,

  • 王维《菩提寺禁口号又示裴迪》原文、注释和鉴赏

    安得舍尘网 (2) ,拂衣辞世喧 (3) 。 悠然策藜杖 (4) ,归向桃花源。 【注释】 (1)又示裴迪:这是王维被安禄山关在菩提寺时,通过僧人递给裴迪的另一首绝句,当时用以掩护上面的七绝《私成口号

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2